Согласованный - перевод с русского на английский
agreed, concerted, coordinated, consensual, dovetailed, conformed
Смотрите также: согласовать
Основные варианты перевода слова «согласованный» на английский
- agreed |əˈɡriːd| — согласованный, договорный, решенный согласованный срок — agreed deadline
согласованный порт — agreed port
согласованный тариф — agreed fare
- concerted |kənˈsɜːrtɪd| — согласованный согласованный порт — agreed port
согласованный тариф — agreed fare
согласованный текст — agreed text
согласованный район — agreed area
согласованный чартер — agreed charter party
согласованный список — agreed list
согласованный опцион — option agreed upon
согласованный паритет — agreed parity
согласованный уровень — agreed level
согласованный документ — agreed upon document
согласованный протокол — agreed minutes
согласованный параметр — agreed parameter
согласованный мораторий — agreed moratorium
взаимно-согласованный путь — mutually agreed path
акцепт счета согласованный — agreed acceptance
согласованный срок платежа — agreed maturity
согласованный общий потолок — agreed common ceiling
согласованный текст договора — agreed treaty text
согласованный проект резолюции — agreed draft resolution
согласованный уровень вооружений — agreed level of armaments
согласованный срок погашения ссуды — agreed maturity for loan
согласованный пункт выхода на связь — agreed reporting point
согласованный промышленный стандарт — agreed industry standard
согласованный процент; согласованная доля — agreed percentage
обусловленный; согласованный; предписанный — agreed to
согласованный контроль; согласованная проверка — agreed verification
согласованный период времени; согласованный срок — agreed time
согласованный район сокращений вооружённых сил и вооружений — agreed area of reductions
согласованный предмет переговоров; согласованный вопрос переговоров — agreed subject of negotiations
ещё 27 примеров свернуть согласованный район — agreed area
согласованный чартер — agreed charter party
согласованный список — agreed list
согласованный опцион — option agreed upon
согласованный паритет — agreed parity
согласованный уровень — agreed level
согласованный документ — agreed upon document
согласованный протокол — agreed minutes
согласованный параметр — agreed parameter
согласованный мораторий — agreed moratorium
взаимно-согласованный путь — mutually agreed path
акцепт счета согласованный — agreed acceptance
согласованный срок платежа — agreed maturity
согласованный общий потолок — agreed common ceiling
согласованный текст договора — agreed treaty text
согласованный проект резолюции — agreed draft resolution
согласованный уровень вооружений — agreed level of armaments
согласованный срок погашения ссуды — agreed maturity for loan
согласованный пункт выхода на связь — agreed reporting point
согласованный промышленный стандарт — agreed industry standard
согласованный процент; согласованная доля — agreed percentage
обусловленный; согласованный; предписанный — agreed to
согласованный контроль; согласованная проверка — agreed verification
согласованный период времени; согласованный срок — agreed time
согласованный район сокращений вооружённых сил и вооружений — agreed area of reductions
согласованный предмет переговоров; согласованный вопрос переговоров — agreed subject of negotiations
согласованный процесс — concerted process
согласованный эксперимент — concerted attempt
согласованный механизм; концертный механизм — concerted mechanism
скоординированный удар; одновременная атака; согласованный удар — concerted attack
- coordinated |kəʊˈɔːrdənˌeɪtɪd| — координированный, согласованный согласованный эксперимент — concerted attempt
согласованный механизм; концертный механизм — concerted mechanism
скоординированный удар; одновременная атака; согласованный удар — concerted attack
согласованный стандарт — coordinated standard
согласованный план огня — coordinated fire plan
согласованный план разведки — coordinated reconnaissance plan
согласованный план огня — coordinated fire plan
согласованный план разведки — coordinated reconnaissance plan
согласованный план перехода — coordinated transition plan
координированный огонь; согласованный огонь — coordinated fire
оптимальный согласованный табель корабельного имущества — optimum coordinated shipboard allowance list
согласованный перечень материальных средств берегового складирования — coordinated shore-based allowance list
ещё 4 примера свернуть координированный огонь; согласованный огонь — coordinated fire
оптимальный согласованный табель корабельного имущества — optimum coordinated shipboard allowance list
согласованный перечень материальных средств берегового складирования — coordinated shore-based allowance list
Смотрите также
согласованный — agreed-upon
согласованный ключ — agreed-upon key
согласованный график — adjusted schedule
согласованный проект — agreed-on project
согласованный прогноз — consensus forecast
согласованный с сеткой — mesh-consistent
заранее согласованный ключ — prearranged key
линейно согласованный фильтр — line-matched filter
согласованный по энергии метод — energy-consistent method
заранее согласованный лексикон — preselected vocabulary
согласованный ключ — agreed-upon key
согласованный график — adjusted schedule
согласованный проект — agreed-on project
согласованный прогноз — consensus forecast
согласованный с сеткой — mesh-consistent
заранее согласованный ключ — prearranged key
линейно согласованный фильтр — line-matched filter
согласованный по энергии метод — energy-consistent method
заранее согласованный лексикон — preselected vocabulary
оцененный и согласованный убыток — liquidated claim
согласованный антенный обтекатель — impedance-matched radome
односторонне согласованный стандарт — unilaterally aligned standard
согласованный перечень комплектующих — indentured part list
согласованный перечень запасных частей — tailored list of spares
ожидать пересадку в согласованный поезд — wait for a connection
согласованный с нагрузкой; фазовращатель — iterated phase shifter
согласованные условия; согласованный срок — settled term
согласованный теоретический чертёж корабля — fair hull lines
поезд, согласованный с расписанием пароходов — boat train
