Стаж - перевод с русского на английский
experience, standing, seniority, service record, work record
Основные варианты перевода слова «стаж» на английский
- experience |ɪkˈspɪrɪəns| — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случайводительский стаж — length of driving experience
трудовой стаж; стаж — labour experience
опыт преподавания, педагогический стаж — experience in teaching
опыт вождения автомобиля, водительский стаж — driving experience
стаж необязателен, стаж иметь необязательно — experience not essential
выплаты за трудовой стаж — seniority payments
надбавка за трудовой стаж — seniority allowance
стаж работы на предприятий; трудовой стаж; стаж — job seniority
стаж работы, определяющий размер надбавки к окладу — pay seniority
трудовой стаж в данной компании; стаж работы на фирме — company seniority
Смотрите также
компенсированный стаж — compensated employment years
непрерывный стаж работы — continuity of employment
лицо, имеющее трудовой стаж — experienced worker
стаж на последнем месте работы — duration of present employment
испытательный срок, кандидатский стаж — probationary period
стаж преступной деятельности; преступная карьера; досье преступника — criminal history
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности — broad pattern of career development
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживаниетрёхлетний стаж — three year's service
непрерывный стаж — uninterrupted service
стаж педагогический — teaching service
непрерывный стаж службы — continuity of service
общий стаж работы человека — total length of service
иметь десятилетний стаж работы — to have ten years service
непрерывный стаж работы на предприятии — continuous service with a company
число лет трудового стажа; трудовой стаж; выслуга лет — years of service
стаж работы на предприятии; длительность срока службы; период занятости — length of service
зачитываемый для пенсии срок службы; трудовой стаж при начислении пенсии — pensionable service
стаж службы; стаж работы — length of work
срок пребывания в должности; стаж работы — length of employment
Примеры со словом «стаж»
Её 12-летний стаж работы в компании
Her 12-year tenure with the company
У вас есть стаж? / Вы уже где-нибудь работали?
Do you have any professional experience?
Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.
Your pension will depend on your length of employment.
У неё пятилетний стаж работы в качестве программиста.
She has five years' experience as a computer programmer.
Большую часть своего трудового стажа он провёл на верфи.
Most of his working life was spent in the shipyards.
Повышение в должности зависит от заслуг и трудового стажа.
Promotions are based on merit and seniority.
Несмотря на большой трудовой стаж, к Марго люди относились не особо уважительно.
Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.
Она виртуозная притворщица, ей удалось провести психиатра с двадцатипятилетним стажем работы.
She is a brilliant liar and has buffaloed a psychiatrist in practice for 25 years.
По иронии судьбы, именно она умерла от рака лёгких, хотя курильщиком с тридцатилетним стажем был её муж.
It's ironic that her husband smoked for thirty years, and yet she's the one who died of lung cancer.
