Сопоставление - перевод с русского на английский
matching, juxtaposition, collation, confrontation
Основные варианты перевода слова «сопоставление» на английский
- matching |ˈmætʃɪŋ| — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка сопоставление строк — string matching
сопоставление событий — event matching
сопоставление на равенство — equality matching
- collation |kəˈleɪʃn| — сопоставление, сличение, сравнение, закуска, легкий ужин сопоставление событий — event matching
сопоставление на равенство — equality matching
геометрическое сопоставление — geometrical matching
взаимное сопоставление ресурсов — mutual matching of resources
сопоставление расходов и поступлений — matching expenditures against income
сопоставление с маской; наложение маски — mask matching
сравнение или сопоставление изображений — pattern matching
симметричное сопоставление денежных потоков — symmetric cash matching
сопоставление по адресу; адресное соотношение — address matching
сопоставление машинного оттиска с пробным оттиском — proof matching
сравнение с контрольным образцом; сопоставление с эталоном — template matching
балансирование потока наличности; сопоставление потоков наличности — cash flow matching
сопоставление с безразличным символом; совпадение с трафаретным символом — wildcard matching
ещё 11 примеров свернуть взаимное сопоставление ресурсов — mutual matching of resources
сопоставление расходов и поступлений — matching expenditures against income
сопоставление с маской; наложение маски — mask matching
сравнение или сопоставление изображений — pattern matching
симметричное сопоставление денежных потоков — symmetric cash matching
сопоставление по адресу; адресное соотношение — address matching
сопоставление машинного оттиска с пробным оттиском — proof matching
сравнение с контрольным образцом; сопоставление с эталоном — template matching
балансирование потока наличности; сопоставление потоков наличности — cash flow matching
сопоставление с безразличным символом; совпадение с трафаретным символом — wildcard matching
сопоставление разведывательных данных — intelligence collation
Смотрите также
сопоставление пика — peak fitting
сопоставление; оценка — size-up
сопоставление параметров — parameter association
сопоставление при слиянии — match-merge
позиционное сопоставление — positional association
именованное сопоставление — named association
сопоставление безопасности — security association
сопоставление с ценой золота — reference to gold
сопоставление краёв кожной раны — approximation of skin
сопоставление операций главной книги — ledger settlement
сопоставление; оценка — size-up
сопоставление параметров — parameter association
сопоставление при слиянии — match-merge
позиционное сопоставление — positional association
именованное сопоставление — named association
сопоставление безопасности — security association
сопоставление с ценой золота — reference to gold
сопоставление краёв кожной раны — approximation of skin
сопоставление операций главной книги — ledger settlement
сопоставление данных за короткие периоды времени — short-term comparisons
контрастное сопоставление; чиароскуро; светотень — clair obscure
сопоставление с показателями предыдущего периода — retroactive adjustment
сопоставление костных отломков; репозиция костных отломков — bony reduction
сопоставляющий доказательства; сопоставление доказательств — comparing evidence
страна, с которой проводится сопоставление; страна-компаратор — comparator country
сравнение показателей во времени; динамическое сопоставление — inter-temporal comparisons
сравнительная оценка параметров; сопоставление характеристик — ability rating
сопоставление статических показателей; сравнение в пространстве — inter-spatial comparisons
сопоставление рассчитанной и измеренной реакционной способности — calculated versus measured reactivity
сопоставление в международном плане; международные сопоставления — international comparisons
сопоставление разведывательной информации из различных источников — intelligence information cross referencing
сопоставление с образцом; распознавание образцов; распознавание моделей — pattern-matching
сопоставление экономики различных стран; теория сравнительной экономики — comparative economics
ещё 14 примеров свернуть контрастное сопоставление; чиароскуро; светотень — clair obscure
сопоставление с показателями предыдущего периода — retroactive adjustment
сопоставление костных отломков; репозиция костных отломков — bony reduction
сопоставляющий доказательства; сопоставление доказательств — comparing evidence
страна, с которой проводится сопоставление; страна-компаратор — comparator country
