Стойкость - перевод с русского на английский
durability, persistence, stamina, endurance, fortitude, fastness, fixity
Основные варианты перевода слова «стойкость» на английский
- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ| — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость стойкость к травлению — etching durability
механическая стойкость — mechanical durability
радиационная стойкость — radiation durability
- persistence |pərˈsɪstəns| — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть механическая стойкость — mechanical durability
радиационная стойкость — radiation durability
стойкость к воздействию света — light durability
стойкость к воздействию кислорода — atomic-oxygen durability
долговечность цемента; стойкость цемента — cement durability
срок службы инструмента; стойкость инструмента — tool durability
стойкость к воздействию атмосферы; атмосферостойкость — atmospheric durability
стойкость покрытия в условиях атмосферных воздействий — exterior durability
химическая устойчивость; химическая стойкость; химостойкость — chemical durability
ещё 7 примеров свернуть стойкость к воздействию кислорода — atomic-oxygen durability
долговечность цемента; стойкость цемента — cement durability
срок службы инструмента; стойкость инструмента — tool durability
стойкость к воздействию атмосферы; атмосферостойкость — atmospheric durability
стойкость покрытия в условиях атмосферных воздействий — exterior durability
химическая устойчивость; химическая стойкость; химостойкость — chemical durability
стойкость формы — form persistence
стойкость запаха — odor persistence
слабая стойкость — low persistence
- endurance |ɪnˈdʊrəns| — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность стойкость запаха — odor persistence
слабая стойкость — low persistence
стойкость пестицида — persistence of pesticide
относительная стойкость — relative persistence
стойкость отравляющих веществ — persistence of chemical agents
стойкость запаха; стойкость духов — fragrance persistence
стойкость ощущения; инерция ощущения — persistence of sensation
стойкость бифенилов в человеческом организме — persistence of biphenyls in humans
персистентность пестицидов; стойкость пестицидов — persistence of pesticides
ещё 7 примеров свернуть относительная стойкость — relative persistence
стойкость отравляющих веществ — persistence of chemical agents
стойкость запаха; стойкость духов — fragrance persistence
стойкость ощущения; инерция ощущения — persistence of sensation
стойкость бифенилов в человеческом организме — persistence of biphenyls in humans
персистентность пестицидов; стойкость пестицидов — persistence of pesticides
проверять чью-л. стойкость, выносливость — to test smb.'s endurance
испытание на стойкость к многократным воздействиям — multistress endurance test
предел усталостной прочности; усталостная стойкость — fatigue strength endurance
- fortitude |ˈfɔːrtətuːd| — стойкость, сила духа, мужество испытание на стойкость к многократным воздействиям — multistress endurance test
предел усталостной прочности; усталостная стойкость — fatigue strength endurance
коммутационная износостойкость; электрическая стойкость — electrical endurance
дугостойкость диэлектрика; дуговая стойкость; дугостойкость — arc endurance
термическая стойкость; тепловая выносливость; нагревостойкость — heat endurance
термическая выносливость; термическая стойкость; тепловая выносливость — thermal endurance
стойкость к коррозии под напряжением; стойкость к коррозии под нагрузкой — stress corrosion endurance
усталостная долговечность; усталостная выносливость; усталостная стойкость — fatigue endurance
ещё 6 примеров свернуть дугостойкость диэлектрика; дуговая стойкость; дугостойкость — arc endurance
термическая стойкость; тепловая выносливость; нагревостойкость — heat endurance
термическая выносливость; термическая стойкость; тепловая выносливость — thermal endurance
стойкость к коррозии под напряжением; стойкость к коррозии под нагрузкой — stress corrosion endurance
усталостная долговечность; усталостная выносливость; усталостная стойкость — fatigue endurance
моральная стойкость — moral fortitude
стойкость духа, храбрость — intestinal fortitude шутл.
- fastness |ˈfæstnəs| — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня стойкость духа, храбрость — intestinal fortitude шутл.
