Струна - перевод с русского на английский
string, chord, cord, catgut
Основные варианты перевода слова «струна» на английский
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевканижняя струна — bottom string
черная струна — black string
гладкая струна — steel string
обвитая струна — overspun string
пробная струна — testing string
жёсткая струна — stiff string
слуховая струна — auditory string
бозонная струна — bosonic string
дуальная струна — dual string
глюонная струна — gluon string
короткая струна — short string
спиновая струна — spin string
закрытая струна — stopped string
массивная струна — massive string
аксионная струна — axion string
замкнутая струна — closed string
свободная струна — free string
квантовая струна — quantum string
кварковая струна — quark string
натянутая струна — stretched string
оттянутая струна — plucked string
эластичная струна — elastic string
однородная струна — homogeneous string
скрипичная струна — violin string
серебряная струна — silver string
фермионная струна — fermionic string
бесконечная струна — infinite string
космическая струна — cosmic string
сухожильная струна — tendinous cord
Смотрите также
одна струна — una corda
струна; жилка — tail gut
струна реохорда — slide wire
кишечная струна — gut band
треугольная струна — triangular hanger
вторая струна виолы — small mean
затяжка; струна; тяга — guy rod in tension
натянутый как струна — stretched bar-taut
струна талевой системы — line of tackle system
ходовая струна талевой системы — drawworks line of tackle system
усилительная нить; струна; кетгут — gut thread
третья струна контрабасовой виолы — great mean
неподвижная струна талевой системы — anchor line of tackle system
струна от улитки для подвода каретки — band from drawing-up scroll
струна для занавесок; стержень; карниз — curtain-rod
подбуксовая струна; поперечная связь; раскос — cross stay
первичный позвоночник; спинная струна; хорда — primitive backbone
шпренгельная тяга; струна шпренгеля; подпружина — body truss rod
струна для опускания приборов на большие глубины — piano-wire
чувствительная струна; слабая сторона; слабое место — the blind side
рессорный провод; рессорная струна; пружинная струна — stitch wire
петлевая струна контактного провода; петлевая струна — loop-type dropper
струнная проволока ; рояльная проволока ; авиац. струна — music wire
струна контактного провода; клемма контактного провода — contact wire hanger
геодезическая мерная проволока; геодезическая мерная струна — geodetic wire
ходовая струна талевого каната; ходовая струна; ходовой конец — fast line
струнка контактного провода; струна контактного провода; кабельный подвес — cable dropper
струна для затяжки стропил; поперечная рулевая тяга; соединительная планка — tie bar
Примеры со словом «струна»
Нервы её были натянуты, как струна.
Her nerves were taut as the strings of a bow.
Он бренчал гитарной струной.
He twanged the guitar string.
Она перебирала гитарные струны.
She twanged the guitar strings.
Он повесился на гитарной струне.
He hanged himself with a guitar string.
Все ли струны правильно настроены?
Are all the strings properly keyed up?
Этот фильм затрагивает сердечные струны.
This movie tugs at the heart strings.
Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
You will need to screw the strings up to get them in tune.
Когда натягиваешь гитарные струны, тон становится выше.
When you tighten guitar strings, the note gets higher.
В половине, трети, четверти струны или других кратных точках.
On the string at the half, third, fourth or other aliquot points.
В некоторых своих стихах мистер Дэвидсон затронул истинные струны души человеческой.
Mr. Davidson has touched the true chords of people's soul in some of his poems.
