Территория - перевод с русского на английский
territory, terrain, country, domain, soil, superficies, demesne
Основные варианты перевода слова «территория» на английский
- territory |ˈterətɔːrɪ| — территория, область, земля, сфера, половина поля спорная территория — disputed territory
брачная территория — mating territory
обширная территория — an immense territory
- terrain |təˈreɪn| — местность, территория брачная территория — mating territory
обширная территория — an immense territory
сбытовая территория — sales territory
кормовая территория — feeding territory
групповая территория — group territory
эталонная территория — reference territory
подопечная территория — trust territory
таможенная территория — customs territory
прибрежная территория — coastal territory
договорная территория — contractual territory
селитебная территория — habitable territory
покорённая территория — subjugated territory
транзитная территория — transit territory
нейтральная территория — neutral territory
уступленная территория — ceded territory
подвластная территория — subject territory
пролетаемая территория — overflown territory
прилегающая территория — adjacent territory
завоёванная территория — conquered territory
захваченная территория — invaded territory
независимая территория — independent territory
подмандатная территория — mandated territory
оспариваемая территория — contested territory
незаселённая территория — unsettled territory
арендованная территория — leased territory
наша исконная территория — our territory from time immemorial
освобождённая территория — liberated territory
статистическая территория — statistical territory
густонаселённая территория — densely populated territory
ещё 27 примеров свернуть кормовая территория — feeding territory
групповая территория — group territory
эталонная территория — reference territory
подопечная территория — trust territory
таможенная территория — customs territory
прибрежная территория — coastal territory
договорная территория — contractual territory
селитебная территория — habitable territory
покорённая территория — subjugated territory
транзитная территория — transit territory
нейтральная территория — neutral territory
уступленная территория — ceded territory
подвластная территория — subject territory
пролетаемая территория — overflown territory
прилегающая территория — adjacent territory
завоёванная территория — conquered territory
захваченная территория — invaded territory
независимая территория — independent territory
подмандатная территория — mandated territory
оспариваемая территория — contested territory
незаселённая территория — unsettled territory
арендованная территория — leased territory
наша исконная территория — our territory from time immemorial
освобождённая территория — liberated territory
статистическая территория — statistical territory
густонаселённая территория — densely populated territory
территория зоны захода на посадку — approach terrain
урбанизированная территория; городская территория — urbanized terrain
девственная территория; действенная территория; необитаемая местность — wild terrain
район с легкоуязвимой природной средой; экологически уязвимая территория — environmentally vulnerable terrain
- country |ˈkʌntrɪ| — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область урбанизированная территория; городская территория — urbanized terrain
девственная территория; действенная территория; необитаемая местность — wild terrain
район с легкоуязвимой природной средой; экологически уязвимая территория — environmentally vulnerable terrain
территория страны в основном состоит из пустынь — the country is largely desert land
территория, на которой производится геологическая разведка — survey country
залесенная местность; лесистая территория; лесистая местность — forest country
- domain |dəʊˈmeɪn| — область, владения, владение, сфера, территория, имение территория, на которой производится геологическая разведка — survey country
залесенная местность; лесистая территория; лесистая местность — forest country
морская территория — maritime domain
зависимая территория — dependent domain
сухопутная территория — land domain
государственная собственность; государственная территория — national domain
зависимая территория — dependent domain
сухопутная территория — land domain
государственная собственность; государственная территория — national domain
Смотрите также
территория Кале — the English Pale in France
территория фабрики — factory premarketing
большая территория — vast site
территория ярмарки — fair grounds
территория племени — the habitat of a tribe
территория выставки — show ground
территория кемпинга — camping ground
школьная территория — limits of the school
складская территория — depot acreage
территория гостиницы — hotel grounds
территория фабрики — factory premarketing
большая территория — vast site
территория ярмарки — fair grounds
территория племени — the habitat of a tribe
территория выставки — show ground
территория кемпинга — camping ground
школьная территория — limits of the school
складская территория — depot acreage
территория гостиницы — hotel grounds
заводская территория — site for industrial purposes
известная территория — terra cognita
вражеская территория — hostile ground
городская территория — urban region
безопасная территория — safety zone
охраняемая территория — security zone
общая территория фермы — total acreage of farm
озелененная территория — green open space
распаханная территория — plowed surface
территория холодильника — cold storage yard
оккупированная территория — occupation zone
территория сплотки; плотбище — rafting ground
территория, покрытая саванной — desert woodland
пригодная для жилья территория — habitable space
территория, поросшая кустарником — brush field
вероятная нефтеносная территория — prospective acreage
территория внутри музейной ограды — the museum precincts
административная территория склада — nonstorage space
территория внутри монастырских стен — the monastery precinct
территория действия товарного знака — extent of trademark
ещё 20 примеров свернуть известная территория — terra cognita
вражеская территория — hostile ground
городская территория — urban region
безопасная территория — safety zone
охраняемая территория — security zone
общая территория фермы — total acreage of farm
озелененная территория — green open space
распаханная территория — plowed surface
территория холодильника — cold storage yard
оккупированная территория — occupation zone
территория сплотки; плотбище — rafting ground
территория, покрытая саванной — desert woodland
пригодная для жилья территория — habitable space
территория, поросшая кустарником — brush field
вероятная нефтеносная территория — prospective acreage
территория внутри музейной ограды — the museum precincts
административная территория склада — nonstorage space
территория внутри монастырских стен — the monastery precinct
территория действия товарного знака — extent of trademark
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли застроенная территория — built-over land