идеально согласованный; идеально подогнанный — perfectly-matched
корреляционно-согласованный псевдопотенциал — correlation-corrected pseudopotential
поезд, согласованный с пароходным расписанием — boat-train
максимальный согласованный коэффициент усиления — maximum available gain
скоординированный; координируемый; согласованный — co-ordinated
усилитель, согласованный по коэффициенту усиления — gain-matched amplifier
согласованный фильтр для псевдослучайных сигналов — pseudo-noise marched filter
согласованный подход к проблеме муниципальных финансов — a bipartisan approach to the problem of municipal finance
согласованный конечный элемент; совместный конечный элемент — conforming finite element
согласованный сторонами вопрос, подлежащий судебному разрешению — joined issue
ещё 20 примеров свернуть согласованный антенный обтекатель — impedance-matched radome
односторонне согласованный стандарт — unilaterally aligned standard
согласованный перечень комплектующих — indentured part list
согласованный перечень запасных частей — tailored list of spares
ожидать пересадку в согласованный поезд — wait for a connection
согласованный с нагрузкой; фазовращатель — iterated phase shifter
согласованные условия; согласованный срок — settled term
согласованный теоретический чертёж корабля — fair hull lines
поезд, согласованный с расписанием пароходов — boat train
идеально согласованный; идеально подогнанный — perfectly-matched
корреляционно-согласованный псевдопотенциал — correlation-corrected pseudopotential
поезд, согласованный с пароходным расписанием — boat-train
максимальный согласованный коэффициент усиления — maximum available gain
скоординированный; координируемый; согласованный — co-ordinated
усилитель, согласованный по коэффициенту усиления — gain-matched amplifier
согласованный фильтр для псевдослучайных сигналов — pseudo-noise marched filter
согласованный подход к проблеме муниципальных финансов — a bipartisan approach to the problem of municipal finance
согласованный конечный элемент; совместный конечный элемент — conforming finite element
согласованный сторонами вопрос, подлежащий судебному разрешению — joined issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- preconcerted — обусловленный заранее заранее согласованный план — preconcerted plan
- coherent |kəʊˈhɪrənt| — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый согласованный план действий — a coherent plan for action
- approved |əˈpruːvd| — одобренный, апробированный, испытанный предварительно согласованные сбросы; временно согласованный сброс — preliminary approved discharge
- consistent |kənˈsɪstənt| — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый согласованный интерфейс — consistent interface
согласованный вектор нагрузки — consistent load vector
согласованный итерационный метод — consistent iterative method
- matched |ˈmætʃt| — пригнанный согласованный вектор нагрузки — consistent load vector
согласованный итерационный метод — consistent iterative method
согласованный спай — matched seal
согласованный пучок — matched beam
согласованный выход — matched output
- harmonized |ˈhɑːrməˌnaɪzd| — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, приводить в соответствие согласованный пучок — matched beam
согласованный выход — matched output
согласованный фильтр — matched filter
согласованный контур — matched circuit
согласованный переход — matched transition
согласованный волновод — matched waveguide
согласованный усилитель — matched amplifier
согласованный резонатор — matched cavity
согласованный поляризатор — matched polarizer
согласованный интерферометр — matched interferometer
полосовой согласованный фильтр — bandpass matched filter
аналоговый согласованный фильтр — analog matched filter
согласованный оптический фильтр — optical matched filter
согласованный фильтр на кристалле — chip matched filter
согласованный пространственный фильтр — matched spatial filter
удлинитель, согласованный с обеих сторон — bilaterally matched attenuator
согласованный ослабитель; согласованный аттенюатор — matched attenuator
цифровой согласованный фильтр; цифровой согласующий фильтр — digital matched filter
ещё 16 примеров свернуть согласованный контур — matched circuit
согласованный переход — matched transition
согласованный волновод — matched waveguide
согласованный усилитель — matched amplifier
согласованный резонатор — matched cavity
согласованный поляризатор — matched polarizer
согласованный интерферометр — matched interferometer
полосовой согласованный фильтр — bandpass matched filter
аналоговый согласованный фильтр — analog matched filter
согласованный оптический фильтр — optical matched filter
согласованный фильтр на кристалле — chip matched filter
согласованный пространственный фильтр — matched spatial filter
удлинитель, согласованный с обеих сторон — bilaterally matched attenuator
согласованный ослабитель; согласованный аттенюатор — matched attenuator
цифровой согласованный фильтр; цифровой согласующий фильтр — digital matched filter
гармонизированный стандарт; согласованный стандарт — harmonized standard
- negotiated |nɪˈɡəʊʃɪeɪtɪd| — переуступленный согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг; согласованная цена — negotiated price
Примеры со словом «согласованный»
Согласуй это с шефом.
Clear this with the boss.
Поездка в Лондон согласована.
The trip to London is a go.
Нужно согласовать наши графики.
We need to coordinate our schedules.
Детали будут согласованы позже.
The details will be agreed at a later date.
Самое главное — согласовать цели.
The important thing is to have agreed objectives.
Бюджет на следующий год согласован.
Next year's budget has been agreed.
Мы должны согласовать план действий.
We need to agree on a plan of action.
Наконец-то была согласована некая сумма.
An amount was finally agreed upon.
Её образ мышления можно согласовать с моим.
Her way of thinking is reconcilable with mine.
Список выступающих должен быть согласован.
The list of speakers must be visaed.
Нам придётся согласовать время для встречи.
We'll have to fix up a time to meet.
Мы согласовали новый четырёхлетний контракт.
We agreed a new four-year contract.
