Свалиться - перевод с русского на английский
collapse, thud, tumble, crumple, conk out
Основные варианты перевода слова «свалиться» на английский
- tumble |ˈtʌmbl| — вваливаться, падать, кувыркаться, переворачивать, свалиться, рушитьсяупасть /свалиться/ с лошади — to tumble off a horse
Смотрите также
свалиться; упасть — get a spill
свалиться в лихорадке — to be knocked over with fever
грохнуться, свалиться — to spank down
с грохотом свалиться вниз — clatter down
свалиться пьяным, напиться вдрызг — to knock under board
неловко упасть; споткнуться; свалиться — arse over kettle
заболевать гриппом, свалиться с гриппом — to come down with (the) flu
потерпеть полную неудачу; свалиться; упасть — come a buster
а) свалиться, упасть; б) быть сброшенным с лошади — to take a toss
а) свалиться, упасть (вниз головой); б) потерпеть неудачу — to come a cropper
возвращаться к владельцу против его желания; опять свалиться кому-л. на голову — to turn up again like a bad penny /like a bad halfpenny, like a bad shilling/
а) свалиться с ног; шлёпнуться на землю; б) встать постели; в) залегать (под огнём) — to hit the deck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валитьсвалиться за борт; упасть в воду — fall into the drink
Примеры со словом «свалиться»
Я подумал обо всех неприятностях, которые могут свалиться на меня.
I have thought of all the discommodities that may come to me.
Как тебя угораздило свалиться в реку?
How come you fell into the river?
На него свалилось горе.
Misfortune lighted upon him.
Бедняга свалился с лошади.
The poor bastard fell off his horse.
У меня камень с души свалился!
That's a load off my mind!
Эта ветка свалилась на мою машину.
The branch crashed down on my car
Он наклонился, и его шапка свалилась.
As he leaned forward, his hat fell off.
Эта работа свалилась прямо мне в руки.
The job fell right in my lap.
Мальчик едва не свалился с высокой стены.
The boy came near (to) falling off the high wall.
Реактивный самолёт свалился в пикирование.
The jet rolled into a dive.
Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
I went down with a severe attack of malaria.
Его тело вдруг обмякло, и он свалился на пол.
His body suddenly went limp and he fell down on the floor.
