Тепло - перевод с русского на английский
heat, warmth, warm, thermal, warmly
Основные варианты перевода слова «тепло» на английский
- heat |hiːt| — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, накал, заезд, пыл тепло тела — body heat
влажное тепло — damp heat
меньшее тепло — decreased heat
- warmth |wɔːrmθ| — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость влажное тепло — damp heat
меньшее тепло — decreased heat
большее тепло — increased heat
лучистое тепло — radiant heat
отводить тепло — to take away the heat
отдавать тепло — give up heat
отражать тепло — reverberate heat
излишнее тепло — unnecessary heat
побочное тепло — by-product heat
отданное тепло — exchange heat
поглощать тепло — to absorb heat
умеренное тепло — moderate heat
сохранять тепло — conserve heat
экономить тепло — save heat
подводить тепло — supply heat
почвенное тепло — heat of soil
рассеивать тепло — dissipate heat
выделенное тепло — emitted heat
подводимое тепло — applied heat
рассеянное тепло — stray heat
отражённое тепло — reflected heat
выделяемое тепло — resulting heat
тепло выделяется — heat is given out
радиогенное тепло — radiogenic heat
проникающее тепло — penetrating heat
расходовать тепло — consume heat
бесполезное тепло — unavailable heat
вырабатывать тепло — to generate heat
температура тела теплокровных животных — animal heat
ещё 27 примеров свернуть лучистое тепло — radiant heat
отводить тепло — to take away the heat
отдавать тепло — give up heat
отражать тепло — reverberate heat
излишнее тепло — unnecessary heat
побочное тепло — by-product heat
отданное тепло — exchange heat
поглощать тепло — to absorb heat
умеренное тепло — moderate heat
сохранять тепло — conserve heat
экономить тепло — save heat
подводить тепло — supply heat
почвенное тепло — heat of soil
рассеивать тепло — dissipate heat
выделенное тепло — emitted heat
подводимое тепло — applied heat
рассеянное тепло — stray heat
отражённое тепло — reflected heat
выделяемое тепло — resulting heat
тепло выделяется — heat is given out
радиогенное тепло — radiogenic heat
проникающее тепло — penetrating heat
расходовать тепло — consume heat
бесполезное тепло — unavailable heat
вырабатывать тепло — to generate heat
температура тела теплокровных животных — animal heat
мягкое тепло — genial warmth
солнечное тепло — the warmth of the sun
комнатное тепло — the warmth of a room
- warm |wɔːrm| — согревание, теплое помещение солнечное тепло — the warmth of the sun
комнатное тепло — the warmth of a room
все тепло выдуло — all the warmth has escaped
приятное тепло солнца — the sun's pleasing warmth
тепло, исходящее от тела — body warmth
солнечное [комнатное] тепло — the warmth of the sun [of a room]
от костра распространяется тепло — the fire sheds warmth
ещё 5 примеров свернуть приятное тепло солнца — the sun's pleasing warmth
тепло, исходящее от тела — body warmth
солнечное [комнатное] тепло — the warmth of the sun [of a room]
от костра распространяется тепло — the fire sheds warmth
тепло — it is warm
мне здесь тепло — I am warm here
чувствовать тепло — to be warm
- thermal |ˈθɜːrml| — тепловой, термический, термальный, горячий, калорический мне здесь тепло — I am warm here
чувствовать тепло — to be warm
для мая сейчас тепло — it is warm for May
он тепло пожал мне руку — he gave my hand a warm clasp
весна несёт с собой тепло — spring brings warm weather
ветер улёгся, и стало тепло — the wind had dropped so that it became warm
слишком тепло, чтобы топить — it is too warm for fires
тёплая погода; теплынь; тепло — warm weather
солнце излучало приятное тепло — the sun was gently warm
тепло не по сезону; теплее, чем обычно в это время года — too warm for the season
ещё 8 примеров свернуть он тепло пожал мне руку — he gave my hand a warm clasp
весна несёт с собой тепло — spring brings warm weather
ветер улёгся, и стало тепло — the wind had dropped so that it became warm
слишком тепло, чтобы топить — it is too warm for fires
тёплая погода; теплынь; тепло — warm weather
солнце излучало приятное тепло — the sun was gently warm
тепло не по сезону; теплее, чем обычно в это время года — too warm for the season
использующий тепло океана — ocean thermal
- warmly |ˈwɔːrmlɪ| — тепло одеваться тепло — to dress warmly
тепло принимать — to receive favorably, warmly
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
тепло приветствовать, радушно принимать — to welcome cordially / enthusiastically / warmly
тепло принимать — to receive favorably, warmly
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
тепло приветствовать, радушно принимать — to welcome cordially / enthusiastically / warmly
Смотрите также
сухое тепло — dry fomentation
