Текст - перевод с русского на английский

text, word, version, document, book, plaintext

Основные варианты перевода слова «текст» на английский

- text |tekst|  — текст, тема, руководство, оригинал, подлинный текст, цитата из библии
чёткий текст — bold text
текст резюме — resume text
текст отдела — department text
ещё 27 примеров свернуть
- word |wɜːrd|  — слово, известие, речь, обещание, текст, сообщение, пароль, разговор
слово, связывающее текст с объектом; слово связи текста с объектом — hot word
- version |ˈvɜːrʒn|  — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
официальный текст — official version
запрещенный текст — uncensored / unexpurgated version
текст без сокращений — unabridged / uncut version
ещё 6 примеров свернуть
- document |ˈdɑːkjʊmənt|  — документ, текст, свидетельство
точный текст документа — exact terms of a document
подлинный документ [текст] — the original document [text]
предварительно разосланный текст документа — advance copy of a document
комбинированный документ (содержащий текст, графику, речевую информацию, движущиеся образы) — multimedia document
- plaintext  — клер, незашифрованный, читаемый текст, нешифрованный текст
подложный открытый текст — fraudulent plaintext
восстанавливать открытый текст — recover a plaintext
буквенно-цифровой открытый текст — alpha-numeric plaintext

Смотрите также

текст — pick finder
текст-новость — news copy
сложный текст — complicated copy
текст дубляжа — dubbing sheet
текст векселя — body of note
текст проводки — posting explanation
логичный текст — logical copy
текст заголовка — headline copy
рекламный текст — product copy
актёрский текст — performer's line
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wording |ˈwɜːrdɪŋ|  — формулировка, редакция, форма выражения
формулировка договора; текст контракта — wording of a contract
формулировка или редакция или текст закона; редакция или текст закона — statutory wording
- language |ˈlæŋɡwɪdʒ|  — язык, речь, брань, стиль, язык писателя
типовой текст — boilerplate language
открытый текст с сокращениями — abbreviated plain language
текст проекта резолюции на различных языках — language versions of a draft resolution
законодательная формулировка; буква закона; текст закона — legislative language
конституционная формулировка; буква конституции; текст конституции — constitutional language
- tenor |ˈtenər|  — тенор, направление, течение, общее содержание, развитие, смысл статьи
первоначальное содержание; первоначальный смысл; первоначальный текст — original tenor

Примеры со словом «текст»

Вставь в текст картинку.
Insert a picture into the text.

Мне трудно набирать текст.
Typing is difficult for me.

В тексте полно неточностей.
The text is filled with inaccuracies.

Он добавил в текст исправления.
He added amendatory phrases to the text.

Текст песни был слегка изменен.
The lyrics have been subtly altered.

Там было больше тысячи слов текста.
There were more than a thousand words of text.

Данный текст не испорчен опечатками.
The text is not butchered by misprinting.

Текст можно перетаскивать — вот так.
You can drag and drop text like this.

Ты знаешь весь текст песни "As Time Goes By"?
Do you know all the words to 'As Time Goes By'?

Во втором издании текст был исправлен.
The text was emended in the second edition.

Аргументы объяснены в основном тексте.
The arguments are explained in the body of the text.

В тексте песни имеются ссылки на Библию.
The lyrics contain biblical allusions.

•