Стремящийся - перевод с русского на английский

aspiring, eager, keen, ambitious, solicitous, appetent, approaching

Основные варианты перевода слова «стремящийся» на английский

- eager |ˈiːɡər| — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания

стремящийся уйти — eager to be off

- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий

сильно желающий; стремящийся; жаждущий — keen set

- ambitious |æmˈbɪʃəs| — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий

стремящийся к почестям — ambitious of honour
стремящийся к богатству — ambitious of wealth
стремящийся к богатству [к почестям] — ambitious of wealth [honour]

- solicitous |səˈlɪsɪtəs| — заботливый, заботящийся, стремящийся, желающий, внимательный

стремящийся к — solicitous of
стремящийся добиться уважения — solicitous to gain esteem
стремящийся добиться уважения [угодить кому-л.] — solicitous to gain esteem [to please smb.]
жаждущий чьей-л. благосклонности, стремящийся снискать чьё-л. расположение — solicitous of smb.'s favour

Смотрите также

стремящийся уехать — wishful to depart
стремящийся к славе — emulous of fame
стремящийся; стремление — pressing forward
стремящийся накрениться — wing heavy
стремящийся к совершенству — emulative of perfection
стремящийся к приобретению вещей — hardware oriented
страстно стремящийся к богатству — overeager for riches
не стремящийся к выгоде /к наживе/ — very uncommercial in his aims
стремящийся к самосовершенствованию — to be intent on one's improvement
стремящийся к расширению сотрудничества — extending cooperation

фермер, стремящийся к максимизации прибыли — profit maximizing farmer
жаждущий знаний, жадно стремящийся к знаниям — greedy to know
человек, стремящийся привлечь к себе внимание — attention-seeking personality
стремящийся или дающий возможность быстро разбогатеть — get-rich-quick
ориентирующийся на других людей; стремящийся быть как все — other-directed
стремящийся к власти; энергопотребляющий; жаждущий власти — power-hungry
стремящийся получить государственную должность; карьерист — lack in office
стремящийся привлечь внимание; бьющий на эффект; позирующий — self dramatizing
нацеленный на предотвращение риска; стремящийся уйти от риска — risk averse
стремящийся к сценической деятельности, увлекающийся театром — stage-struck
чувствовать страстное желание; страстно стремящийся; жаждущий — queer for
человек, стремящийся всё познать; человек, углубившийся в науку — pursuer of knowledge
стремящийся во что бы то ни стало добиться выравнивания бюджета — hell-bent on balancing the budget
удачливый, предприимчивый делец; стремящийся к успеху; амбициозный — go-getter
человек, стремящийся держать всё под собственным контролем; на работе — control freak
человек, стремящийся добиться положения в обществе; прожигатель жизни — high stepper
а) стремящийся к наживе; делающий карьеру; б) ищущий любовных приключений — on the make
стремящийся получить государственную или выборную должность; карьерист — lack-in-office
инвестиционный фонд, стремящийся обеспечить максимальный прирост капитала — capital appreciation fund

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- seeking |ˈsiːkɪŋ| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться

стремящийся к военному превосходству — seeking military superiority

- striving |ˈstraɪvɪŋ| — усилия, борьба

стремящийся к миру — striving peace
стремящийся к миру; стремление к миру — striving for peace
стремящийся к победе; стремление к победе — striving for victory

- aiming |ˈeɪmɪŋ| — прицеливание, наводка

беспощадный, стремящийся уничтожить (противника) — aiming for the jugular

Примеры со словом «стремящийся»

Он стремился уехать из страны.
He was intent on leaving the country.

Мы стремимся купить новый дом.
We're in the market for a new house.

Он стремится умалить ее усилия.
He tends to belittle her efforts.

Мы будем стремиться сдержать цены.
We will aim to hold down prices.

Она стремилась получить повышение.
She was aiming for a promotion.

Процентные ставки стремятся вверх.
Interest rates are tending upwards.

Жидкость стремится к своему уровню.
A liquid seeks its own level.

Команда упорно стремилась к победе.
The team hung on for victory.

Она всегда стремится к совершенству.
She always strives for perfection.

Я по-прежнему стремился быть успешным.
I was still striving to be successful.

Вода стремится выровнять свой уровень.
Water seeks its own level.

Мы все должны стремиться сделать лучше.
We must all strive to do better.