Сильный - перевод с русского на английский

сильный смысл — strong sense
почти сильный — almost strong
сильный стимул — powerful / strong incentive
сильный случай — strong case
сильный предел — strong limit
сильный модуль — strong module
сильный турнир — strong tournament
сильный как бык — as strong as an ox
сильный интерес — strong interest
сильный морфизм — strong morphism
сильный паводок — strong freshet
сильный гласный — strong vowel
сильный минимум — strong mimimum
сильный контекст — strong context
сильный интеграл — strong integral
сильный максимум — strong maximum
сильный предикат — strong predicate
сильный группоид — strong groupoid
сильный согласный — strong consonant
сильный рециклинг — strong recycling
сильный экстремум — strong extremum
чрезмерно сильный — much too strong
сильный контуроид — strong contouroid
сильный изоморфизм — strong isomorphism
сильный электролит — strong electrolyte
сильный гиперзаряд — strong hypercharge
сильный эпиморфизм — strong epimorphism

сильный растворитель — powerful solvent
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
выраженный рефлекс; сильный рефлекс — powerful reflex
веский /сильный, убедительный/ довод — powerful argument
сильный яд, в разбавленном виде используемый как лекарство — a powerful poison, used in an attenuated form as a medicine

сильный акцент — heavy / incomprehensible / thick brogue
сильный ливень — heavy rainfall
сильный насморк — heavy cold
сильный гололед — heavy glaze
сильный позёмок — heavy storm of drifting snow
(сильный) ливень — heavy shower
сильный снегопад — heavy snow
сильный приток воды — heavy flow of wafer
сильный, тяжёлый удар — hard / heavy / severe blow
сильный дождь, ливень — a heavy fall of rain
сильный ливневый снег — showers of heavy snow
сильный ливневый дождь — showers of heavy rain
сильный обложной дождь — continuous heavy rain
сильный гололед с инеем — heavy glaze mixed with rime
сильный дождь со снегом — heavy rain and snow
сильный /большой/ снегопад — a heavy fall of snow
кратковременный сильный дождь — intermittent heavy rain
сильная изморозь; сильный иней — heavy rime
сильный обложной снег хлопьями — continuous heavy snow in flakes
сильный позёмок с выпадением снега — heavy drift snow with snow falling
сильный переохлаждённый мелкий дождь — heavy freezing drizzle
сильный, пьянящий дурман азартной игры — heavy / heady opiate of the gambling game
нанести кому-л. сильный удар (по голове) — to hit smb. a heavy blow (on the head)
сильный снег хлопьями, кратковременный — intermittent heavy snow in flakes
сильный приток воды; большой приток воды — heavy water flow
интенсивные ливневые осадки; сильный ливень — heavy showers
трек сильноионизующей частицы; сильный трек — heavy track

сильный приступ — major / severe attack
лютый /сильный/ мороз — severe frost
сильный удар; резкий удар — severe shock
сильный перегрев двигателя — severe engine overheating problem
получить сильный удар в нос — to get a severe snorter
сильный шторм; сильная буря — severe gale
сильный кислотный промышленный очиститель — severe acid type commercial cleaner
жестокий шторм; сильный шторм; сильная буря — severe storm
интенсивный износ; сильный износ; жёсткий износ — severe wear
опасное напряжение; тяжелый стресс; сильный стресс — severe stress
они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер — they passed over the passengers during a severe wind without accident

сильный [оглушительный] удар — hard [thundering] knock
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
правой рукой он нанёс ему сильный удар в челюсть — he gave him a hard right on the jaw
продолжительный размол; интенсивный размол; сильный размол — hard beating
сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь — it is blowing hard today with skits of rain

сильный /крепкий/ ветер — high wind
ток большой величины; сильный ток — high amperage current
у него сильный жар /высокая температура/ — he has a high fever
сильный выводной ток; высокий выходной ток — high output current
поток большой интенсивности; поток большой плотности; сильный поток — high flux

сильный береговой прибой — violent churning along coastline
сильный выброс породы; горный удар — violent bump
нанести кому-л. сильный удар, сильно ударить кого-л. — to strike a violent blow at smb., to strike smb. a violent blow

у неё был сильный приступ — she had a bad spell
сильный ушиб, большой синяк — bad bruise
запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос — he pinched his nose to avoid a bad smell