Травма - перевод с русского на английский
injury, trauma, maim, traumatic
Основные варианты перевода слова «травма» на английский
- injury |ˈɪndʒərɪ| — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порчатравма мышцы — muscle injury
травма соска — teat injury
травма головы — head injury
травма молнией — lightning injury
тяжёлая травма — major injury
ожоговая травма — burning injury
дородовая травма — injury prior to birth
спортивная травма — athletic injury
ятрогенная травма — iatrogenic injury
хроническая травма — permanent injury to health
острая травма головы — acute head injury
несмертельная травма — non-fatal injury
закрытая травма черепа — closed head injury
травма, нанесённая рогом — horn injury
проникающее ранение; травма — penetrating injury
травма ремнями безопасности — safety belt injury
телесное повреждение; травма — injury to a person
травма при катапультировании — ejection associated injury
повреждение кожи; травма кожи — skin injury
родовая внутричерепная травма — intracranial birth injury
травма, нанесенная самому себе — self-inflicted injury
травма при вертикальном падении — vertical deceleration injury
закрытая черепно-мозговая травма — closed craniocerebral injury
травма мозга по типу противоудара — contrecoup injury of brain
повреждение живота; травма живота — abdominal injury
травма с потерей трудоспособности — disabling work injury
травма без потери трудоспособности — nondisability work injury
травма при резком снижении скорости — deacceleration injury
боевая травма — battle trauma
прямая травма — direct trauma
родовая травма — birth trauma
тяжелая травма — severe trauma
уличная травма — street trauma
травма рождения — trauma of birth
непрямая травма — indirect trauma
закрытая травма — nonpenetrating trauma
дорожная травма — road trauma
травма при ударе — impact trauma
умышленная травма — intentional trauma
тупая травма глаза — blunt ocular trauma
психическая травма — psychic trauma
сексуальная травма — sexual trauma
тупая травма живота — blunt abdominal trauma
кумулятивная травма — cumulative trauma
множественная травма — multiple trauma
травма спинного мозга — spinal cord trauma
незначительная травма — trivial trauma
мышечно-костная травма — musculoskeletal trauma
черепно-мозговая травма — cranial trauma
челюстно-лицевая травма — maxillofacial trauma
инвалидизирующая травма — incapacitating trauma
акустическая травма; акутравма — acoustic trauma
обширная травма; тяжелая травма — major trauma
первичная травма; ранняя травма — primal trauma
травма, полученная на пожаре; ожог — fire trauma
двухсторонняя акустическая травма — bilateral acoustic trauma
Смотрите также
аффект-травма — affect-trauma
операционная травма — surgical insult
психологическая травма — psychological scar
черепно-мозговая травма — brain to
культуристическая травма — weight-training mishap
повреждение мозга; травма мозга — cerebral damage
потенциально смертельная травма — potentially lethal damage
биологическая травма; биологическая порча — biological damage
травма слухового аппарата; повреждение слуха; дефект слуха — hearing damage
военный невроз, психическая травма, полученная во время боя — shell shock
психическая травма, полученная в ходе боевых действий; усталость от боя — battle fatigue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accident |ˈæksɪdənt| — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случайтравма при нырянии — diving accident
мотоциклетная травма — motorcycle accident
производственная травма — job-related accident
сельскохозяйственная травма — farming accident
несчастный случай на производстве; производственная травма — factory accident
несчастный случай при производстве работ; производственная травма — accident at work
Примеры со словом «травма»
Ему мешает травма колена.
He has been hobbled by a knee injury.
Её травма была большим несчастьем.
Her injury was a great misfortune.
Его всё ещё беспокоит травма лодыжки.
He is still being troubled by an ankle injury.
Команда ослаблена травмами и болезнями.
The team has been weakened by illness and injury.
Вероятно, у неё останется травма на всю жизнь.
She will probably be scarred for life.
Травма колена вынудила её сняться с соревнований.
A knee injury forced her to withdraw from the competition.
Хорошо растянутые мышцы менее подвержены травмам.
Well-stretched muscles are less susceptible to injury.
Эта травма научит её осторожнее обращаться с ножом.
Her injury will teach her not to be so careless with a knife.
Эта травма может навсегда оставить его без футбола.
The injury may keep him out of football for good.
Его душе была нанесена тяжелая психологическая травма.
His soul was bruised and bemauled.
Сведения о травмах были почёрпнуты из того же источника.
Injury data were abstracted from the same source.
Она была доставлена в больницу с тяжёлыми травмами головы.
She was taken to hospital with serious head injuries.
