Стирать - перевод с русского на английский

wash, erase, wear, wear off, delete, wear away, obliterate, rub away

Основные варианты перевода слова «стирать» на английский

- wash |wɑːʃ|  — мыть, мыться, вымыться, стираться, стирать, промывать, омыть, умывать
стирать — to do a wash
стирать в мыльной пене — to wash in sudsy water
ткани, которые можно стирать — wash fabrics
этим мылом можно стирать шёлк — that soap will wash silks
стирать грязное белье на людях; выносить сор из избы — wash dirty linen in public
- erase |ɪˈreɪs|  — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
стирать образ — erase image
стирать запись — to erase a record
выборочно стирать — spot erase
ещё 7 примеров свернуть
- obliterate |əˈblɪtəreɪt|  — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
стирать свою подпись — to obliterate one's signature
стирать серийный номер — obliterate the serial number
- rub |rʌb|  — тереть, тереться, втирать, натирать, протирать, стирать, стираться
стирать, удалять — to rub out [to rub off]
стирать с лица земли; ликвидировать; уничтожить — rub out
- wipe off |ˈwaɪp ˈɒf|  — стереть, вытирать, стирать, утирать
стирать помаду — to remove / wipe off lipstick
- blot out |ˈblɑːt ˈaʊt|  — уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать
стирать воспоминание — to blot out a memory
- launder |ˈlɔːndər|  — стираться, стирать и гладить, настирать
стирать вручную — hand launder

Смотрите также

стирать бельё — to do the laundry
стирать в порошок — to grind to powder /into dust/
стирать с лица земли — to write /to wipe/ off the map
вычеркивать, стирать — to cross off [to cross out]
стирать масло с сахаром — to cream sugar and butter together
стирать с лица земли; уничтожить; уничтожать — blast off the map
стирать с жёсткого диска секретную информацию — to sanitize a hard disk
приводить в порядок; стирать и гладить; крайне утомлять — do up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wipe |waɪp|  — протирать, вытирать, замахнуться, обтирать, утирать, ударить с размаху
вытирать; стирать — wipe away
- out |aʊt|  — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать
стирать различия — to blur out distinctions
изгладить; стирать; стереть — blur out
- washable |ˈwɑːʃəbl|  — стирающийся, нелиняющий
платье, которое можно стирать — washable dress

Примеры со словом «стирать»

Эту ткань можно стирать?
Does this material wash?

Этот ластик может стирать чернила?
Will this rubber rub out ink marks?

Эти перчатки можно стирать в машине.
The gloves are machine washable.

Нам пришлось стирать одежду вручную.
We had to wash our clothes by hand.

Я обожаю это шелковое платье, но его замучаешься стирать.
I love that silk dress, but it's a bitch to wash.

Светлые и тёмные вещи стирать раздельно. (надпись на ярлыке одежды)
Wash the lights and the darks separately.

Она стирает бельё каждую неделю.
She washes the linen every week.

Регулярно стирайте кошачью подстилку.
Wash your cat's bedding regularly.

Ткани отбеливают, окрашивают, а затем стирают.
The fabric is bleached, dyed, and then washed.

Его фильмы стирают границы между фактом и вымыслом.
His films blur the boundaries between fact and fiction.

Стирайте это в холодной воде, чтобы краска не полиняла.
Wash it in cold water so the colours don't bleed.

Разрушительное время стирает последние следы её былой красоты.
Edacious time devours her last charm.

•