Трубопровод - перевод с русского на английский
pipeline, conduit, pipe, piping, duct, manifold, tubing
Основные варианты перевода слова «трубопровод» на английский
- pipeline |ˈpaɪplaɪn| — трубопровод, нефтепровод, система снабжения, источник информации ложный трубопровод — dummy pipeline
трубопровод дренажа — vent pipeline
трубопровод на сваях — pipeline elevated on piers
- conduit |ˈkɑːndʊɪt| — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук трубопровод дренажа — vent pipeline
трубопровод на сваях — pipeline elevated on piers
трубопровод для пива — beer pipeline
трубопровод для жира — fat pipeline
трубопровод для муки — flour pipeline
трубопровод для вина — wine pipeline
рокадный трубопровод — cross-connection pipeline
трубопровод перелива — overflow pipeline
трубопровод для барды — spent wash pipeline
трубопровод для сусла — wort pipeline
трубопровод для зерна — grain pipeline
присыпать трубопровод — to pad a pipeline
подводный трубопровод — submarine pipeline
топливный трубопровод — fuel pipeline
разборный трубопровод — detachable pipeline
размещать трубопровод — locate the pipeline
резервный трубопровод — booster pipeline
аварийный трубопровод — emergency pipeline
промывной трубопровод — flushing pipeline
береговой трубопровод — onshore pipeline
зачистной трубопровод — stripping pipeline
наплавной трубопровод — marine pipeline
подключить трубопровод — connect a pipeline
автономный трубопровод — autonomous pipeline
самотёчный трубопровод — gravity pipeline
закапывать трубопровод — plow a pipeline in
намотанный трубопровод — wound pipeline
испытывать трубопровод — test a pipeline
двухфазный трубопровод — two-phase pipeline
ещё 27 примеров свернуть трубопровод для жира — fat pipeline
трубопровод для муки — flour pipeline
трубопровод для вина — wine pipeline
рокадный трубопровод — cross-connection pipeline
трубопровод перелива — overflow pipeline
трубопровод для барды — spent wash pipeline
трубопровод для сусла — wort pipeline
трубопровод для зерна — grain pipeline
присыпать трубопровод — to pad a pipeline
подводный трубопровод — submarine pipeline
топливный трубопровод — fuel pipeline
разборный трубопровод — detachable pipeline
размещать трубопровод — locate the pipeline
резервный трубопровод — booster pipeline
аварийный трубопровод — emergency pipeline
промывной трубопровод — flushing pipeline
береговой трубопровод — onshore pipeline
зачистной трубопровод — stripping pipeline
наплавной трубопровод — marine pipeline
подключить трубопровод — connect a pipeline
автономный трубопровод — autonomous pipeline
самотёчный трубопровод — gravity pipeline
закапывать трубопровод — plow a pipeline in
намотанный трубопровод — wound pipeline
испытывать трубопровод — test a pipeline
двухфазный трубопровод — two-phase pipeline
трубопровод насоса — dump water conduit
сборный трубопровод — collecting conduit
напорный трубопровод — delivery conduit
- pipe |paɪp| — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток сборный трубопровод — collecting conduit
напорный трубопровод — delivery conduit
закрытый трубопровод — buried conduit
впускной трубопровод — inlet conduit
наземный трубопровод — projection conduit
кабельный трубопровод — cable conduit
подвесной трубопровод — overhead conduit
вакуумный трубопровод — vacuum conduit
трубопровод для щёлочи — alkali conduit
спиральный трубопровод — anfractuous conduit
жидкостный трубопровод — fluid conduit
переливной трубопровод — overflow conduit
трубопровод для кислоты — acid conduit
трубопровод компрессора — compressor conduit
перепускной трубопровод — crossover conduit
затопленный трубопровод — flooded conduit
всасывающий трубопровод — suction conduit
трубопровод с подогревом — heated conduit
оросительный трубопровод — spray conduit
тонкостенный трубопровод — thin-walled conduit
