Современный - перевод с русского на английский
modern, contemporary, present, current, recent, contemporaneous, coeval
Основные варианты перевода слова «современный» на английский
- modern |ˈmɑːdərn| — современный, новыйсовременный танец — modern dance
современный метод — modern / up-to-date method
современный комфорт — amenities of modern life
современный дальномер — modern rangefinder
современный тип человека — modern type of a man
современный греческий язык — modern Greek
современный английский язык — Modern English
современный джаз; модерн-джаз — the modern jazz
он открыл более современный метод — he found a more modern method
современный приключенческий роман — modern romance
современный реактивный бомбардировщик — modern jet fighter
современный этап освободительной борьбы — modern stage of liberation struggle
современный двигатель - это точный механизм — modern engine is precision mechanism
современный английский [новогреческий] (язык) — Modern English [Greek]
смешанный, классический и современный репертуар — a mixed classical and modern repertoire
современный уровень развития техники — current technological horizon
современный отдел четвертичной системы — recent system
современный растительный покров; растительный современный покров — recent vegetation
послеледниковый современный период; послеледниковый период; голоцен — recent period
современные речные отложения; современный аллювий; современные наносы — recent fluvial sediments
современный стандарт — up-to-date standard
современный метод; новейший метод — up-to-date method
современный парк судов авиакомпании — up-to-date airline fleet
современный танк — present-day tank
современный автомобиль — present-day car
современный прокатный стан — present-day mill
Смотрите также
современный жаргон; сленг — jive talk
лучший современный романист — the best novelist going
для того времени; современный — the then
греческий [современный] театр — the Greek [the modern] theatre
последние дни; современный; новый — latter day
самый современный; самый последний — up-to-the minute
современный; совершенный; новейший — state-of-the-art-type
современный технологический спутник — advanced technological satellite
климат, более холодный, чем современный — climate much colder than it is today
современный вариант количественной теории денег — neoquantity theory
исторический [современный] приключенческий роман — historical [modern] romance
современный характер взглядов этого писателя поражает — the modernity of this writer's thoughts is surprising
только что случившийся; самый современный; самый последний — up-to-the-minute
романтико-приключенческое повествование; современный готический роман — neo gothic
соответствующий последним достижениям; современный технический уровень — state of the art
отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем; современный — up-dated
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- new |nuː| — новейший, новый, недавний, другой, свежий, обновленный, инойсовременный суперкомпьютер — state-of-the-art supercomputer
современный уровень станкостроения — machine tool technology state-of-the-art
аргументация защиты со ссылкой на современный уровень разработки продукции — state-of-the-art defense
Примеры со словом «современный»
Современный язык вытеснил прежний.
The present language ousted the former.
Она учит современный греческий язык.
She is learning Modern Greek.
Это процветающий, современный город.
This is a thrifty, modern-looking town.
Более современный забор облицован камнем.
The more modern fence is faced with stone.
Современный английский язык является синкретическим.
Modern English is a syncretic language.
Современный человек появился /выделился/ давным-давно.
Modern man evolved a long time ago.
Она подстригла свои длинные волосы на современный манер.
She cut her long hair for a modern look.
Несмотря на свой возраст, фотографии имеют современный вид.
Despite their age, the photographs have a modern feel.
Школа исповедует очень современный подход к половому воспитанию.
The school is very modern in its approach to sex education.
Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы.
The survey is patchy and by no means not as up-to-date as one expects.
Скорее всего, на месте этого здания будет современный спортивный центр.
The building will be replaced, most probably by a modern sports centre.
Современный Мехико - это чудовищный, бездушный великан, не перестающий расти.
Modern Mexico City is a sprawling behemoth with no heart.