сравнение показателей во времени; динамическое сопоставление — inter-temporal comparisons
сравнительная оценка параметров; сопоставление характеристик — ability rating
сопоставление статических показателей; сравнение в пространстве — inter-spatial comparisons
сопоставление рассчитанной и измеренной реакционной способности — calculated versus measured reactivity
сопоставление в международном плане; международные сопоставления — international comparisons
сопоставление разведывательной информации из различных источников — intelligence information cross referencing
сопоставление с образцом; распознавание образцов; распознавание моделей — pattern-matching
сопоставление экономики различных стран; теория сравнительной экономики — comparative economics
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- comparison |kəmˈpærɪsn| — сравнение сопоставление затрат — comparison of costs
сопоставление дорожек — trace comparison
задача на сопоставление — comparison task
- mapping |ˈmæpɪŋ| — отображение, картография, преобразование, соответствие сопоставление дорожек — trace comparison
задача на сопоставление — comparison task
сопоставление должностей — job comparison
сопоставление цен по городам — intercity price comparison
сопоставление средств рекламы — media comparison
сопоставление военных бюджетов — comparison of military budgets
ценовое сравнение; сопоставление цен — price comparison
сопоставление данных; сравнение данных — data comparison
сопоставление вариантов рекламирования — intramedia comparison
сопоставление вариантов нанесения удара — strike options comparison
сопоставление общей суммы вознаграждения — total compensation comparison
сопоставление методов; сравнение способов — method comparison
сопоставление брендов; сопоставление марок — brand comparison
сопоставление показателей с точки зрения доходов — income-side comparison
многостороннее сопоставление; многострановое сравнение — multilateral comparison
сопоставление показателей производственной деятельности — production side comparison
сопоставление средств информации; сопоставление средств рекламы — intermedia comparison
ещё 15 примеров свернуть сопоставление цен по городам — intercity price comparison
сопоставление средств рекламы — media comparison
сопоставление военных бюджетов — comparison of military budgets
ценовое сравнение; сопоставление цен — price comparison
сопоставление данных; сравнение данных — data comparison
сопоставление вариантов рекламирования — intramedia comparison
сопоставление вариантов нанесения удара — strike options comparison
сопоставление общей суммы вознаграждения — total compensation comparison
сопоставление методов; сравнение способов — method comparison
сопоставление брендов; сопоставление марок — brand comparison
сопоставление показателей с точки зрения доходов — income-side comparison
многостороннее сопоставление; многострановое сравнение — multilateral comparison
сопоставление показателей производственной деятельности — production side comparison
сопоставление средств информации; сопоставление средств рекламы — intermedia comparison
сопоставление свойств — property mapping
сопоставление преобразования ссылок — link translation mapping
альтернативное сопоставление доступа — alternate access mapping
глобальное сопоставление; отображение в целом — global mapping
- correlation |ˌkɔːrəˈleɪʃn| — корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение сопоставление преобразования ссылок — link translation mapping
альтернативное сопоставление доступа — alternate access mapping
глобальное сопоставление; отображение в целом — global mapping
сопоставление с — a correlation between
сопоставление данных — data correlation
точное сопоставление — exact correlation
сопоставление данных — data correlation
точное сопоставление — exact correlation
сопоставление информации оповещения — warning information correlation
сопоставление законов изменения по времени — time history correlation
сопоставление с результатами лётных испытаний — correlation with flight test
сопоставление результатов испытаний в полёте и в аэродинамической трубе — flight-to-wind-tunnel correlation
ещё 4 примера свернуть сопоставление законов изменения по времени — time history correlation
сопоставление с результатами лётных испытаний — correlation with flight test
сопоставление результатов испытаний в полёте и в аэродинамической трубе — flight-to-wind-tunnel correlation
Примеры со словом «сопоставление»
Для сопоставления информации со всех концов Великобритании используется компьютерная система.
A computer system is used to collate information from across Britain.