разветвлённый трубопровод — branching conduit
низконапорный трубопровод — low delivery conduit
металлический трубопровод — metal conduit
соединительный трубопровод — connecting conduit
трубопровод, открытый сверху — open-topped conduit
трубопровод низкого давления — low-pressure conduit
трубопровод неочищенной воды — settled-water conduit
трубопровод высокого давления — high-pressure conduit
распределительный трубопровод — distributing conduit
ещё 27 примеров свернуть впускной трубопровод — inlet conduit
наземный трубопровод — projection conduit
кабельный трубопровод — cable conduit
подвесной трубопровод — overhead conduit
вакуумный трубопровод — vacuum conduit
трубопровод для щёлочи — alkali conduit
спиральный трубопровод — anfractuous conduit
жидкостный трубопровод — fluid conduit
переливной трубопровод — overflow conduit
трубопровод для кислоты — acid conduit
трубопровод компрессора — compressor conduit
перепускной трубопровод — crossover conduit
затопленный трубопровод — flooded conduit
всасывающий трубопровод — suction conduit
трубопровод с подогревом — heated conduit
оросительный трубопровод — spray conduit
тонкостенный трубопровод — thin-walled conduit
разветвлённый трубопровод — branching conduit
низконапорный трубопровод — low delivery conduit
металлический трубопровод — metal conduit
соединительный трубопровод — connecting conduit
трубопровод, открытый сверху — open-topped conduit
трубопровод низкого давления — low-pressure conduit
трубопровод неочищенной воды — settled-water conduit
трубопровод высокого давления — high-pressure conduit
распределительный трубопровод — distributing conduit
соковый трубопровод — juice pipe line
приёмный трубопровод — receiver pipe
запасный трубопровод — emergency pipe line
- piping |ˈpaɪpɪŋ| — трубопровод, трубы, система труб, кант, писк, пение, насвистывание приёмный трубопровод — receiver pipe
запасный трубопровод — emergency pipe line
отводящий трубопровод — bleeding pipe
аммиачный трубопровод — ammonia pipe
подземный трубопровод — underground pipe line
наклонный трубопровод — sloping pipe
трубопровод для сливок — cream pipe
эстакадный трубопровод — upper-header pipe
трубопровод в две нитки — twin pipe line
заглушённый трубопровод — plugged pipe
безнапорный трубопровод — free-flow pipe
откачивающий трубопровод — scavenging pipe
разгрузочный трубопровод — oil discharging pipe
магистральный трубопровод — long distance pipe line
распылительный трубопровод — spraying pipe
трубопровод выпуска воздуха — air-bleed pipe
трубопровод сточной системы — deck drain pipe
трубопровод подачи горючего — fuel-expulsion pipe
трубопровод подачи керосина — k-feed pipe
телескопический трубопровод — compound pipe
заключать реку в трубопровод — pipe a river
трубопровод для подачи шлама — slurry-feed pipe
трубопровод питательной воды — feed-water pipe
трубопровод коллектора котла — boiler header pipe
трубопровод технической воды — utility water pipe line
питательный трубопровод печи — kiln-feed pipe
трубопровод с термоизоляцией — lagged pipe
трубопровод подачи окислителя — oxidant-expulsion pipe
трубопровод отвода конденсата — condensate drain pipe
ещё 27 примеров свернуть аммиачный трубопровод — ammonia pipe
подземный трубопровод — underground pipe line
наклонный трубопровод — sloping pipe
трубопровод для сливок — cream pipe
эстакадный трубопровод — upper-header pipe
трубопровод в две нитки — twin pipe line
заглушённый трубопровод — plugged pipe
безнапорный трубопровод — free-flow pipe
откачивающий трубопровод — scavenging pipe
разгрузочный трубопровод — oil discharging pipe
магистральный трубопровод — long distance pipe line
распылительный трубопровод — spraying pipe
трубопровод выпуска воздуха — air-bleed pipe
трубопровод сточной системы — deck drain pipe
трубопровод подачи горючего — fuel-expulsion pipe
