Субъект - перевод с русского на английский
subject, person, party, specimen, bozo, merchant, constituent entity
Основные варианты перевода слова «субъект» на английский
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание субъект цессии — subject of cession
субъект-объект — subject obect
субъект данных — data subject
- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект субъект-объект — subject obect
субъект данных — data subject
субъект доступа — access subject
лояльный субъект — loyal subject
мыслящий субъект — conscious /thinking/ subject
субъект покрытия — subject to cover
логический субъект — logical subject
субъект экспертизы — subject of expert testimony
наименованный субъект — named subject
субъект правоотношений — subject of legal relations
субъект прав и обязанностей — subject of rights and duties
субъект, с которым нет сладу — a refractory subject
субъект государственных сервитутов — subject of state servitudes
полный субъект международного права — full subject of international law
субъект безопасности; субъект защиты — security subject
реальный субъект международного права — real subject of international law
субъект налогообложения; объект налогообложения — subject of taxation
психологическое подлежащее; психологический субъект — psychological subject
объективная сторона преступления; субъект преступления — subject of crime
субъект пиратского нападения; субъект пиратских действий — subject of piracy
ещё 18 примеров свернуть лояльный субъект — loyal subject
мыслящий субъект — conscious /thinking/ subject
субъект покрытия — subject to cover
логический субъект — logical subject
субъект экспертизы — subject of expert testimony
наименованный субъект — named subject
субъект правоотношений — subject of legal relations
субъект прав и обязанностей — subject of rights and duties
субъект, с которым нет сладу — a refractory subject
субъект государственных сервитутов — subject of state servitudes
полный субъект международного права — full subject of international law
субъект безопасности; субъект защиты — security subject
реальный субъект международного права — real subject of international law
субъект налогообложения; объект налогообложения — subject of taxation
психологическое подлежащее; психологический субъект — psychological subject
объективная сторона преступления; субъект преступления — subject of crime
субъект пиратского нападения; субъект пиратских действий — subject of piracy
субъект права — person of law
неприятный субъект — disagreeable person
субъект международного права — international person
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект неприятный субъект — disagreeable person
субъект международного права — international person
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
субъект, действующий как продавец — person in position of seller
активный субъект правоотношения; субъект права — person of inherence
пассивный субъект правоотношения; носитель обязанности — person of incidence
активный субъект правоотношения; носитель права; субъект права — person having the right
ещё 5 примеров свернуть субъект, действующий как продавец — person in position of seller
активный субъект правоотношения; субъект права — person of inherence
пассивный субъект правоотношения; носитель обязанности — person of incidence
активный субъект правоотношения; носитель права; субъект права — person having the right
субъект обязательства — party to a commitment
субъект правоотношения — party to a legal relationship
субъект гражданского процесса — party to a civil case
субъект правоотношения — party to a legal relationship
субъект гражданского процесса — party to a civil case
Смотрите также
субъект — the who
субъект рынка — market practitioner
субъект управления — agent of management
субъект преступления — committer of a crime
он грязный субъект /тип/ — he is a dirty sort /type, rat/
субъект правотворчества — maker of law
субъект авторского права — copyright proprietor
субъект пожизненного права — cestui que vie
предикат [субъект] суждения — major [minor] term
субъект воинского преступления — military offender
субъект рынка — market practitioner
субъект управления — agent of management
субъект преступления — committer of a crime
он грязный субъект /тип/ — he is a dirty sort /type, rat/
субъект правотворчества — maker of law
субъект авторского права — copyright proprietor
субъект пожизненного права — cestui que vie
предикат [субъект] суждения — major [minor] term
субъект воинского преступления — military offender
субъект корыстного преступления — acquisitive offender
активный субъект правоотношения — the one entitled
он грязный субъект; он грязный тип — he is a dirty rat
странный /подозрительный/ субъект — rum customer
субъект совокупности преступлений — cumulative offender
разделение мира на субъект и объект — subject-object dichotomy
странный тип, подозрительный субъект — queer / rum customer
субъект гражданского правонарушения — civil offender
субъект имущественного преступления — property criminal
субъект насильственного преступления — violent criminal
предшествующий субъект правового титула — predecessor in title
подозрительный субъект; странный субъект — rummy customer
государство-субъект международного права — state of international law
субъект преступления по рациональным мотивам — rational criminal
субъект преступления по иррациональным мотивам — irrational criminal
получатель финансирования; субъект финансирования — funding recipient
управомоченное лицо; обладатель права; субъект права — holder of right
субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя — alcohol offender
субъект общеуголовного преступления; обычный преступник — conventional criminal
субъект преступления, совершенного под влиянием наркотиков — drug-addicted criminal
ещё 20 примеров свернуть активный субъект правоотношения — the one entitled
он грязный субъект; он грязный тип — he is a dirty rat
странный /подозрительный/ субъект — rum customer
субъект совокупности преступлений — cumulative offender
разделение мира на субъект и объект — subject-object dichotomy
странный тип, подозрительный субъект — queer / rum customer
субъект гражданского правонарушения — civil offender
субъект имущественного преступления — property criminal
субъект насильственного преступления — violent criminal
предшествующий субъект правового титула — predecessor in title
подозрительный субъект; странный субъект — rummy customer
государство-субъект международного права — state of international law
субъект преступления по рациональным мотивам — rational criminal
субъект преступления по иррациональным мотивам — irrational criminal
получатель финансирования; субъект финансирования — funding recipient
управомоченное лицо; обладатель права; субъект права — holder of right
субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя — alcohol offender
субъект общеуголовного преступления; обычный преступник — conventional criminal
субъект преступления, совершенного под влиянием наркотиков — drug-addicted criminal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entity |ˈentətɪ| — сущность, организация, объект, существо, организм, бытие, вещь субъект проекта — project entity
субъект федерации — sub-federal entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
субъект федерации — sub-federal entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
субъект предпринимательской деятельности — entrepreneurial entity
субъект права, выступающий от собственного имени — entity in its own right
субъект, подчиняющийся положениям частного права — entity governed by private law
хозяйствующий субъект; хозяйствующая единица; хозяйственная единица — business entity
ещё 4 примера свернуть субъект права, выступающий от собственного имени — entity in its own right
субъект, подчиняющийся положениям частного права — entity governed by private law
хозяйствующий субъект; хозяйствующая единица; хозяйственная единица — business entity
Примеры со словом «субъект»
В предложении "Фидо — это собака" предикат "собака" определяет субъект "Фидо".
The predicate 'dog' is predicated of the subject 'Fido' in the sentence 'Fido is a dog'
Это значит думать, что существует "субъект" , переживающий "объект" когнитивно и аффективно.
It is to think that there is a "subject" experiencing an object cognitively and affectively.
В предложении “Ребёнок бросил мяч” субъектом является “ребёнок”, а предикатом — “бросил мяч”.
In the sentence “The child threw the ball,” the subject is “the child” and the predicate is “threw the ball.”
Когда на ферму приехали представители власти, этот обанкротившийся субъект уже успел смыться, оставив жену и детей на произвол судьбы.
When the enforcing officers arrived at the farm, the bankrupt had already done a bunk leaving his wife and family to cope as best as they could.
