Сжатый - перевод с русского на английский

compressed, concise, tight, succinct, brief, compact, terse, compendious

Основные варианты перевода слова «сжатый» на английский

- compressed |kəmˈprest|  — сжатый
сжатый газ — compressed gas
сжатый пар — compressed vapor
сжатый знак — compressed character
ещё 24 примера свернуть
- concise |kənˈsaɪs|  — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
немногословный; краткий; сжатый — concise concession
краткий доклад; сжатый доклад; краткий отчёт — concise report
сокращённый текст; краткий текст; сжатый текст — concise text
краткий проект резолюции; сжатый проект резолюции — concise draft resolution
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
сжатый кулак — tight fist
- brief |brɪf|  — краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый, отрывистый
краткий [сжатый, лаконичный] текст — brief copy
- compact |ˈkɑːmpækt|  — компактный, плотный, малогабаритный, сплошной, прессованный, сжатый
сплошной дрейфующий/паковый лёд; сплошной сжатый паковый лед — compact pack ice
- terse |tɜːrs|  — краткий, сжатый, немногословный
сжатый и строгий анализ — terse and rigorous analysis

Смотрите также

сжатый лёд — ice under pressure
сжатый лист — clasping leaf
сжатый пояс — compression boom
сжатый спай — pinch seal
сжатый кадр — squeeze frame
сжатый пучок — pinched beam
сжатый растр — shrinking raster
сжатый стиль — the pem(m)ican style
сжатый идеал — contracted ideal
сжатый пропан — leuna gas
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- short |ʃɔːrt|  — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий
колонна, рассчитываемая только на сжатие; сжатый стержень малой гибкости — short column
- close |kləʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
очень сплочённый лёд; сильно сжатый пак — very close drift ice
- condensed |kənˈdenst|  — конденсированный, сгущенный, уплотненный
сжатый граф — condensed graph
сжатый баланс — condensed financial statement
сжатый шрифт; узкий шрифт — condensed font
сжатый/сокращенный баланс; ревизия баланса; сжатый баланс — condensed balance sheet
- heavy |ˈhevɪ|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
сжатый ацетилен — heavy acetylene
- squeezed |ˈskwiːzd|  — выжатый
сжатый вакуум — squeezed vacuum
классически-сжатый вакуум — classically squeezed vacuum
- pressurized |ˈpreʃəˌraɪzd|  — герметический
нагнетаемый воздух; сжатый воздух — pressurized air
газ, подаваемый под давлением; сжатый газ — pressurized gas
природный газ под давлением; сжатый природный газ — pressurized natural gas
холодильный агент под давлением; сжатый холодильный агент — pressurized refrigerant
- compacted |kəmˈpæktəd|  — компактный, плотно упакованный, плотно уложенный
сплочённый лёд; сплошной лёд; сжатый лёд — compacted ice

Примеры со словом «сжатый»

Сжатый газ оказывает повышенное давление.
The compressed gas exerts an increased pressure.

Сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии.
The balled fist broke brow like thunderbolt.

Сжатый воздух направляется от компрессоров к форсункам.
Compressed air is ducted from the compressors to jets.

Его губы были крепко сжаты.
His lips were tightly pursed.

Очень понятное, сжатое и яркое изложение.
An eminently clear, terse, and spirited summary.

Пальцы малыша были крепко сжаты (в кулачки).
The baby's fingers were tightly curled.

Тело — веретенообразное, и лишь слегка сжатое с боков.
The body is spindle-shaped and only slightly compressed laterally.

У меня очень сжатые сроки (т.е. я должен очень быстро закончить работу).
I'm working to a very tight deadline (=I have to finish a piece of work vey quickly).

Информация собирается и затем передаётся в сжатой форме генеральному директору.
The information is collected and then passed on to the CEO in condensed form.

В этой главе мы в сжатой форме резюмируем основные рассмотренные до сих пор вопросы.
In this chapter we compress into summary form the main issues discussed so far.

Шахтёры пробиваются сквозь скальную породу с помощью отбойных молотков и сжатого воздуха.
The miners used rock drills and compressed air to drive through hard rock.

•