трубопровод подачи керосина — k-feed pipe
телескопический трубопровод — compound pipe
заключать реку в трубопровод — pipe a river
трубопровод для подачи шлама — slurry-feed pipe
трубопровод питательной воды — feed-water pipe
трубопровод коллектора котла — boiler header pipe
трубопровод технической воды — utility water pipe line
питательный трубопровод печи — kiln-feed pipe
трубопровод с термоизоляцией — lagged pipe
трубопровод подачи окислителя — oxidant-expulsion pipe
трубопровод отвода конденсата — condensate drain pipe
сварной трубопровод — welded piping
сифонный трубопровод — siphon piping
трубопровод продувания — blow-off piping
- duct |dʌkt| — канал, проток, трубопровод, труба сифонный трубопровод — siphon piping
трубопровод продувания — blow-off piping
балластный трубопровод — ballast piping
рассольный трубопровод — brine piping
криогенный трубопровод — cryogenic piping
хладоновый трубопровод — freon piping
нагрузки на трубопровод — piping loads
трубопровод свежего пара — live steam piping
трубопровод с ответвлением — branch arm piping
трубопровод возврата масла — oil return piping
трубопровод распыла воздуха — atomizing-air piping
трубопровод спецканализации — active drainage piping
трубопровод охлаждающей воды — cooling water piping
трубопровод охлаждённой воды — chilled water piping
пылеотсасывающий трубопровод — dust suction piping
заключение реки в трубопровод — piping of river
двухмагистральный трубопровод — dual main line piping
трубопровод системы охлаждения — cooling piping
трубопровод открытой прокладки — open piping
трубопровод нижнего продувания — scum piping
трубопровод уплотняющего воздуха — seal-air piping
трубопровод холодильного агрегата — refrigerant piping
трубопровод пара из отбора турбины — bleed steam piping
смазочный трубопровод; маслопровод — lubrication piping
питательный трубопровод котлоагрегата — boiler-feed piping
трубопровод на стороне низкого давления — low-side piping
трубопровод с фланцами; трубы с фланцами — flanged piping
прототипный трубопровод входного канала — prototypic inlet piping
трубопровод на стороне высокого давления — high-side piping
ещё 27 примеров свернуть рассольный трубопровод — brine piping
криогенный трубопровод — cryogenic piping
хладоновый трубопровод — freon piping
нагрузки на трубопровод — piping loads
трубопровод свежего пара — live steam piping
трубопровод с ответвлением — branch arm piping
трубопровод возврата масла — oil return piping
трубопровод распыла воздуха — atomizing-air piping
трубопровод спецканализации — active drainage piping
трубопровод охлаждающей воды — cooling water piping
трубопровод охлаждённой воды — chilled water piping
пылеотсасывающий трубопровод — dust suction piping
заключение реки в трубопровод — piping of river
двухмагистральный трубопровод — dual main line piping
трубопровод системы охлаждения — cooling piping
трубопровод открытой прокладки — open piping
трубопровод нижнего продувания — scum piping
трубопровод уплотняющего воздуха — seal-air piping
трубопровод холодильного агрегата — refrigerant piping
трубопровод пара из отбора турбины — bleed steam piping
смазочный трубопровод; маслопровод — lubrication piping
питательный трубопровод котлоагрегата — boiler-feed piping
трубопровод на стороне низкого давления — low-side piping
трубопровод с фланцами; трубы с фланцами — flanged piping
прототипный трубопровод входного канала — prototypic inlet piping
трубопровод на стороне высокого давления — high-side piping
трубопровод наддува — pressurization duct
каркасный трубопровод — grid duct
дренажный трубопровод — overboard duct
- manifold |ˈmænɪfəʊld| — многообразие, коллектор, трубопровод, выхлопная труба, система труб каркасный трубопровод — grid duct
дренажный трубопровод — overboard duct
трубопровод для навоза — dung duct
