Странствующий - перевод с русского на английский
wandering, itinerant, errant, peripatetic, wayfaring, vagrant
Смотрите также: странствовать
Основные варианты перевода слова «странствующий» на английский
- itinerant |aɪˈtɪnərənt| — странствующий, объезжающий свой округ странствующий торговец — itinerant pedlar
странствующий музыкант — itinerant musician
- errant |ˈerənt| — странствующий, блуждающий, заблудший, сбившийся с пути странствующий музыкант — itinerant musician
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
- peripatetic |ˌperɪpəˈtetɪk| — странствующий, внештатный странствующий художник — peripatetic artist
Смотрите также
странствующий цирк — mud opera
странствующий актёр — strolling player
странствующий лишайник — erratic lichen
странствующий проповедник — strolling predicant
странствующий /бродячий/ актер — strolling actor /player/
странствующий торговец тканями — scotch draper
странствующий актёр; бродячий актёр — strolling actor
странствующий /бродячий/ актёр [музыкант] — strolling actor /player/ [musician]
странствующий монах; монах нищенствующий — mendicant friar
бродяжничающий; бродяжнический; странствующий — on the wallaby
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой — a Cheap Jack extolls his goods with a patter
форма обращения к незнакомому мужчине; странствующий рабочий; бродяга — bo 'bo
странствующий актёр — strolling player
странствующий лишайник — erratic lichen
странствующий проповедник — strolling predicant
странствующий /бродячий/ актер — strolling actor /player/
странствующий торговец тканями — scotch draper
странствующий актёр; бродячий актёр — strolling actor
странствующий /бродячий/ актёр [музыкант] — strolling actor /player/ [musician]
странствующий монах; монах нищенствующий — mendicant friar
бродяжничающий; бродяжнический; странствующий — on the wallaby
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой — a Cheap Jack extolls his goods with a patter
форма обращения к незнакомому мужчине; странствующий рабочий; бродяга — bo 'bo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arrant |ˈærənt| — отъявленный, сущий, настоящий странствующий рыцарь — knight arrant
- traveling |ˈtrævəlɪŋ| — путешествие странствующий торговец; коробейник — traveling peddler
Примеры со словом «странствующий»
Странствующий музыкант может повидать многое в мире.
An itinerant musician can see a lot of the world.
Большую часть жизни она проработала странствующей журналисткой.
She worked as a peripatetic journalist for most of her life.
Окончив университет, она стала странствовать по Европе, словно кочевник, куда глаза глядят.
After college she became quite the nomad, backpacking through Europe with no particular destination.
прославленный роман Джека Керуака о свободных духом людях, которые без гроша в кармане странствуют по США
Jack Kerouac's celebrated novel about penniless free spirits peregrinating the United States
