Стиль - перевод с русского на английский
style, fashion, manner, genre, language, tone, taste, writing, diction
Основные варианты перевода слова «стиль» на английский
- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление стиль окна — window style
ясный стиль — transparent style
новый стиль — New Style
- fashion |ˈfæʃn| — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание ясный стиль — transparent style
новый стиль — New Style
сухой стиль — matter-of-fact style
личный стиль — personal style
старый стиль — old style
убогий стиль — bald style
сжатый стиль — the pem(m)ican style
стиль абриса — outline style
стиль абзаца — paragraph style sheet
бойкий стиль — a racy style
стиль рококо — rococo style
стиль модерн — modernist style
стиль печати — print style
изящный стиль — elegant style
стиль общения — communication style
высокий стиль — lofty style /language/
неясный стиль — ambiguous style
тусклый стиль — colourless style
снизить стиль — deflate style
стиль макияжа — make-up style
книжный стиль — pedantic style
дискант-стиль — a style dominated by the treble
текущий стиль — current style
образный стиль — figurative style
вычурный стиль — fussy literary style
неровный стиль — inconstant style
стиль пословиц — proverbial style
огненный стиль — fiery style
жанровый стиль — genre style
ещё 27 примеров свернуть личный стиль — personal style
старый стиль — old style
убогий стиль — bald style
сжатый стиль — the pem(m)ican style
стиль абриса — outline style
стиль абзаца — paragraph style sheet
бойкий стиль — a racy style
стиль рококо — rococo style
стиль модерн — modernist style
стиль печати — print style
изящный стиль — elegant style
стиль общения — communication style
высокий стиль — lofty style /language/
неясный стиль — ambiguous style
тусклый стиль — colourless style
снизить стиль — deflate style
стиль макияжа — make-up style
книжный стиль — pedantic style
дискант-стиль — a style dominated by the treble
текущий стиль — current style
образный стиль — figurative style
вычурный стиль — fussy literary style
неровный стиль — inconstant style
стиль пословиц — proverbial style
огненный стиль — fiery style
жанровый стиль — genre style
модный стиль причёски — hair fashion
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи официально-деловой стиль — official manner [style]
стиль писем с извинениями — manner of apologetic messages
манера исполнения; стиль исполнения — manner of execution
- language |ˈlæŋɡwɪdʒ| — язык, речь, брань, стиль, язык писателя стиль писем с извинениями — manner of apologetic messages
манера исполнения; стиль исполнения — manner of execution
лаконичная манера; лаконичный стиль — laconic manner
формальный /официально-деловой/ стиль — official manner /style/
официально-деловой стиль; формальный стиль — official manner
ещё 3 примера свернуть формальный /официально-деловой/ стиль — official manner /style/
официально-деловой стиль; формальный стиль — official manner
литературный язык [стиль] — literary language [style]
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
язык / стиль, изобилующий изречениями — language rife with maxims
- tone |təʊn| — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение изысканный язык, цветистый стиль — fine language
язык / стиль, изобилующий изречениями — language rife with maxims
тон /стиль/ письма — the tone of a letter
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски — fine writing
некоординированный стиль работы; атаксический стиль работы — ataxic writing
стиль письменного оформления военных документов и корреспонденции — military writing
- ton |tʌn| — тонна, масса, стиль, светское общество, мода некоординированный стиль работы; атаксический стиль работы — ataxic writing
стиль письменного оформления военных документов и корреспонденции — military writing
высший стиль, класс; хороший тон — haut ton
Смотрите также
стиль барокко — baroque apx.
вольный стиль — the crawl
узнать чей-л. стиль — to recognize smb.'s penmanship
это его стиль жизни — that's his lifestyle
романтический стиль — romantic key
гармонический стиль — harmonic idiom
привычный стиль работы — work habit
жёсткий стиль причёски — hard look
элегантный стиль одежды — elegant mode of dress
устоявшийся стиль джаза — the mainstream jazz
вольный стиль — the crawl
узнать чей-л. стиль — to recognize smb.'s penmanship
это его стиль жизни — that's his lifestyle
романтический стиль — romantic key
гармонический стиль — harmonic idiom
привычный стиль работы — work habit
жёсткий стиль причёски — hard look
элегантный стиль одежды — elegant mode of dress
устоявшийся стиль джаза — the mainstream jazz
вельботный стиль гребли — gig stroke
чопорный английский стиль — prim Englishness
напыщенные речи [-ый стиль] — high-flown phrases [style]
естественный стиль макияжа — natural look
пышный архитектурный стиль — exuberant architecture
прозрачный стиль изложения — translucent exposition
экспансивная речь [-ый стиль] — gushing speech [style]
комбинированный стиль жизни — integrated lifestyle
пародировать стиль писателя — to parody an author
свободный стиль укладки волос — informal hairstyle
изменять свой стиль поведения — to modify one's way of behaviour
манера вождения; стиль вождения — driving habits
фирменный стиль; репутация фирмы — corporate look
стиль макияжа для летнего сезона — summer look
теннисист, утративший свой стиль — a tennis player who has lost his touch
архитектура [стиль] эпохи Тюдоров — Tudor architecture [style]
фирменный дизайн; фирменный стиль — corporate design
когнитивный стиль; стиль мышления — direction in thinking
стиль нарочито растрёпанных волос — wild hairstyle
юлианский календарь, юлианское летосчисление — Julian calendar
ещё 20 примеров свернуть чопорный английский стиль — prim Englishness
напыщенные речи [-ый стиль] — high-flown phrases [style]
естественный стиль макияжа — natural look
пышный архитектурный стиль — exuberant architecture
прозрачный стиль изложения — translucent exposition
экспансивная речь [-ый стиль] — gushing speech [style]
комбинированный стиль жизни — integrated lifestyle
пародировать стиль писателя — to parody an author
свободный стиль укладки волос — informal hairstyle
изменять свой стиль поведения — to modify one's way of behaviour
манера вождения; стиль вождения — driving habits
фирменный стиль; репутация фирмы — corporate look
стиль макияжа для летнего сезона — summer look
теннисист, утративший свой стиль — a tennis player who has lost his touch
архитектура [стиль] эпохи Тюдоров — Tudor architecture [style]
фирменный дизайн; фирменный стиль — corporate design
когнитивный стиль; стиль мышления — direction in thinking
стиль нарочито растрёпанных волос — wild hairstyle
юлианский календарь, юлианское летосчисление — Julian calendar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер стиль программирования — coding pattern
индивидуальный стиль работы — idiosyncratic work pattern
манера учиться; подход к учёбе; стиль учёбы — pattern of study
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода индивидуальный стиль работы — idiosyncratic work pattern
манера учиться; подход к учёбе; стиль учёбы — pattern of study
категоричная манера выражения; высокопарный стиль — bow-wow strain
Примеры со словом «стиль»
Греческий хоровой стиль
Greek choric style
Стиль здания очень прост.
The building is very simple in character.
греческий стиль в архитектуре
The Greek style of architecture
Какой ваш любимый стиль музыки?
What's your favourite kind of music?
Он усовершенствовал свой стиль.
He smoothed out his style.
Стиль и цвет — дело личного вкуса.
Style and colour are a matter of personal taste.
Его литературный стиль был плохим.
His mode of writing was vicious.
У него слишком приземлённый стиль.
His style wants a little elevation.
У неё очень характерный стиль письма.
She has a very individual style of writing.
У неё был ритмичный стиль исполнения.
She had a rhythmically charged performance style.
В наше время данный стиль уже устарел.
That style is out these days.
Мне нравится свежий стиль этого автора.
I enjoy the author's breezy style.