химическая стойкость — chemical fastness
коррозионная стойкость — fastness to staining
стойкость к химической чистке — fastness to dry cleaning
- tenacity |təˈnæsətɪ| — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли коррозионная стойкость — fastness to staining
стойкость к химической чистке — fastness to dry cleaning
стойкость к действию растворителя — solvent fastness
стойкость к воздействию морской воды — fastness to sea water
прочность к стирке; стойкость к мытью — washing fastness
стойкость к выцветанию; прочность к отбелке — fastness to bleaching
стойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов — fastness to gas fading
стойкость к изменению размеров; степень проклейки; проклейка — size fastness
стойкость к истиранию; прочность к трению; износоустойчивость — rubbing fastness
стойкость к атмосферным влияниям; атмосферостойкость; погодостойкость — weather fastness
ещё 8 примеров свернуть стойкость к воздействию морской воды — fastness to sea water
прочность к стирке; стойкость к мытью — washing fastness
стойкость к выцветанию; прочность к отбелке — fastness to bleaching
стойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов — fastness to gas fading
стойкость к изменению размеров; степень проклейки; проклейка — size fastness
стойкость к истиранию; прочность к трению; износоустойчивость — rubbing fastness
стойкость к атмосферным влияниям; атмосферостойкость; погодостойкость — weather fastness
низкая стойкость — low tenacity
средняя стойкость — intermediate tenacity
недостаточная стойкость — lacking tenacity
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ| — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность средняя стойкость — intermediate tenacity
недостаточная стойкость — lacking tenacity
стойкость запаха душистого вещества — fragrance tenacity
высокая способность к сцеплению; высокая стойкость; высокая клейкость — high tenacity
удельное сопротивление разрыву; удельная стойкость; удельная прочность — specific tenacity
ещё 3 примера свернуть высокая способность к сцеплению; высокая стойкость; высокая клейкость — high tenacity
удельное сопротивление разрыву; удельная стойкость; удельная прочность — specific tenacity
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
Смотрите также
стойкость пены — foam consistency
стойкость отделки — permanence of finish
стойкость к усадке — shrink-resistance
расчётная стойкость — computational security
стойкость к царапанию — mar-resistance
стойкость к истиранию — abrasive strength
стойкость фоторезиста — photoresist integrity
атмосферная стойкость — tenue aux intempéries
динамическая стойкость — mechanical bracing
устойчивость; стойкость — persistent quality
стойкость отделки — permanence of finish
стойкость к усадке — shrink-resistance
расчётная стойкость — computational security
стойкость к царапанию — mar-resistance
стойкость к истиранию — abrasive strength
стойкость фоторезиста — photoresist integrity
атмосферная стойкость — tenue aux intempéries
динамическая стойкость — mechanical bracing
устойчивость; стойкость — persistent quality
стойкость к выпучиванию — deflection strength
выносливость, стойкость — staying power
детонационная стойкость — detonation characteristics
противодействие; стойкость — withstand strength
стойкость; смелость; отвага — stout heartedness
стойкость к действию кислот — acid resistivity
стойкость к электромиграции — electromigration immunity
криптографическая стойкость — cryptographic strength
детонационная стойкость бензина — knock characteristic of gasoline
стойкость к ударному воздействию — percussion strength
долговечность; стойкость; прочность — lasting quality
номинальная динамическая стойкость — mechanical short-time rating
стойкость к корреляционному анализу — correlatron immunity
стойкость к химическим воздействиям — chemical proofness
стойкость (надежность) системы защиты — strength of security
стойкость футеровки; служба футеровки — lining performance
стойкость против фрикционной коррозии — nongalling property
стойкость окраски к мойке холодной водой — colourfastness to washing
стойкость инструмента между переточками — short run between sharpenings
стойкость к воздействию окружающей среды — tenue à l'environnement
ещё 20 примеров свернуть выносливость, стойкость — staying power
