Сигнал - перевод с русского на английский

общий сигнал — general signal
сигнал рукой — arm-and-hand signal
слабый сигнал — weak signal
ложный сигнал — false signal
сигнал сброса — reset signal
сигнал записи — write signal
сжатый сигнал — compressed signal
сигнал отказа — abandon signal
сигнал набора — dial signal
сигнал помехи — drop-in signal
сигнал опроса — interrogating signal
сигнал отмены — obliteration signal
сигнал звонка — beep signal
сигнал мазера — maser signal
сигнал серого — gray scale signal
сигнал обмера — sensing signal
сигнал лазера — laser signal
сигнал ответа — answer signal
сигнал белого — white signal
сигнал к атаке — signal to attack
сигнал тревоги — alarm signal
кодовый сигнал — code signal
сигнал запроса — demand signal
базовый сигнал — basic signal
сигнал единицы — one signal
сложный сигнал — compound signal
сигнал отбоя (после тревоги) — all clear signal

низкотональный звуковой сигнал — low-pitch beep
высокотональный звуковой сигнал — high-pitch beep
тонально-модулированный сигнал синхронизации — sync beep
предупреждающий звуковой сигнал; сигнал предупреждения — warning beep

звуковой сигнал машины — machine horn
передний звуковой сигнал — forward horn
отказавший звуковой сигнал — fault alarm horn
прерывистый звуковой сигнал — intermittent horn sounding
автомобильный звуковой сигнал — automobile horn
трёхтональный звуковой сигнал — triple-tone horn
многотональный звуковой сигнал — multitone horn
автомобильный звуковой сигнал; клаксон — klaxon horn
предупредительный звуковой сигнал машины — machine ems system warning horn
предупредительный звуковой сигнал пульта — panel warning horn
передний предупредительный звуковой сигнал — forward warning horn
звуковой сигнал электронного блока управления — ems horn
вспомогательный пневматический звуковой сигнал — auxiliary air horn
водитель нетерпеливо нажимал на сигнал /сигналил/ — the driver honked his horn impatiently
звуковой сигнализатор аварийной системы; звуковой сигнал — alarm horn
рупор громкоговорителя с диафрагмой; пневматический звуковой сигнал — air horn
сирена, сигнализирующая об опасности; предупредительный звуковой сигнал — warning horn
предупредительный пожарный звуковой сигнал; сирена пожарной сигнализации — fire warning horn

полный импульсный сигнал — full impulse wave
модулированный несущий сигнал — modulated-carrier wave
несущий сигнал высокой частоты — high-frequency carrier wave
контрольный прямоугольный сигнал — reference square wave
сигнал без постоянной составляющей — area-balanced wave
синусоидный сигнал переменной частоты — variable frequency sine wave
дифференцировать колебательный сигнал — to differentiate a wave
разделительный сигнал; частота пробела — spacing wave
прямоугольный сигнал с нулевым средним — zero-mean square wave
немодулированный синусоидальный сигнал — pure sine wave
переключающий сигнал; волна переключения — switching wave
сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов — equal-alteration wave
прямоугольный сигнал (в радио и телевидении) — square wave
синусоида масштаба времени; хронирующий сигнал — timing wave
боковая сейсмоволна; латеральная волна; боковой сигнал — lateral wave
частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания — frequency-modulated continuous wave
модулированный по фазе сигнал; модулированная по фазе волна — phase-modulated wave
модулирующее колебание; моделирующий сигнал; модулирующая волна — modulating wave
обратная взрывная волна; волна от прохода судна; отражённый сигнал — back wave
сигнал радиовещательной станции или станции телевизионного вещания — broadcast wave
косинусоидальный сигнал; косинусоидальная волна; синусоидальная волна — cosine wave
амплитудно-модулированное колебание; амплитудно-модулированный сигнал — amplitude-modulated wave

знак, сигнал к чему-л. — cue for smth. / to do smth.
отличительный сигнал — discriminative cue
контекстуальный сигнал — contextual cue
сигнал о положении тела — postural cue
сигнал на смену освещения — lighting cue
световой [звуковой] сигнал — light [sound] cue
реплика на уход; сигнал на уход — exit cue
звуковой предупредительный сигнал — audible cue
сигнал включения камеры в режим передачи — camera cue
отвлекающий ориентир; отвлекающий сигнал — distracting cue
сигнал на шумовой эффект; звуковой сигнал — sound cue
ориентир времени; сигнал времени; датчик времени — time-setting cue
ложный признак ускорения; ложный сигнал ускорения — false acceleration cue
неточный ориентир; неясный ориентир; неточный сигнал — imprecise cue
ориентир движения; признак движения; сигнал движения — motion cue
внешний временной ориентир; внешний временной сигнал — environmental time cue
внутренний регулятор; внутренний ориентир; внутренний сигнал — internal cue

