Судья - перевод с русского на английский
judge, referee, magistrate, justice, umpire, court, beak, hakim, trier
Основные варианты перевода слова «судья» на английский
- judge |dʒʌdʒ| — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья общий судья — common judge
учёный судья — learned judge
первый судья — first judge
- referee |ˌrefəˈriː| — судья, рефери, арбитр, третейский судья учёный судья — learned judge
первый судья — first judge
судья на поле — field judge
судья у ворот — goal judge
строгий судья — strict judge
суровый судья — law-and-order judge
опытный судья — experienced judge
младший судья — junior judge
старший судья — master judge
судья на этапе — section judge
судья на линии — grip judge
окружной судья — circuit judge
законный судья — judge of record
народный судья — people's judge
временный судья — ad hoc judge
волостной судья — volost' judge
постоянный судья — regular judge
судья в заседании — sitting judge
неподкупный судья — an honest judge
единоличный судья — individual judge
полицейский судья — police judge
иностранный судья — foreign judge
действующий судья — effective judge
нейтральный судья — neutral judge
специальный судья — specialist judge
справедливый судья — upright judge
компетентный судья — expert judge
муниципальный судья — municipal judge
продажный судья; судья-взяточник — corrupt judge
ещё 27 примеров свернуть судья у ворот — goal judge
строгий судья — strict judge
суровый судья — law-and-order judge
опытный судья — experienced judge
младший судья — junior judge
старший судья — master judge
судья на этапе — section judge
судья на линии — grip judge
окружной судья — circuit judge
законный судья — judge of record
народный судья — people's judge
временный судья — ad hoc judge
волостной судья — volost' judge
постоянный судья — regular judge
судья в заседании — sitting judge
неподкупный судья — an honest judge
единоличный судья — individual judge
полицейский судья — police judge
иностранный судья — foreign judge
действующий судья — effective judge
нейтральный судья — neutral judge
специальный судья — specialist judge
справедливый судья — upright judge
компетентный судья — expert judge
муниципальный судья — municipal judge
продажный судья; судья-взяточник — corrupt judge
третейский судья — arbitral referee
официальный третейский судья — official referee
- magistrate |ˈmædʒɪstreɪt| — магистрат, судья, мировой судья, судья полицейского суда официальный третейский судья — official referee
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
судья, разбирающий данное дело — sitting magistrate
оплачиваемая должность государственного чиновника; оплачиваемый судья — stipendiary magistrate
- justice |ˈdʒʌstɪs| — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа судья, разбирающий данное дело — sitting magistrate
оплачиваемая должность государственного чиновника; оплачиваемый судья — stipendiary magistrate
мировой судья — Justice of the Peace
судья-взяточник — capon justice
назначенный судья — appointed justice
- umpire |ˈʌmpaɪər| — судья, суперарбитр, рефери, посредник, третейский судья судья-взяточник — capon justice
назначенный судья — appointed justice
допрашивающий судья — examining justice
господин судья Браун — Mr. Justice Brown
судья суда общих тяжб — justice of the common pleas
судья, издавший приказ — issuing justice
судья первой инстанции — justice of nisi prius
профессиональный судья — career justice
рядовой судья, член суда — puisne justice
лорд главный судья Англии — lord chief justice of england
судья, объезжающий свой округ — itinerant justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, заявивший несогласное мнение — justice in dissent
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
главный судья суда общегражданских исков — chief justice of the common pleas
судья, ведущий разбирательство по данному делу — justice of the case
судья выездной сессии суда присяжных; выездной судья — justice of the assize
пристрастное отправление правосудия; пристрастный судья — partial justice
предубежденное отправление правосудия; предубеждённый судья — prejudiced justice
лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии — Lord Justice General
беспристрастное отправление правосудия; беспристрастный судья — impartial justice
амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании — Chief Justice
председательствующий судья; председательствующий; председатель суда — presiding justice
судья выездной сессии суда присяжных; судья суда ассизов; выездной судья — justice of assize
пристрастное отправление правосудия; пристрастный, предубежденный судья — biased justice
лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия — Lord Chief Justice
ещё 25 примеров свернуть господин судья Браун — Mr. Justice Brown
судья суда общих тяжб — justice of the common pleas
судья, издавший приказ — issuing justice
судья первой инстанции — justice of nisi prius
профессиональный судья — career justice
рядовой судья, член суда — puisne justice
лорд главный судья Англии — lord chief justice of england
судья, объезжающий свой округ — itinerant justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, заявивший несогласное мнение — justice in dissent
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
главный судья суда общегражданских исков — chief justice of the common pleas
судья, ведущий разбирательство по данному делу — justice of the case