детонационная стойкость — detonation characteristics
противодействие; стойкость — withstand strength
стойкость; смелость; отвага — stout heartedness
стойкость к действию кислот — acid resistivity
стойкость к электромиграции — electromigration immunity
криптографическая стойкость — cryptographic strength
детонационная стойкость бензина — knock characteristic of gasoline
стойкость к ударному воздействию — percussion strength
долговечность; стойкость; прочность — lasting quality
номинальная динамическая стойкость — mechanical short-time rating
стойкость к корреляционному анализу — correlatron immunity
стойкость к химическим воздействиям — chemical proofness
стойкость (надежность) системы защиты — strength of security
стойкость футеровки; служба футеровки — lining performance
стойкость против фрикционной коррозии — nongalling property
стойкость окраски к мойке холодной водой — colourfastness to washing
стойкость инструмента между переточками — short run between sharpenings
стойкость к воздействию окружающей среды — tenue à l'environnement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stability |stəˈbɪlətɪ| — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство стойкость пробы — sample stability
стойкость дрожжей — yeast stability
товарная стойкость — commercial stability
- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор стойкость дрожжей — yeast stability
товарная стойкость — commercial stability
стойкость красителя — stability of dye
термическая стойкость — thermal stability
стойкость при хранении — stability in storage
биологическая стойкость — biological stability
криостатическая стойкость — cryostatic stability
противотральная стойкость — sweeping stability
небиологическая стойкость — nonbiological stability
коллоидно-химическая стойкость — colloid-chemical stability
стойкость к температурным циклам — thermal-cycling stability
устойчивость пены; стойкость пены — foam stability
стойкость к радиационному повреждению — radiation-damage stability
стойкость к воздействию повышенных температур — elevated temperature stability
устойчивость к окислению; стойкость к окислению — acid stability
радиационная стабильность; радиационная стойкость — radiation stability
агрегативная устойчивость; агрегативная стойкость — aggregative stability
устойчивость к обесцвечиванию; стойкость к действию света — colour stability
стойкость против атмосферных воздействий; атмосферостойкость — weathering stability
испытание на термическую стойкость; испытание на термостойкость — thermal stability test
стойкость масла к окислению; стабильность масла; стойкость масла — oil stability
стабильность эмульсии; устойчивость эмульсии; стойкость эмульсии — emulsion stability
стойкость к механическим воздействиям; механическая устойчивость — mechanical stability
химическая стабильность; химическая инертность; химическая стойкость — chemical stability
устойчивость к облучению; радиационная стойкость; стойкость к облучению — irradiation stability
высокотемпературная стойкость; термическая стойкость; теплоустойчивость — high-temperature stability
стойкость к обесцвечиванию; стабильность цветности; стабильность окраски — color stability
стойкость против теплового старения; тепловая стойкость; термоустойчивость — heat stability
ещё 26 примеров свернуть термическая стойкость — thermal stability
стойкость при хранении — stability in storage
биологическая стойкость — biological stability
криостатическая стойкость — cryostatic stability
противотральная стойкость — sweeping stability
небиологическая стойкость — nonbiological stability
коллоидно-химическая стойкость — colloid-chemical stability
стойкость к температурным циклам — thermal-cycling stability
устойчивость пены; стойкость пены — foam stability
стойкость к радиационному повреждению — radiation-damage stability
стойкость к воздействию повышенных температур — elevated temperature stability
устойчивость к окислению; стойкость к окислению — acid stability
радиационная стабильность; радиационная стойкость — radiation stability
агрегативная устойчивость; агрегативная стойкость — aggregative stability
устойчивость к обесцвечиванию; стойкость к действию света — colour stability
стойкость против атмосферных воздействий; атмосферостойкость — weathering stability
