Стоянка - перевод с русского на английский

parking, stand, stay, camp, anchorage, parking lot, car park

Основные варианты перевода слова «стоянка» на английский

- parking |ˈpɑrkɪŋ|  — стоянка, автостоянка, автомобильная стоянка
стоянка машин — car parking
стоянка под углом — angled parking
Стоянка запрещена — No Parking
ещё 27 примеров свернуть
- stand |stænd|  — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка
стенд-стоянка для велосипедов — cycle stand
извозчичья биржа; стоянка кебов — cab stand
стоянка наёмных экипажей; стоянка такси — hack stand
стоянка с твердым покрытием ; эк. площадка с твердым покрытием  — hard stand
- stay |steɪ|  — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка
ночная стоянка во время рейса; ночная стоянка в пути — overnight stay en route
- camp |kæmp|  — лагерь, стан, табор, привал, стоянка, бивак, сторона, загородный домик
стоянка для жилых автоприцепов — trailer camp /court, park/
стоянка для скота; стойбище; тырло — cattle camp
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ|  — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
якорная стоянка флота — fleet anchorage
удобная якорная стоянка — fair anchorage
учебная якорная стоянка — training anchorage
ещё 19 примеров свернуть
- car park  — автостоянка, автопарк, автомобильная стоянка, автомобильный парк, автомобильная парковка, парк автомобилей, стоянка автомобилей, стоянка для автомобилей
подземная автомобильная стоянка; подземный автомобильный гараж — underground car park

Смотрите также

стоянка такси — cab rank
якорная стоянка — anchor hold
стоянка на якоре — riding at anchor
стоянка автомашин — carp-park
стоянка аэростата  — balloon bed
автобусная стоянка — bus lay-by
стоянка грузовиков — trucking terminal
платная (авто)стоянка — parking-meter zone
якорное стоянка; якорное место — anchoring position
стоянка у этих ворот запрещена — cars must not be parked in front of this gate
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stop |stɑːp|  — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор
короткая стоянка — brief stop
промежуточная стоянка — turnaround stop
- station |ˈsteɪʃn|  — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция
транзитная станция; станция теодолита; стоянка теодолита — transit station
- site |saɪt|  — место, участок, местоположение, местонахождение, положение
стоянка; жилище — dwelling site
типичная для определенной культуры стоянка древнего человека — type site
- mooring |ˈmʊrɪŋ|  — швартовка, место стоянки, постановка на мертвый якорь, пришвартовывание
стоянка на одной бочке — swinging mooring
место стоянки судов в штормовую погоду; штормовая якорная стоянка — hurricane mooring
- park |pɑːrk|  — парк, заповедник, место стоянки автомобилей, устричный садок
стоянка автобусов — coach park
коммерческая стоянка — business park
стоянка автомобилей; автомобильный парк — automobile park
стоянка для жилых автоприцепов; стоянка прицепов-дач — trailer park
стоянка для автоприцепов или автофургонов; городок жилых автоприцепов — caravan park

Примеры со словом «стоянка»

Стоянка запрещена
No Parking

Стоянка только для гостей.
The car park is for the use of patrons only.

На Глен-Роуд есть стоянка такси.
There's a taxi stand on Glen Road.

Тут стоянка /парковка/ запрещена.
This is a no-parking zone.

Автомобильная стоянка находится под землёй.
The car park is underground.

Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.
We obeyed the regulation that no cars be [should be] parked there.

Продажа алкоголя на стоянках для грузовиков - ненужный соблазн для водителей.
Selling alcohol at truck stops is an unnecessary temptation for drivers.

Самолёт вырулил к месту стоянки.
The plane taxied to a halt.

Садитесь в первое такси на стоянке.
Take the taxi at the head of the rank.

Ограничьте пользование этой стоянкой.
Restrict the use of this parking lot.

Наш автомобиль изуродовали на этой стоянке.
Our car was vandalized in the parking lot.

Она указала в сторону автомобильной стоянки.
She pointed in the direction of the car park.

•