Сцена - перевод с русского на английский
scene, stage, platform, spectacle, boards
Основные варианты перевода слова «сцена» на английский
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действиябурная сцена — violent scene
тёмная сцена — dark scene
дневная сцена — day scene
сцена из пьесы — a scene out of a play
неловкая сцена — awkward / painful scene
забавная сцена — funny scene
любовная сцена — steamy scene
батальная сцена — battle scene
волнующая сцена — impressive scene
финальная сцена — the final scene
начальная сцена — the opening scene
комическая сцена — comic scene
панорамная сцена — panoramic scene
записанная сцена — recorded scene
безобразная сцена — a scene of utmost revulsion
сцена соблазнения — scene of seduction
наблюдаемая сцена — viewed scene
трогательная сцена — poignant scene
неопознанная сцена — unknown scene
многоцветная сцена — multicolor scene
тяжелая сцена в суде — painful scene in court
заключительная сцена — closing scene
нестационарная сцена — dynamic scene
очень живописная сцена — a very picturesque scene
знаменитая сцена ссоры — the famous quarrel scene
плоскоосвещённая сцена — flat-lighted scene
полная драматизма сцена — ultradramatic scene
массовая сцена, массовка — crowd scene
сцена-арена — arena stage
пустая сцена — bare stage
глубокая сцена — deep stage
выносная сцена — stage thrust
утопающая сцена — sinking stage
скользящая сцена — sliding stage
вращающаяся сцена — revolving stage
сцена без декораций — space stage
незаглушенная сцена — live stage
трансформирующаяся сцена — changeable stage
итальянская сцена-коробка — proscenium stage
сцена политических событий — stage of political developments
открытая сцена; зелёный театр — open-air stage
просцениум, большая авансцена, выдвинутая в зрительный зал; выдвинутый в зрительный зал ; сцена, окруженная зрителями с трех сторон — thrust stage
Смотрите также
международная сцена — international arena
немой фильм [-ая сцена] — silent film [scene]
немая сцена; пантомима — dumb show
сцена и помещения за нею — the back of the house
политическая жизнь [сцена] — political life [arena]
студийная поворотная сцена — studio turntable
заключительная сцена балета — the finale of a ballet
печальный рассказ [-ая сцена] — tragic tale /story/ [scene]
батальная картина; батальная сцена — battle-piece
мимическая интерлюдия; немая сцена; мимика — by-play
мимическая интерлюдия; живая картина; немая сцена — tableau vivant
мимическая интерлюдия; олицетворение; немая сцена — living picture
круглая сцена в центре зала; круглый театр; сцена-арена — theatre in the round
настоящий театр, сцена (в противоп. кино- и телефильмам) — live theatre
батальная живопись; батальная картина; батальная сцена — battle piece
картина, изображающая ночную сцену; ночная сцена; ноктюрн — night piece
заключительная сцена; сцена под занавес; падающий занавес — drop-scene
сцена с появлением привидения; сцена с появлением призрака — ghost-scene
Примеры со словом «сцена»
Сцена - его зона влияния.
The stage is his personal fiefdom.
Ему приснилась странная сцена.
He dreamt a strange scene.
В театре есть вращающаяся сцена.
The theatre has a revolving stage.
В театре была вращающаяся сцена.
The theater had a rotatable stage.
Эта сцена хорошо подходит для театра.
This scene acts well.
Финальная сцена была крайне жестокой.
The final scene was extremely violent.
Переходы между сценами были плавными.
The transitions from scene to scene were seamless.
Эта сцена изображает деревенскую жизнь.
This scene depicts country life.
Эта сцена венчает собой весь первый акт.
This scene overarches the entire first act.
Сцена начинает постепенно исчезать из виду.
The scene begins to fade.
Затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин.
The stage direction then requires the entry of two men.
Начальная сцена этой пьесы происходит во дворе.
The play's opening scene takes place in the courtyard.