испытание на термическую стойкость; испытание на термостойкость — thermal stability test
стойкость масла к окислению; стабильность масла; стойкость масла — oil stability
стабильность эмульсии; устойчивость эмульсии; стойкость эмульсии — emulsion stability
стойкость к механическим воздействиям; механическая устойчивость — mechanical stability
химическая стабильность; химическая инертность; химическая стойкость — chemical stability
устойчивость к облучению; радиационная стойкость; стойкость к облучению — irradiation stability
высокотемпературная стойкость; термическая стойкость; теплоустойчивость — high-temperature stability
стойкость к обесцвечиванию; стабильность цветности; стабильность окраски — color stability
стойкость против теплового старения; тепловая стойкость; термоустойчивость — heat stability
стойкость кожи — cutaneous resistance
стойкость к пару — steam resistance
стойкость к гниению — resistance to putrefaction
- life |laɪf| — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность стойкость к пару — steam resistance
стойкость к гниению — resistance to putrefaction
стойкость к раздиру — ripping resistance
стойкость при пайке — solder resistance
стойкость футеровки — lining resistance
стойкость к стиранию — rub-off resistance
эрозионная стойкость — resistance to erosion
стойкость к подделкам — fraud resistance
стойкость к перегреву — resistance to overheating
стойкость к химикатам — resistance against to chemicals
стойкость к коагуляции — coagulation resistance
стойкость к разрушению — defeat resistance
стойкость к расщеплению — chip resistance
стойкость к термоударам — resistance to thermal shocks
стойкость к воспламенению — ignition resistance
стойкость к растворителям — resistance to solvents
термохимическая стойкость — thermochemical resistance
стойкость к тепловому удару — heat-shock resistance
стойкость к действию плесени — mold resistance
стойкость к смазочным маслам — resistance to lubricating oils
стойкость зерна при хранении — resistance of stored grain
стойкость к усталости при изгибе — resistance to flexing fatigue
стойкость к образованию сукрутин — kinking resistance
природная коррозионная стойкость — intrinsic corrosion resistance
радиационная стойкость материала — radiation resistance of a material
эрозионно-коррозионная стойкость — erosion-corrosion resistance
стойкость к гидролизу и окислению — resistance to hydrolysis and oxidation
испытания на абразивную стойкость — abrasion resistance test
стойкость к действию сероводорода — resistance to attack by hydrogen sulphide
ещё 27 примеров свернуть стойкость при пайке — solder resistance
стойкость футеровки — lining resistance
стойкость к стиранию — rub-off resistance
эрозионная стойкость — resistance to erosion
стойкость к подделкам — fraud resistance
стойкость к перегреву — resistance to overheating
стойкость к химикатам — resistance against to chemicals
стойкость к коагуляции — coagulation resistance
стойкость к разрушению — defeat resistance
стойкость к расщеплению — chip resistance
стойкость к термоударам — resistance to thermal shocks
стойкость к воспламенению — ignition resistance
стойкость к растворителям — resistance to solvents
термохимическая стойкость — thermochemical resistance
стойкость к тепловому удару — heat-shock resistance
стойкость к действию плесени — mold resistance
стойкость к смазочным маслам — resistance to lubricating oils
стойкость зерна при хранении — resistance of stored grain
стойкость к усталости при изгибе — resistance to flexing fatigue
стойкость к образованию сукрутин — kinking resistance
природная коррозионная стойкость — intrinsic corrosion resistance
радиационная стойкость материала — radiation resistance of a material
эрозионно-коррозионная стойкость — erosion-corrosion resistance
стойкость к гидролизу и окислению — resistance to hydrolysis and oxidation
испытания на абразивную стойкость — abrasion resistance test
стойкость к действию сероводорода — resistance to attack by hydrogen sulphide
стойкость бура — drilling life
стойкость стен — sidewall life
стойкость шахты — stack life
- lifetime |ˈlaɪftaɪm| — продолжительность жизни, целая жизнь стойкость стен — sidewall life
стойкость шахты — stack life
стойкость резца — cutting-tool life
стойкость огнеупора — refractory life
стойкость электрода — electrode life
стойкость регенератора — regenerator life