сердечно, тепло — with good cheer
выделяющий тепло — heat-causing
парниковое тепло — top-heat
приятное тепло камина — friendly glow of a fire
шлак, отражающий тепло — reflective slag
контур, отводящий тепло — heat-rejection circuit
тепло/масло/жаростойкий — heat-/oil-/flame resistant
отражать звук [свет, тепло] — to reverberate sound [light, heat]
тело, аккумулирующее тепло — heat-retaining mass
сердечно, тепло — with good cheer
выделяющий тепло — heat-causing
парниковое тепло — top-heat
приятное тепло камина — friendly glow of a fire
шлак, отражающий тепло — reflective slag
контур, отводящий тепло — heat-rejection circuit
тепло/масло/жаростойкий — heat-/oil-/flame resistant
отражать звук [свет, тепло] — to reverberate sound [light, heat]
тело, аккумулирующее тепло — heat-retaining mass
способность удерживать тепло — heat-trapping ability
излучающий тепло; теплоизлучающий — heat-radiating
зрители, тепло принимающие артистов — appreciative house
тепло- и массообмен; тепломассообмен — heat-and-mass transfer
адвективная энергия; адвективное тепло — advected ending
в холодную погоду следует тепло одеваться — in cold weather you should wrap up well
баланс тепло передачи; баланс теплоотдачи — heat-transfer balance
снижение тарифов на электроэнергию и тепло — energy tax reduction
тепло одеваться; обвертываться; обматываться — wrap oneself
способный сохранять тепло; теплоудерживающий — heat-retaining
связывать в узел; тепло одеваться; тепло одевать — bundle up
использующий тепло выхлопных газов обогреватель — exhaust muff heater
обёртывающая теплоизоляция; тепло и влагоизоляция — batt insulation
поверхностный коэффициент тепло- или массопередачи — surface coefficient
низкотемпературное тепло поверхностных слоёв земли — geokinetic energy
тепло-и звукоизоляционный слой чердачного перекрытия — coom ceiling
удельная тепло-производительность горелки топки котла — burner specific enthalpy output
генерирующий тепло; теплопроизводящий; пирогенетический — heat-producing
потребляющий тепло; теплопотребляющий; поглощающий тепло — heat-consuming
утилизирующий отбросное тепло; использующий отбросное тепло — heat-recovering
ещё 20 примеров свернуть излучающий тепло; теплоизлучающий — heat-radiating
зрители, тепло принимающие артистов — appreciative house
тепло- и массообмен; тепломассообмен — heat-and-mass transfer
адвективная энергия; адвективное тепло — advected ending
в холодную погоду следует тепло одеваться — in cold weather you should wrap up well
баланс тепло передачи; баланс теплоотдачи — heat-transfer balance
снижение тарифов на электроэнергию и тепло — energy tax reduction
тепло одеваться; обвертываться; обматываться — wrap oneself
способный сохранять тепло; теплоудерживающий — heat-retaining
связывать в узел; тепло одеваться; тепло одевать — bundle up
использующий тепло выхлопных газов обогреватель — exhaust muff heater
обёртывающая теплоизоляция; тепло и влагоизоляция — batt insulation
поверхностный коэффициент тепло- или массопередачи — surface coefficient
низкотемпературное тепло поверхностных слоёв земли — geokinetic energy
тепло-и звукоизоляционный слой чердачного перекрытия — coom ceiling
удельная тепло-производительность горелки топки котла — burner specific enthalpy output
генерирующий тепло; теплопроизводящий; пирогенетический — heat-producing
потребляющий тепло; теплопотребляющий; поглощающий тепло — heat-consuming
утилизирующий отбросное тепло; использующий отбросное тепло — heat-recovering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heating |ˈhiːtɪŋ| — отопление, нагревание, обогрев, подогрев, обогревание, подогревание атомная тепло-электроцентраль — nuclear power and district heating plant
тепловое действие тока; джоулево тепло — heating effect of current
теплонагревательный прибор; нагревательный элемент; тело, излучающее тепло — heating body
тепловое действие тока; джоулево тепло — heating effect of current
теплонагревательный прибор; нагревательный элемент; тело, излучающее тепло — heating body
Примеры со словом «тепло»
Нас тепло встретили.
We were met with a warm welcome.
Вам достаточно тепло?
Are you warm enough?
Джек тепло обнял сына.
Jack warmly embraced his son.
Солнце излучало тепло.
The sun has sent forth its heat.
Солнце излучает тепло.
The sun radiates heat.
От солнца исходит тепло.
Heat radiates from the sun.
Они нас тепло встретили.
They extended a warm welcome to us.
Они тепло нас встретили.
They welcomed us warmly.
Я чувствовал тепло солнца.
I could feel the warmth of the sun.
Я чувствовал тепло камина.
I could feel the warmth of the fireplace.
Сегодня будет ясно и тепло.
Today will be fair and warm.
Тепло проникло сквозь стену.
The heat penetrated through the wall.
