Смертельный - перевод с русского на английский
death, fatal, deadly, lethal, mortal, deathly, killing, terminal
Основные варианты перевода слова «смертельный» на английский
- death |deθ| — смертный, смертельныйсмертельный свинец; пуля — leaden death
убийственный; смертельный — death doing
внезапный смертельный синдром; синдром внезапной смерти — sudden death syndrome
последний, смертельный удар; последняя капля; причина смерти — kiss of death
смертельный исход — fatal consequence
смертельный приступ — fatal attack
летальный конец; смертельный исход — fatal end
смертельный исход; летальный исход — fatal outcome
безнадёжный больной; смертельный случай; неизлечимо больной — fatal case
смертельный удар [яд] — deadly blow [poison]
его обуял смертельный страх — deadly fear swept over him
смертельный порог; летальный порог — lethal threshold
смертельный предел переносимости; летальный предел переносимости — lethal tolerance limit
смертельный риск — mortal peril
Смотрите также
смертельный случай — mortis causa
наносить смертельный удар — to deal / give / deliver / inflict a deathblow
смертельный яд [-ая болезнь] — fell poison [disease]
смертельный удар; роковой удар — death-blow
сильнодействующий /смертельный/ яд — virulent poison
операционный риск; смертельный риск — operative risk
смертельный удар; роковой удар; увольнение — the chop
смертельный риск; риск смертности; риск смерти — mortality risk
а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches — the finishing stroke
смертельный случай; безнадежное дело; на случай смерти — causa mortis
смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия — coup de grace
в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом — out of sheer terror of the empty house
Примеры со словом «смертельный»
На его лице был написан смертельный (т.е. полный) ужас.
There was a look of sheer terror (=complete terror) on his face.
Компьютер нанёс смертельный удар традиционным способам печати.
The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.
Он выпил смертельное зелье.
He drank the fatal potion.
Они начали смертельную атаку.
They launched a deadly attack.
Я страдал от смертельной скуки.
I was suffering from terminal boredom.
Эти химикаты смертельны для рыб.
These chemicals are lethal to fish.
Два лидера банды - смертельные враги.
The two gang leaders are deadly enemies.
Этот старый лифт — смертельная ловушка.
That old elevator is a death trap.
Вода была заражена смертельным токсином.
The water had been tainted with a deadly toxin.
После девяти часов тут смертельная скука.
This place is dead after nine o'clock.
Этот препарат смертелен даже в малых дозах.
The drug is lethal even in small doses.
Белладонна и красный мышьяк — смертельные яды.
Belladonna and red arsenic are deadly poisons.