эхо-сигнал от цели с низким уровнем демаскирующих признаков — low-observable target echo
отражённый от объекта эхо-сигнал; отражённый от цели радиосигнал — target echo
отражённый от цели сигнал; отражённый сигнал от цели; эхо-сигнал от цели — target return

ошибочный сигнал — erroneous alarm
сигнал на продувку — purge alarm
дать сигнал тревоги — to set an alarm
сигнал заднего хода — smart reverse alarm
сигнал переполнения — overflow alarm
дополнительный сигнал — optional alarm
сигнал выхлопных газов — exhaust gas alarm
сигнал отказа скрепера — scraper fault alarm
сигнал отказа трактора — tractor fault alarm
сторожевой стоп-сигнал — stall alarm
сигнал тревоги о взломе — burglar alarm
включить сигнал тревоги — to activate alarm
раздался сигнал тревоги — an alarm goes off / rings / sounds
сигнал о реверсировании — reversing alarm
сигнал защиты двигателя — engine protective alarm
истинный сигнал тревоги — true alarm
адресный пожарный сигнал — addressable fire alarm
подлинный сигнал тревоги — real alarm
сигнал стояночного тормоза — parking brake alarm
устрашающий сигнал тревоги — frightening alarm
сигнал высокой температуры — temperature alarm high
прерывистый сигнал тревоги — intermittent alarm
аварийный сигнал перегрева — thermo alarm
сигнал заднего хода в сборе — backup alarm assembly
сигнал о неисправности цепи — circuit alarm
безадресный пожарный сигнал — non-addressable fire alarm
звуковой сигнал тревоги; звуковой аварийный сигнал — audible alarm

пакетный сигнал — burst waveform
сигнал развёртки — sweep waveform
переданный сигнал — transmitted waveform
шумоподобный сигнал — noise-like waveform
сигнал в форме полосы — bar waveform
сигнал на конце линии — cable-end waveform
трапецеидальный сигнал — trapezoidal waveform
сигнал несущей; несущая — carrier waveform
помехозащищённый сигнал — antijamming waveform
масштабированный сигнал — zoomed waveform
реакция на сигнал определённой формы — waveform response
сигнал в двоичной форме, двоичный сигнал — binary waveform
исходный сигнал для канала синхронизации — clock channel source waveform
сложная форма сигнала; сигнал сложной формы — composite waveform
преобразовывать сигнал в физические величины — convert waveform to physical values
импульсный сигнал с низкой частотой повторения — low-pulse repetition frequency waveform
импульсный сигнал с высокой частотой повторения — high-pulse repetition frequency waveform
синусоидальное колебание; синусоидальный сигнал — sinusoidal waveform
импульсный сигнал со средней частотой повторения — medium pulse repetition frequency waveform
сигнал обратного считывания (сразу же после записи) — read-back waveform
экспоненциальное колебание; экспоненциальный сигнал — exponential waveform
форма кривой входного сигнала; форма входного сигнала; входной сигнал — input waveform
ступенчатая форма сигнала; сигнал ступенчатой формы; ступенчатый сигнал — staircase waveform
форма кривой выходного сигнала; форма выходного сигнала; выходной сигнал — output waveform
сигнал корректировки трапецеидальных искажений растра; полевая трапеция — field keystone waveform
колебания треугольной формы; сигнал треугольной формы; треугольный импульс — triangular waveform
пилообразная форма сигнала; сигнал пилообразной формы; пилообразный сигнал — sawtooth waveform