стойкость футеровки ковша — ladle life
стойкость погружной трубы — snorkel life
стойкость кристаллизатора — mold life
стойкость футеровки конвертера — vessel life
стойкость матрицы; стойкость волоки — die life
стабильность пороха; стойкость пороха — life of powder
стойкость инструмента между двумя переточками — life between sharpenings
стойкость футеровки печь; стойкость футеровки печи — furnace life
ресурс стойкости инструмента; стойкость инструмента — tool life
стойкость шлифовального круга; станочный пробег шины — wheel life
долговечность резьбовых соединений; стойкость резьбовых соединений — screw joint life
ещё 15 примеров свернуть стойкость огнеупора — refractory life
стойкость электрода — electrode life
стойкость регенератора — regenerator life
стойкость футеровки ковша — ladle life
стойкость погружной трубы — snorkel life
стойкость кристаллизатора — mold life
стойкость футеровки конвертера — vessel life
стойкость матрицы; стойкость волоки — die life
стабильность пороха; стойкость пороха — life of powder
стойкость инструмента между двумя переточками — life between sharpenings
стойкость футеровки печь; стойкость футеровки печи — furnace life
ресурс стойкости инструмента; стойкость инструмента — tool life
стойкость шлифовального круга; станочный пробег шины — wheel life
долговечность резьбовых соединений; стойкость резьбовых соединений — screw joint life
поверхностное время жизни; стойкость поверхности — surface lifetime
- tolerance |ˈtɑːlərəns| — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение стойкость к бета-излучению — beta tolerance
стойкость к гамма-излучению — gamma tolerance
стойкость к неблагоприятным факторам — overstress conditions tolerance
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости стойкость к гамма-излучению — gamma tolerance
стойкость к неблагоприятным факторам — overstress conditions tolerance
устойчивость к облучению; стойкость к облучению — irradiation tolerance
стойкость к воздействию помех; стойкость к заклиниванию — jam tolerance
стойкость к альфа-излучения; стойкость к альфа-излучению — alpha tolerance
допустимая биологическая доза облучения; стойкость организма к облучению — biological tolerance
ещё 4 примера свернуть стойкость к воздействию помех; стойкость к заклиниванию — jam tolerance
стойкость к альфа-излучения; стойкость к альфа-излучению — alpha tolerance
допустимая биологическая доза облучения; стойкость организма к облучению — biological tolerance
стойкость к воздействию ядерного оружия — nuclear weapon hardness
радиационная стойкость; жёсткость излучения — radiation hardness
стойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва — silo hardness
криптологическая стойкость; стойкость к криптоанализу; криптостойкость — cryptological hardness
сопротивление истиранию; твёрдость на истирание; стойкость на истирание — abrasion hardness
- resistant |rɪˈzɪstənt| — стойкий, прочный, сопротивляющийся радиационная стойкость; жёсткость излучения — radiation hardness
стойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва — silo hardness
криптологическая стойкость; стойкость к криптоанализу; криптостойкость — cryptological hardness
сопротивление истиранию; твёрдость на истирание; стойкость на истирание — abrasion hardness
стойкость к альфа-излучению — alpha-ray resistant strength
Примеры со словом «стойкость»
Англичане любят проявлять стойкость характера.
The British like to keep a stiff upper lip.
Она боролась против рака со стойкостью и оптимизмом.
She breasted the diagnosis of cancer with fortitude and optimism.
Во время войны люди проявили удивительную стойкость.
People showed remarkable resilience during the war.
Она перенесла неприятности со стойкостью и терпением.
She has endured disappointments with fortitude and patience.
Сью проявила большую стойкость в течение всей ее болезни.
Sue showed great courage throughout her illness.
Спасатели проявили удивительную стойкость в этих трудных условиях.
The rescue workers showed remarkable resilience in dealing with the difficult conditions.
Он был непоколебим в своей стойкости и преданности науке
He was unwavering in his steadfastness and devotion to science
Отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток.
Want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing.