судья выездной сессии суда присяжных; выездной судья — justice of the assize
пристрастное отправление правосудия; пристрастный судья — partial justice
предубежденное отправление правосудия; предубеждённый судья — prejudiced justice
лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии — Lord Justice General
беспристрастное отправление правосудия; беспристрастный судья — impartial justice
амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании — Chief Justice
председательствующий судья; председательствующий; председатель суда — presiding justice
судья выездной сессии суда присяжных; судья суда ассизов; выездной судья — justice of assize
пристрастное отправление правосудия; пристрастный, предубежденный судья — biased justice
лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия — Lord Chief Justice
казалось, что судья подсуживает — the umpire seemed one-sided in his decisions
- court |kɔːrt| — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление судья, заявивший особое мнение по делу — dissenter dissent from court
председатель суда справедливости; главный судья — chancellor of the court
председатель суда справедливости; главный судья — chancellor of the court
Смотрите также
судья — legal profession member
судья, юрист — gentleman of the long robe
судья на трассе — flag keeper
член суда, судья — member of judicial body
арбитражный судья — adjudication officer
судья на дистанции — obstacle controller
мировой судья графства — county commissioner
судья суда казначейства — baron of the exchequer
судья, вступивший в должность — judicial incumbent
строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
судья, юрист — gentleman of the long robe
судья на трассе — flag keeper
член суда, судья — member of judicial body
арбитражный судья — adjudication officer
судья на дистанции — obstacle controller
мировой судья графства — county commissioner
судья суда казначейства — baron of the exchequer
судья, вступивший в должность — judicial incumbent
строгий отец [судья, наставник] — stern father [judge, tutor]
главный судья суда казначейства — chief baron
коллега по составу суда; судья-коллега — judicial colleague
судья разбирающий внутрисемейные споры — family conciliator
судья по рассмотрению дел о банкротствах — registrar in bankruptcy
судья консисторского суда; канцлер епархии — chancellor of diocese
судья, берущий взятки курами; судья-взяточник — capon-justice
федеральный окружной судья; судья местного суда — district-judge
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
судья, изучающий дело перед вынесением приговора — presentence investigator
судья или суд, рассматривающие дело; судья, рассматривающий дело — legal investigator
судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда — dissent from judgement
судья или суд, производящие предварительное судебное расследование — pre-trial investigator
надеваемая при произнесении смертного приговора; судья в чёрной шапочке — black cap
главный землевладелец прихода; местный судья или адвокат; местный помещик — the squire
суд присяжных или судья на стадии судебного следствия; следователь; арбитр — fact-finder
выносить смертный приговор (перед объявлением приговора судья надевает чёрную шапочку) — to put on the black cap
ещё 16 примеров свернуть коллега по составу суда; судья-коллега — judicial colleague
судья разбирающий внутрисемейные споры — family conciliator
судья по рассмотрению дел о банкротствах — registrar in bankruptcy
судья консисторского суда; канцлер епархии — chancellor of diocese
судья, берущий взятки курами; судья-взяточник — capon-justice
федеральный окружной судья; судья местного суда — district-judge
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
судья, изучающий дело перед вынесением приговора — presentence investigator
судья или суд, рассматривающие дело; судья, рассматривающий дело — legal investigator
судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда — dissent from judgement
судья или суд, производящие предварительное судебное расследование — pre-trial investigator
надеваемая при произнесении смертного приговора; судья в чёрной шапочке — black cap
главный землевладелец прихода; местный судья или адвокат; местный помещик — the squire
суд присяжных или судья на стадии судебного следствия; следователь; арбитр — fact-finder
выносить смертный приговор (перед объявлением приговора судья надевает чёрную шапочку) — to put on the black cap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bench |bentʃ| — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка судья, член состава суда — member of the bench
Примеры со словом «судья»
Судья отклонил иск.
The judge dismissed the action.
Судья отклонил протест.
The judge overruled the objection.
Их поженил мировой судья.
They were married by a justice of the peace.
Судья снял все обвинения.
The judge dismissed all charges.
Судья швырнул его в тюрьму.
The judge clapped him in jail.
Судья дал ей два года тюрьмы.
The judge gave her two years in prison.
Судья освободил подсудимого.
The judge released the prisoner.
Судья выписал повестку в суд.
The judge issued a summons.
Судья назначил жене алименты.
The judge awarded the wife alimony.
Судья отклонил их возражение.
The judge overruled their objection.
Судья должен выдать повестку.
The judge must issue a summons.
Судья отклонил их ходатайство.
The judge denied their request.
