Твердость - перевод с русского на английский
hardness, firmness, solidity, rigidity, constancy, steel, sternness
Основные варианты перевода слова «твердость» на английский
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердоститвёрдость ядра — core hardness
твёрдость бура — tip hardness
твердость стекла — glass hardness
твёрдость ногтей — nail hardness
высокая твёрдость — high hardness
средняя твёрдость — medium hardness
активная твёрдость — active hardness
первичная твёрдость — initial hardness
вторичная твёрдость — secondary hardness
эталонная твёрдость — standardized hardness
твёрдость древесины — wood hardness
твёрдость на резание — cutting hardness
определять твёрдость — test for hardness
твёрдость мартенсита — martensite hardness
твердость по Мартенсу — scratch hardness number
твёрдость по Роквеллу — rockwell hardness
испытание на твердость — hardness test
твёрдость при шлифовке — grinding hardness
поверхностная твердость — surface hardness
поверхностная твёрдость — skin hardness
твёрдость по шкале Мооса — mineralogical hardness
твёрдость на вдавливание — pressure hardness
кажущаяся твёрдость формы — apparent mold hardness
твёрдость под поверхностью — subsurface hardness
твёрдость в литом состоянии — cast hardness
твёрдость угля; крепость угля — coal hardness
ударное испытание на твёрдость — drop hardness test
активная /абразивная/ твёрдость; твёрдость по склерометру — abrasive hardness
Смотрите также
твёрдость по Бринелю — ball-hardness
твёрдость по Виккерсу — diamond pyramid number
твёрдость по отпечатку — impression density
проявлять твёрдость, выдержку — to display / show grit
отжиг на повышенную твёрдость — hard annealing
испытание на твёрдость по Мосу — surface-scratch test
отпуск на максимальную твёрдость — bull hard tempering
твёрдость абразивного инструмента — grade of abrasive tool
типичная твёрдость Шарпи с надрезом — typical charpy v-notch impact value
проба на твёрдость вдавливанием шарика — ball method of testing
элемент, повышающий твёрдость аустенита — austenite hardener
твёрдость по шкале Кнупа; микротвёрдость — micro-hardness
испытание на твёрдость вдавливанием шарика — ball pressure test
испытание металлов на твёрдость по Бринеллю — ball indentation test
испытание на твёрдость по методу отскакивания — dynamic indentation test
термическая обработка на максимальную твёрдость — full heat treatment
проявить твёрдость характера /мужество, выдержку/ — to show grit
реагент, повышающий твёрдость поверхности бетона — hardener of surface skin
твёрдость вдавливанием шарика; вдавливание шарика — ball indentation
старение на максимальную твёрдость; полное старение — critical aging
имеющий твёрдость, определённую напильниками; твёрдый — file-hard
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание на пенетрацию — ball-penetration test
удержать свои позиции; проявлять твердость; проявить твёрдость — hold one's ground
определение твердости царапанием; испытание на твёрдость по Мосу — surface scratch test
испытание на твёрдость по Бринелю; испытание твёрдости по Бринелю — static indentation test
сопротивление царапанию; стойкость к царапанию; твёрдость по Моосу — scratch resistance
перестать церемониться; проявить решительность; проявить твёрдость — take the gloves off
определение твёрдости напильником; испытание на твёрдость опиловкой — file test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stability |stəˈbɪlətɪ| — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянствоПримеры со словом «твердость»
Он проявил твердость и запретил ей идти на свидание.
He put his foot down and didn't let her go out on a date.
В то время, как другие струхнули, он проявил смелость, мужество и твердость духа.
He seemed to exhibit courage, manliness and conviction when others chickened out.
Твёрдость дерева делает его пригодным для резьбы.
The wood's hardness makes it suitable for carving.
Тому солдату действительно не хватало твёрдости характера.
That soldier really lacked "solids".
Это тот случай, когда нужно найти золотую середину между твёрдостью и состраданием.
It's a case of finding the mean between firmness and compassion.
Он проявил определённую твёрдость характера, отказавшись поступиться своими ценностями.
He showed some backbone by refusing to compromise his values.
Ему не хватает твёрдости характера, чтобы стать хорошим руководителем / менеджером / тренером.
He doesn't have the backbone to be a good manager.
Тебе нужно проявить твёрдость характера и сказать, что в будние дни ему нельзя гулять допоздна.
You'll just have to put your foot down and tell him he can't stay out on school nights.