расчленённая территория — rugged land
территория, изрезанная оврагами — gullied land
- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность расчленённая территория — rugged land
территория, изрезанная оврагами — gullied land
территория, занятая сооружениями — land coverage
озеленённая территория; зелёные насаждения — planted land
разминированная территория; подсечка; подсека — cleared land
озеленённая территория рекреационного назначения — green planted recreation land
незастроенная территория; пустующие земли; пустующая земля — vacant land
равнинная территория; плоская территория; ровная местность — even land
неблагоустроенная территория; необработанный участок земли — undeveloped land
территория, отведённая под строительство; земля под застройку — building land
урбанизированная территория; городские угодья; городская земля — urban land
дренированная площадь; осушённая территория; дренируемая площадь — drained land
местность, затопляемая наводнением; затопляемая территория; пойма — land liable to floods
неэксплуатационная лесная площадь; непромышленная лесная территория — noncommercial forest land
доступная для освоения лесная территория; площадь промышленных лесов — commercial forest land
территория, подготовленная к застройке; разработанные земельные участки — developed land
освоенная заброшенная земля; осушённый участок земли; намытая территория — reclaimed land
очищенная от леса территория; вырубленный лесной участок; площадь вырубки — logged land
незастроенная территория; немелиорированная земля; немелиорируемая земля — unimproved land
ещё 17 примеров свернуть озеленённая территория; зелёные насаждения — planted land
разминированная территория; подсечка; подсека — cleared land
озеленённая территория рекреационного назначения — green planted recreation land
незастроенная территория; пустующие земли; пустующая земля — vacant land
равнинная территория; плоская территория; ровная местность — even land
неблагоустроенная территория; необработанный участок земли — undeveloped land
территория, отведённая под строительство; земля под застройку — building land
урбанизированная территория; городские угодья; городская земля — urban land
дренированная площадь; осушённая территория; дренируемая площадь — drained land
местность, затопляемая наводнением; затопляемая территория; пойма — land liable to floods
неэксплуатационная лесная площадь; непромышленная лесная территория — noncommercial forest land
доступная для освоения лесная территория; площадь промышленных лесов — commercial forest land
территория, подготовленная к застройке; разработанные земельные участки — developed land
освоенная заброшенная земля; осушённый участок земли; намытая территория — reclaimed land
очищенная от леса территория; вырубленный лесной участок; площадь вырубки — logged land
незастроенная территория; немелиорированная земля; немелиорируемая земля — unimproved land
территория порта — docks area
территория охвата — coverage area
сельская территория — village area
территория охвата — coverage area
сельская территория — village area
территория квартала — block area
мандатная территория — mandated area
территория гарнизона — station area
заповедная территория — area conservation
нетронутая территория — unspoiled area
нарушенная территория — disrupted area
затопленная территория — flooded area
станционная территория — termination area
общая территория склада — gross nominal area
территория кредитования — geographical lending area
обвалованная территория — leveed area
территория доминирования — dominance area
территория пробного рынка — test market area
перенаселённая территория — congested area
колонизируемая территория — recipient area
территория офисов и складов — official and storage area
территория частного водоёма — private water area
внеуличная территория города — off-street area
территория нетронутой природы — primary nature area
территория, занятая противником — enemy-occupied area
территория полицейского участка — precinct area
территория городского заселения — city settlement area
охраняемая природная территория — natural area of protection
территория порта; портовый район — dock area
территория возможного затопления — flood-prone area
охраняемая территория; район выезда — assign area
а) городской район, пришедший в упадок; трущобы; б) район, охваченный депрессией; район хронической безработицы — blighted area
ещё 27 примеров свернуть мандатная территория — mandated area
территория гарнизона — station area
заповедная территория — area conservation
нетронутая территория — unspoiled area
нарушенная территория — disrupted area
затопленная территория — flooded area
станционная территория — termination area
общая территория склада — gross nominal area
территория кредитования — geographical lending area
обвалованная территория — leveed area
территория доминирования — dominance area
территория пробного рынка — test market area
перенаселённая территория — congested area
колонизируемая территория — recipient area
территория офисов и складов — official and storage area
территория частного водоёма — private water area
внеуличная территория города — off-street area
территория нетронутой природы — primary nature area
территория, занятая противником — enemy-occupied area
территория полицейского участка — precinct area
территория городского заселения — city settlement area
охраняемая природная территория — natural area of protection
территория порта; портовый район — dock area
территория возможного затопления — flood-prone area
охраняемая территория; район выезда — assign area
а) городской район, пришедший в упадок; трущобы; б) район, охваченный депрессией; район хронической безработицы — blighted area
Примеры со словом «территория»
Эта территория быстро заселяется.
This territory is rapidly populating.
Территория была передана под контроль армии.
The area was placed under the control of the military.
Территория бывшего дока созрела для застройки.
The former dock area is ripe for development.
Западная Сахара (территория на северо-западе Африки)
Western Sahara
Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
Our neighbours bordering about us.
Территория была разбита на районы для законодательных целей.
The territory was districted for legislative purposes.
Используемая для этого территория полностью окружена оградой.
The space thus employed is entirely circummured.
Западная Сибирь (территория между Уральским хребтом и Енисеем)
Western Siberia
Эта территория представляет значительный исторический интерес.
It's an area of considerable historical interest.
Территория рядом с пляжем вымощена кирпичом с нанесенными узорами.
The area near the beach is paved with bricks set in patterns.
Территория наваба была конфискована в связи с его участием в мятеже.
The territory of the nawab was confiscated on account of his participation in the Mutiny.
Территория оккупирована (т.е. находится под контролем иностранной армии).
The area is under occupation (=controlled by a foreign army).
