Спертый - перевод с русского на английский

stale, stuffy, frowsty, fuggy, frowzy, muggy, frowsy, fusty, pockety

Смотрите также: спереть

Основные варианты перевода слова «спертый» на английский

- stale |steɪl|  — несвежий, черствый, спертый, залежалый, залежавшийся, засохший
спёртый, затхлый воздух — dead / stale / foul air
спёртый, тяжёлый воздух — stale air
затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух — stale [fresh, foul, night, winter] air
- pockety |ˈpɒkɪtɪ|  — душный, затхлый, спертый
воздух в доме был спёртый — the atmosphere of the house was pockety

Смотрите также

спёртый мат — smothered mate
спёртый мат — smother mate
спёртый воздух — stagnant air
затхлая атмосфера; спертый воздух — state air

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- close |kləʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
здесь спёртый воздух — it smells close here
спёртый /тяжёлый/ воздух — close air

Примеры со словом «спертый»

В этой комнате очень спёртый воздух.
The air in this room is very close.

Воздух в тюремной камере был спёртый.
The air within the cell was foul.

Фотографии, вероятно, спёр один из сотрудников.
The photos were probably swiped by an employee.

Он спёр /свистнул, умыкнул и т.д./ бутылку вина из погреба.
He filched a bottle of wine from the cellar.

Он использовал материалы, которые спёр со стройплощадки.
He was using materials that he had liberated from a construction site.

Вор спёр несколько украшений, как только все отвернулись.
The thief ripped off some jewelry as soon as no one was looking.

Кто-то спер у меня носки.
Someone has hooked my socks.

Хотел бы я знать, кто мог спереть мой калькулятор.
I wonder who could have snaffled my calculator.