Тоннель - перевод с русского на английский
tunnel, subway
Основные варианты перевода слова «тоннель» на английский
- tunnel |ˈtʌnl| — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, минная галерея, дымоходукреплять тоннель — to underpin a tunnel
подводный тоннель — subaqueous tunnel
судоходный тоннель — canal tunnel
автогужевой тоннель — highway tunnel
подошвенный тоннель — basis tunnel
станционный тоннель — station tunnel
эскалаторный тоннель — escalator tunnel
водозаборный тоннель — water-intake tunnel
тоннель под Ла-Маншем — channel tunnel
тоннель метрополитена — metro tunnel
подштабельный тоннель — understack tunnel
железнодорожный тоннель — railway tunnel
проложить тоннель в горе — to tunnel a hill
тоннель круглого сечения — circular tunnel
гидротехнический тоннель — hydraulic engineering tunnel
наклонный лестничный тоннель — inclined stair tunnel
тоннель с одной полосой движения — single-lane one-way tunnel
ехать сквозь тоннель / по тоннелю — to drive through a tunnel
тоннель с двумя полосами движения — two-lane one-way tunnel
однопутный железнодорожный тоннель — single-track tunnel
подводный тоннель из опускных секций — submerged tunnel
тоннель, сооружаемый щитовым способом — shield tunnel
направляющая штольня; головной тоннель — pilot tunnel
тоннель с двухполосной проезжей частью — two traffic lanes tunnel
тоннель с неоднородной геологией забоя — mixed face tunnel
подводящий туннель; подводящий тоннель — supply tunnel
тоннель, сооружённый открытым способом — cut-and-cover tunnel
построить, проложить, прокопать тоннель — to bore / construct / dig a tunnel
тоннель мелкого заложения — shallow subway
тоннель для проезда велосипедов — cycle subway
Смотрите также
безнапорный тоннель — free-flow gallery
деривационный тоннель — bypass gallery
вентиляционный тоннель — ventilation gallery
прорывать тоннель в горе — to dig through a mountain
строительный тоннель; подходная галерея — approach adit
водозаборная галерея; тоннель водозабора — water-intake gallery
тоннельное пересечение; подводный тоннель — subaqueous crossing
гидротехнический тоннель; дренажная штольня — water gallery
подводный тоннель из сборных секций круглого сечения — underwater tube
путепровод под дорогой; дорожный тоннель; дорожный туннель — underground road
тоннель или проходной канал для городских подземных коммуникаций — utility gallery
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- underpass |ˈʌndərpæs| — подземный ход, подземный пешеходный переходгородской транспортный тоннель — city underpass
въезд в тоннель; въезд в туннель — underpass approach
тоннель для пешеходов, подземный переход — pedestrian underpass
подземный уличный переход; городской тоннель — street underpass
Примеры со словом «тоннель»
Тоннель шёл глубоко под горами.
The tunnel led deep under the mountains.
Они внезапно погрузились во тьму: поезд проезжал сквозь тоннель.
They were suddenly plunged into darkness as the train went through a tunnel.
Чтобы построить тоннель, им пришлось прорубить насквозь пятьсот футов монолитной породы.
To build the tunnel, they had to cut through 500 feet of solid rock.
Повсюду грязь. Зайдите в любой тоннель под Темзой. Вонища как в туалете.
Tack is everywhere. Go into a tunnel under the Thames. It stinks like a toilet.
Он осторожно пробирался ощупью по тёмному тоннелю.
He gingerly felt his way along the dark tunnel.
Эти несколько месяцев были трудными, но мы наконец-то начинаем видеть свет в конце тоннеля.
It's been a hard few months, but we're finally beginning to see the light at the end of the tunnel.
Также будут электрифицированы 32 станции и построено 95 тоннелей, семь тяговых подстанций и 11 секционных постов.
Also 32 stations will be electrified and 11 sectionalization posts will be built.
