Тропа - перевод с русского на английский
trail, path, pathway, track, walk, trailway
Смотрите также: троп
Основные варианты перевода слова «тропа» на английский
- trail |treɪl| — след, тропа, тропинка, хвост, стелющийся побег, хобот лафетавьючная тропа — pack trail
топкая тропа — squashy path
удобная тропа — easy path
извилистая тропа — a path full of turns and twists
заброшенная тропа — uncouth path
скотобойная тропа — trodden path
кавалерийская тропа — horse path
экологическая тропа — ecological path
верховая дорога /тропа/ — ridable path
лесная тропинка; лесная тропа — path through the woods
верховая дорога; верховая тропа — rideable path
уединенная тропа; боковая тропинка — by path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тропа — pedestrian path
пешеходная дорожка; пешеходная тропа; тротуар — foot path
есть тропа на эту гору, но пройти по ней нелегко — there is a path up the mountain but it is rough walking
скотосбежная тропинка; скотопрогонная тропа; скотосбежная тропа — sheep path
Смотрите также
верховая тропа — bridle-path
топкое место [-ая тропа] — squashy ground [path]
овечья тропа на склоне горы — sheep trace on /along/ the hill
вьючная дорога; конная тропа — bridle road
боковая тропинка, уединённая тропа или дорога; обходная выработка; обход — by-path
полугусеничный вездеход; малоиспользуемая тропа; промежуточная дорожка — half-track
дорога с одной полосой движения; тропа, проезжая на велосипеде; однопутный — single-track
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тиражПримеры со словом «тропа»
Тропа спускается к реке.
The path descends to the river.
Отсюда тропа идёт под уклон.
From here the path descends.
Тропа поднимается высоко в горы.
The path climbs high into the hills.
Тропа была отвратительно грязная.
The trail was icky with mud.
Тропа начинается сразу за гостиницей.
The trail starts immediately behind the hotel.
Тропа, шедшая вдоль реки, была скользкой от грязи.
The path beside the river was slippery with mud.
Тропа зигзагообразно спускалась по склону холма.
The path zigzagged down the hillside.
Войска извилистыми тропами пробрались сквозь джунгли.
The army snaked through the jungle.
Беженцы проникли в страну тайно, пешком по горным тропам.
The refugees entered the country clandestinely, on foot by mountain paths.
Эта тропа, в конечном счёте, возвращается на основную тропу.
This trail eventually rejoins the main trail.
Прежде чем спуститься к озеру, тропа шла через проход Баулдер.
The trail led over Boulder Pass before descending to a lake.
Извилистая тропа ведёт через густой лес к вершине крутого холма.
The trail corkscrews through dense woods to the top of the steep hill.