сигнал бедствия — distress call
сигнал приёма пищи — mess call
радио позывной сигнал — radio call, call sign /signal/
сигнал ожидания вызова — call waiting tone
сигнал пожарной тревоги — fire call
сигнал тонального вызова — call tone
международный сигнал бедствия — international distress call
сигнал построения для приема пищи — chow call
принять радиограмму; принять сигнал — receive a call
сигнал сбора офицеров; сбор офицеров — officers' call
сигнал о положительной скорости тангажа — positive rate call
построение на занятия; сигнал на занятия — drill call
давать сигнал начать или кончить схватку — to call time
боцманская дудка; сигнал дудкой; морская дудка — bo'sun's call
международный радиотелефонный сигнал бедствия — radiotelephone distress call
первый телефонный звонок утром; сигнал к подъёму — piss call
сигнал для вхождения в сеть; сигнал вхождения в связь — netting call
построение для религиозной церемонии; сигнал на молитву — church call
предупредительный световой сигнал; световой сигнал вызова — call light
предварительный сигнал; предупреждение об угрозе нападения — warning call
сигнал в полицию о том, что ее сотрудник находится в опасности — officer-in-trouble call
слышимый звуковой сигнал; вызов звуковым сигналом; акустический вызов — audible call
сигнал к прохождению проведению медицинского осмотра, вызов к больному, врачебный... — sick call

обратить внимание на сигнал — noting the sign
светящаяся вывеска; световой сигнал — luminous sign
тайный сигнал; знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием и т. п.) — the high sign

сигнал радиационной опасности — radiation danger warning
предупредительный сигнал эфира — ether warning light
предупредительный сигнал о взрыве — blasting warning
предупредительный сигнал в кабине — cab warning light
предупредительный звуковой сигнал — warning sound
предупредительный сигнал цилиндра — cylinder warning light
световой сигнал о низком уровне масла — low-oil warning light
предупредительный сигнал заднего хода — backup warning group
предупредительный индикаторный сигнал — warning indicator light
световой сигнал о выходе из строя лампы — lamp out warning light
световой сигнал о низком уровне топлива — low-fuel warning light
сигнализация о гипоксии; сигнал о гипоксии — hypoxia warning
подать сигнал тревоги; звуковая сигнализация — sound warning
предупредительный сигнал стояночного тормоза — parking brake warning light
температурный предупреждающий световой сигнал — temperature warning light
предупреждающий сигнал о низком давлении масла — oil pressure warning light
световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости — low brake fluid level warning light
предупредительный сигнал вспомогательного тормоза — secondary brake warning light
предупредительный сигнал пониженного уровня топлива — low fuel warning light
предупредительный проблесковый сигнал неисправности — malfunction warning flasher
световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе — system fails warning light
адекватный сигнал; правильный сигнал; истинный сигнал — genuine warning
записанный на магнитофонную ленту предупреждающий сигнал — tape-recorded warning message
тональный сигнал предупреждения о приближении к сваливанию — departure warning tone
предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра — filter-change warning light
красный предупредительный сигнал; красная сигнальная лампа — red warning light
предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи — power train oil filter warning light

вызывной тональный сигнал — ring(ing) tone
ответный тональный сигнал — answer tone
тональный звуковой сигнал — aural tone
тональный сигнал занятости — busy / engaged tone
звуковой сигнал диспетчера — supervisory audio tone
тональный сигнал готовности — dial(ing) tone
тональный телефонный сигнал — telephone tone
сигнал приглашения абонента — meet me tone
сигнал недоступности номера — number unobtainable tone
опознавательный сигнал факса — fax tone
вызывной сигнал; сигнал вызова — originate tone
испытательный тональный сигнал — reference tone
зуммерный сигнал недоступности номера — "no such number" tone
тональный сигнал занятости группы линий — group-busy tone
тональный сигнал готовности линии связи — dial tone telecom
тональный сигнал о прохождении соединения — progress tone
сигнал о переключении вызова в режим ожидания — recall dial tone
тональный сигнал о неправильном наборе номера — number-unobtainable tone
сигнал нажатия клавиши; тон клавиатуры; тоника — key tone
тональный сигнал при выходе на международную сеть — international dial tone
испытательный тональный сигнал; испытательный тон — test tone
сигнал недоступности номера вследствие повреждения — out-of-order tone
контрольный сигнал; управляющий сигнал; пилот-сигнал — pilot tone
аварийный тональный сигнал; тональный сигнал тревоги — stressing tone
зуммерный сигнал, указывающий на изменение номера абонента — changed-number tone
сигнал, извещающий о вклинении в разговор третьего абонента — intrusion tone
тональный сигнал неисправности; сигнал недоступности номера — trouble tone