Сытный

сытный обед — robust dinner
плотный /сытный/ ужин — heavy supper
сытный /тяжёлый/ пудинг — solid pudding

Сытный пудинг подали, когда все уже наелись.
A stodgy pudding was served up when everyone was already full.

Сытный ужин мог бы компенсировать пропущенный обед.
A hearty dinner might counterbalance missing lunch.

Этот сытный, вкусный бульон можно приготовить с мароном или другими моллюсками.
This rich, delicious stock can be made with marron or other shellfish.

И макароны, и рис очень сытны.
Pasta and rice are both very filling.

Эта еда была и здоровой, и сытной.
The meal was both healthful and satisfying.

Молоко должно быть частью сытного завтрака.
Milk should be part of a nourishing breakfast.

Я надеялся, что нам подадут что-то посытнее вина и сыра.
I was hoping that they would serve us something more substantial than wine and cheese.

...сытные блюда, приготовленные шеф-поваром в летнем лагере...
...the hearty meals prepared by the cook at summer camp...

Ресторан, где лучшие руководители города любят устраивать сытные обеды.
A restaurant where the city's top execs like to have power lunches.

Этот суп является достаточно сытным для того, чтобы служить в качестве основного блюда (т.е. самой большой части еды).
This soup is substantial enough to serve as a main dish (=the biggest part of a meal).

Рецепты сытных крестьянских блюд автор перемежает тёплыми воспоминаниями о годе, проведённом ею во французской деревне.
Between the recipes for hearty peasant dishes, the author intercalates fond reminiscences of her year in the French countryside.