Стержень - перевод с русского на английский

kernel, rod, shank, bar, stem, core, shaft, pivot, stud, web, spindle

Основные варианты перевода слова «стержень» на английский

- rod |rɑːd|  — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка
стоп-стержень — shut-down rod
стержень бугеля — inner gimbal bail connection rod
прямой стержень — rectilinear rod
ещё 27 примеров свернуть
- shank |ʃæŋk|  — хвостовик, голень, ножка, стержень, нога, хвост, черенок, ствол
стержень гвоздя — nail shank
стержень шатуна — connecting-rod shank
стержень сверла — shank bit
ещё 7 примеров свернуть
- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
сжатый стержень — bar in compression
стержень ротора — rotor bar
стержень решётки — lace bar
ещё 27 примеров свернуть
- stem |stem|  — стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род, черенок, форштевень
стержень пера — stem of a feather
стержень иглы — needle stem
стержень бура — jumper stem
ещё 14 примеров свернуть
- core |kɔːr|  — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, сердце, центр, сущность
тонкий стержень — slender core
стержень литника — gate core
сборный стержень — multiple core
ещё 27 примеров свернуть
- shaft |ʃæft|  — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка
стержень зольника — ashpan dump shaft arm
стержень для биопсии — exploratory excision shaft
стержень уретроскопа — urethroscope shaft
ещё 12 примеров свернуть
- pivot |ˈpɪvət|  — стержень, точка опоры, шкворень, точка вращения, основа, цевье, блок
стержень боевой пружины — pivot of mainspring
центральный шарнир; шкворень; стержень — center pivot
зубная коронка (надеваемая на стержень) — pivot tooth
- stud |stʌd|  — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонка
зажимной стержень; зажимный болт; зажимной болт — clamping stud
замыкающий стержень; замыкающий штифт; стопорный штифт — locking stud
- spindle |ˈspɪndl|  — шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень, валик, цевка
стержень клапана — valve spindle
стержень поплавка — float spindle
грибовидный стержень обтюратора — obturator spindle
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

стержень шишки — central axis of strobile
стержень винта — body of screw
стержень крюка — body of hook
стержень мушки — front-sight post
гибкий стержень — slender column
сжатый) стержень — column strut (продольно
срезной стержень — shear-shaft
стержень ударника — firing-pin holder
наборный стержень — dialling pencil
распорный стержень — spacer roll
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- nail |neɪl|  — гвоздь, ноготь, коготь
стержень с гранями — diamond nail
блокирующий стержень — interlocking nail
гибкий интрамедуллярный стержень — elastic intramedullary nail
обойный гвоздик с резьбой; резьбовой стержень — threaded nail
стержень для остеосинтеза; гвоздь для остеосинтеза; штифт для остеосинтеза — fracture nail
- pin |pɪn|  — штифт, штырь, вывод, булавка, палец, ось, шпилька, шкворень, болт
вставной стержень — sledge pin
стержень фиксатора крюка — hook stop pin
стержень затворной задержки — pin of the slide stop
ещё 11 примеров свернуть
- joint |dʒɔɪnt|  — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем
направляющий стержень расширителя с пилотным буровым долотом; переводник — pup joint
- stick |stɪk|  — палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл, прут, веточка, трепало
эталонный стержень — comparison stick
стержень для очистки шпура — swab stick
стержень для замера; рейка для замера — gauge stick
стержень указателя уровня масла; стержень масломера — oil gauge stick
припой в виде прутка; паяльный стержень; палочка припоя — solder stick

Примеры со словом «стержень»

Стержень притягивает электричество из воздуха.
The rod draws the electricity from the air.

Он получил запасной стержень для своей шариковой ручки
He got a refill for his ball-point pen

Бумажные деньги — этот тот стержень, вокруг которого у них всё и вращается.
Paper-money is the pivot, on which their all turns.

Основной стержень их издательской программы составляют пять периодических изданий.
Five periodicals make up the core of their publishing program.

Западная Африка была стержнем торговли шоколадом.
West Africa was the pivot of the chocolate trade.

К росту числа разводов приводит не просто отсутствие внутреннего стержня (т.е. эмоциональной силы для того, чтобы делать то, что вы считаете правильным).
It isn't just lack of moral fibre (=lack of the emotional strength to do what you believe is right) which leads to a rising divorce rate.

•