Сундук - перевод с русского на английский
chest, box, dower chest, coffer
Основные варианты перевода слова «сундук» на английский
- chest |tʃest| — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, фонд, казна, казначейство дубовый сундук — oak chest
большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest
сундук мертвеца — dead man's chest
сундук с приданым — dower chest
сундук, накрываемый ковром — rug chest
сундук из кипарисового дерева — cypress chest
деревянный сундук с инкрустацией — nonsuch chest
мне нужен замок, чтобы запереть сундук — I need a lock to shut my chest
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками — mule chest
сундук из кедровых досок (предохраняет одежду от моли) — cedarwood chest
ещё 8 примеров свернуть сундук с приданым — dower chest
сундук, накрываемый ковром — rug chest
сундук из кипарисового дерева — cypress chest
деревянный сундук с инкрустацией — nonsuch chest
мне нужен замок, чтобы запереть сундук — I need a lock to shut my chest
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками — mule chest
сундук из кедровых досок (предохраняет одежду от моли) — cedarwood chest
обить сундук (изнутри) — to line a box
сундук для приданого молодой девушки — glory box
- coffer |ˈkɔːfər| — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, опускной колодец, денежный сундук сундук для приданого молодой девушки — glory box
сундук, обитый железом, кованый сундук — iron-bound coffer
Смотрите также
запереть калитку [сундук] — to lock a gate [a trunk]
большой сундук, раскрывающийся, как шкаф — wardrobe-trunk
сундук, обитый железом; окованный железом; кованый сундук — iron-bound
большой сундук, раскрывающийся, как шкаф — wardrobe-trunk
сундук, обитый железом; окованный железом; кованый сундук — iron-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина запереть сундук — lock a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk
впихнуть одежду в сундук — to cram clothes into a trunk
перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
с силой впихивать вещи в сундук — to squeeze things forcibly into a trunk
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок? — does this trunk lock?
ещё 6 примеров свернуть перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
с силой впихивать вещи в сундук — to squeeze things forcibly into a trunk
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок? — does this trunk lock?
Примеры со словом «сундук»
Я не могу закрыть крышку сундука.
I can't get the lid of the trunk quite to.
Сундук только что не лопался от золота.
The chest was bagged up with money.
Сундук был доверху набит затхлой одеждой.
The trunk was full of fusty clothing.
В магазине "Сделай сам" я купил разборный сундук.
I bought a knockdown chest at the do-it-yourself store
Позвольте мне посмотреть, что в семейных сундуках, и я вернусь к разговору о пожертвовании
Let me see what's in the household coffers and I'll get back to you about making a donation.
