Трансляция - перевод с русского на английский

translation, broadcasting, relay, compilation

Основные варианты перевода слова «трансляция» на английский

- translation |trænsˈleɪʃn|  — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение
явная трансляция — explicit translation
трансляция номера — number translation
осевая трансляция — axial translation
ещё 24 примера свернуть
- broadcasting |ˈbrɒdˌkæstɪŋ|  — вещание, трансляция, радиовещание, широковещание, радиопередача
прямая телевизионная трансляция — direct television broadcasting
трансляция по радио; радиопередача; радиовещание — broadcasting by radio
- relay |ˈriːleɪ|  — реле, эстафета, трансляция, переключатель, смена, радиотрансляция
считывание и трансляция — readout and relay
трансляция через спутник — space relay
межспутниковая трансляция — intersatellite relay
трансляция в полной полосе частот модулированного сигнала — baseband relay
радиорелейная станция/линия; трансляция радиосигналов; радиотрансляционный — radio relay
- compilation |ˌkɑːmpɪˈleɪʃn|  — компиляция, компилирование, трансляция, собирание
трансляция программы; компиляция программы — programme compilation

Смотрите также

трансляция фильма — film pick-up
простая трансляция — non-regenerative repeater
вилочная трансляция — forked repeater
симплексная трансляция — single-line back-and-forth repeater
телеграфная трансляция — repeating installation
двусторонняя трансляция — two-way repeater
дуплексный ретранслятор трансляция — duplex repeater
многоадресная трансляция по запросу — cleared request
телефонная трансляция; телефонный усилитель — telephonic repeater
телеграфный повторитель; телеграфная трансляция — telegraph repeater
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- transmission |trænzˈmɪʃn|  — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка
прямая передача в эфир; прямая трансляция — direct transmission
прямая телевизионная передача; прямая передача в эфир; прямая трансляция — live transmission
- broadcast |ˈbrɔːdkæst|  — передача, радиовещание, радиопередача, телепередача
трансляция радиовещания — broadcast relaying
соединительная трансляция — connecting broadcast
переходная узловая трансляция — transient node broadcast
ещё 10 примеров свернуть
- compiling |kəmˈpaɪəlɪŋ|  — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать
составление программы; трансляция программы — compiling of routine
инкрементная компиляция; пошаговая трансляция; пошаговая компиляция — incremental compiling

Примеры со словом «трансляция»

Трансляция была приостановлена по техническим причинам.
The broadcast was delayed because of technical difficulties .

Вместо обычных часовых новостей в эфире идёт прямая трансляция президентских дебатов.
Live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour.

Вместо объявленной ранее программы у нас состоится прямая трансляция поминальной службы.
In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.

Его непристойный комментарий вызвал бурные дебаты о необходимости цензуры на прямых трансляциях.
His obscene comment touched off a heated debate about the need for censorship on live broadcasts.

прямая трансляция судебного разбирательства на канале CNN (проходит одновременно с происходящими событиями)
CNN's live broadcast of the trial (=sent out at the same time as the events are happening)

Ты слышал трансляцию вчерашней игры?
Did you hear the broadcast of last night's game?

Мы прервёмся для трансляции заставки.
We pause for station identification.

Мы получаем прямую трансляцию с места происшествия.
We are receiving a live transmission from the scene of the accident.

Судья разрешил трансляцию судебного разбирательства.
The judge decided to allow broadcast of the trial.

Телесеть обеспечивает прямую трансляцию этих дебатов.
The network is providing live coverage of the debate.

Картинка трансляции была в порядке, но звук был плохой.
The video portion of the broadcast was fine but the sound was poor.

Они ведут прямую спутниковую трансляцию этого события.
They're showing a live satellite feed of the event.

•