Солдат - перевод с русского на английский
soldier, enlisted man, Tommy Atkins, tommy, pongo, soldiery, trooper, GI
Основные варианты перевода слова «солдат» на английский
- soldier |ˈsəʊldʒər| — солдат, воин, военнослужащий, военный, рядовой, армеец, полководец солдат служит — a soldier serves
беглый солдат — fugitive soldier
бывалый солдат — veteran soldier
- GI |ˌdʒiː ˈaɪ| — солдат, солдатский, военного образца беглый солдат — fugitive soldier
бывалый солдат — veteran soldier
солдат-патриот — a patriotic soldier
простой солдат — simple soldier
раненый солдат — injured soldier
солдат сражается — a soldier fights
закаленный солдат — hardy soldier
неизвестный солдат — the Unknown Soldier
солдат дезертирует — a soldier defects / deserts
солдат отдаёт честь — a soldier salutes
он настоящий солдат — he is every bit of a soldier
строевой солдат; боец — combat soldier
необстрелянный солдат — grass-green soldier
простой солдат [фермер] — simple soldier [farmer]
солдат регулярной армии — full-time soldier
солдат с хорошей выучкой — trained soldier
он солдат до мозга костей — he is every inch a soldier
беглый солдат [невольник] — fugitive soldier [slave]
солдат уходит в самоволку — a soldier goes AWOL
высокосознательный солдат — dedicated soldier
новобранец, молодой солдат — new soldier
молодой солдат; новобранец — young soldier
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
военный робот; робот-солдат — robot soldier
солдат-пехотинец; пехотинец — infantry soldier
муравей-солдат; муравей-воин — soldier ant
недисциплинированный солдат — slack soldier
а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) — old soldier
а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист — a soldier of fortune
ещё 27 примеров свернуть простой солдат — simple soldier
раненый солдат — injured soldier
солдат сражается — a soldier fights
закаленный солдат — hardy soldier
неизвестный солдат — the Unknown Soldier
солдат дезертирует — a soldier defects / deserts
солдат отдаёт честь — a soldier salutes
он настоящий солдат — he is every bit of a soldier
строевой солдат; боец — combat soldier
необстрелянный солдат — grass-green soldier
простой солдат [фермер] — simple soldier [farmer]
солдат регулярной армии — full-time soldier
солдат с хорошей выучкой — trained soldier
он солдат до мозга костей — he is every inch a soldier
беглый солдат [невольник] — fugitive soldier [slave]
солдат уходит в самоволку — a soldier goes AWOL
высокосознательный солдат — dedicated soldier
новобранец, молодой солдат — new soldier
молодой солдат; новобранец — young soldier
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
военный робот; робот-солдат — robot soldier
солдат-пехотинец; пехотинец — infantry soldier
муравей-солдат; муравей-воин — soldier ant
недисциплинированный солдат — slack soldier
а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) — old soldier
а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист — a soldier of fortune
моральный дух солдат — GI morale
Смотрите также
солдат — slum-diver
солдат-рыба — dusky squirrelfish
шеренга солдат — a row of soldiers
женщина-солдат — sister Susie
построить солдат — to range soldiers
нерадивый солдат — gold bricker
тысяча его солдат — a thousand of his soldiers
английский солдат — limey limy
солдат мужского пола — swinging dick
солдат в серой шинели — grey coat
солдат-рыба — dusky squirrelfish
шеренга солдат — a row of soldiers
женщина-солдат — sister Susie
построить солдат — to range soldiers
нерадивый солдат — gold bricker
тысяча его солдат — a thousand of his soldiers
английский солдат — limey limy
солдат мужского пола — swinging dick
солдат в серой шинели — grey coat
группы молодых солдат — droves of young soldiers
деморализовать солдат — to demoralise soldiers
от генералов до солдат — from generals down to soldiers
ветеран, бывалый солдат — old moustache
военный корабль; солдат — man-of-war
солдат береговой охраны — bungalow sailor
солдат лёгкой кавалерии — light horseman
осталась горстка солдат — a handful of soldiers was left
топот марширующих солдат — the tramp of marching soldiers
солдат, имеющий любовницу — shack rat
сержанты построили солдат — sergeants fell their men in
нерадивый солдат; симулянт — continuous objector
выстраивать солдат по росту — to size soldiers
сержант накинулся на солдат — the sergeant cracked down on his men
подрывать боевой дух солдат — to undermine morale among soldiers
они выменивали табак у солдат — they trucked for tobacco with soldiers
солдат территориальных войск — citizen-soldier
французский солдат; пехотинец — piou piou
горе-солдат, никудышный солдат — King's bad bargain
устроить западню отряду солдат — to trap a detachment of soldiers
ещё 20 примеров свернуть деморализовать солдат — to demoralise soldiers
от генералов до солдат — from generals down to soldiers
ветеран, бывалый солдат — old moustache
военный корабль; солдат — man-of-war
солдат береговой охраны — bungalow sailor
солдат лёгкой кавалерии — light horseman
осталась горстка солдат — a handful of soldiers was left
топот марширующих солдат — the tramp of marching soldiers
солдат, имеющий любовницу — shack rat
сержанты построили солдат — sergeants fell their men in
нерадивый солдат; симулянт — continuous objector
выстраивать солдат по росту — to size soldiers
сержант накинулся на солдат — the sergeant cracked down on his men
подрывать боевой дух солдат — to undermine morale among soldiers
они выменивали табак у солдат — they trucked for tobacco with soldiers
солдат территориальных войск — citizen-soldier
французский солдат; пехотинец — piou piou
горе-солдат, никудышный солдат — King's bad bargain
устроить западню отряду солдат — to trap a detachment of soldiers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс строевой солдат — general duty man
нестроевой солдат — special duty man
опорный целик угля; военный корабль; солдат — man of war
нестроевой солдат — special duty man
опорный целик угля; военный корабль; солдат — man of war
солдат милиционных формирований; ист ополченец; ополченец — militia man
солдат, живущий с любовницей, а не в казарме; женатый мужчина — shack man
рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения — duty man
ещё 3 примера свернуть солдат, живущий с любовницей, а не в казарме; женатый мужчина — shack man
рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения — duty man
Примеры со словом «солдат»
Пакистанские солдаты
Pakistani soldiers
Солдаты сомкнули ряды.
The soldiers closed ranks.
Солдаты громко палили.
The soldiers were popping.
Офицер построил солдат.
The officer fell the men in.
Он шёл под охраной солдат.
He marched under the guard of the soldiers.
Солдаты топали через поля.
The soldiers trampled across the fields.
Солдаты пересекли границу.
The soldiers marched across the border.
Солдат был озлоблен войной.
The soldier was embittered by the war.
Он был солдатом и политиком.
He was a soldier and statesman.
Солдаты были убиты в засаде.
The soldiers were killed in an ambush.
Армии нужны молодые солдаты.
We need new young soldiers to beef up the army.
Солдата ранило шальной пулей.
The soldier was winged by a stray bullet.