трубопровод охлаждения — air cooling duct
вспомогательный трубопровод — secondary duct
трубопровод горячего воздуха — not-air duct
трубопровод в хвостовой части — tail duct
трубопровод противообледенителя — anti-icing duct
трубопровод охлаждающего воздуха — cooling-air duct
трубопровод системы кондиционирования — environmental duct
трубопровод для горячего нефтепродукта — hot-oil duct
трубопровод перекрёстного воспламенения — cross-ignition duct
изогнутый трубопровод; искривленный канал — curving duct
трубопровод для продуктов сгорания; газоход — combustion gas duct
замкнутый трубопровод; закрытый трубопровод — closed duct
трубопровод системы кондиционирования воздуха — air conditioning duct
трубопровод предварительного нагрева карбюратора — carburetor pre-heat duct
трубопровод подачи окислителя; магистраль окислителя — oxidizer duct
воздухоотборный трубопровод; отводящий воздухопровод — air-bleed duct
вентиляционный трубопровод; вентиляционный воздуховод — ventilation duct
соединительная канализация; соединительный трубопровод — connecting duct
дренажный трубопровод; труба для продувки; продувочный канал — scavenging duct
выпускной трубопровод; выходной трубопровод; выпускной канал — outlet duct
распределительный трубопровод; распределительный воздуховод — distribution duct
воздухопровод холодного воздуха; трубопровод холодного воздуха — cold-air duct
вентиляционный канал поступающего воздуха; питающий трубопровод — supply duct
предварительно охлаждённый трубопровод; трубопровод захолаживания — chill-down duct
соединительный трубопровод; соединительный канал; перекидной канал — crossover duct
трубопровод системы воздушного охлаждения; канал, охлаждающий воздух — cooling air duct
ещё 27 примеров свернуть трубопровод охлаждения — air cooling duct
вспомогательный трубопровод — secondary duct
трубопровод горячего воздуха — not-air duct
трубопровод в хвостовой части — tail duct
трубопровод противообледенителя — anti-icing duct
трубопровод охлаждающего воздуха — cooling-air duct
трубопровод системы кондиционирования — environmental duct
трубопровод для горячего нефтепродукта — hot-oil duct
трубопровод перекрёстного воспламенения — cross-ignition duct
изогнутый трубопровод; искривленный канал — curving duct
трубопровод для продуктов сгорания; газоход — combustion gas duct
замкнутый трубопровод; закрытый трубопровод — closed duct
трубопровод системы кондиционирования воздуха — air conditioning duct
трубопровод предварительного нагрева карбюратора — carburetor pre-heat duct
трубопровод подачи окислителя; магистраль окислителя — oxidizer duct
воздухоотборный трубопровод; отводящий воздухопровод — air-bleed duct
вентиляционный трубопровод; вентиляционный воздуховод — ventilation duct
соединительная канализация; соединительный трубопровод — connecting duct
дренажный трубопровод; труба для продувки; продувочный канал — scavenging duct
выпускной трубопровод; выходной трубопровод; выпускной канал — outlet duct
распределительный трубопровод; распределительный воздуховод — distribution duct
воздухопровод холодного воздуха; трубопровод холодного воздуха — cold-air duct
вентиляционный канал поступающего воздуха; питающий трубопровод — supply duct
предварительно охлаждённый трубопровод; трубопровод захолаживания — chill-down duct
соединительный трубопровод; соединительный канал; перекидной канал — crossover duct
трубопровод системы воздушного охлаждения; канал, охлаждающий воздух — cooling air duct
выпускной трубопровод — outlet manifold
охлаждающий трубопровод — cooling manifold
трубопровод с испарителем — vaporizer manifold
- tubing |ˈtuːbɪŋ| — трубы, трубопровод, тюбинг, прокладка труб, шприцевание охлаждающий трубопровод — cooling manifold
трубопровод с испарителем — vaporizer manifold
напорный трубопровод насоса — pump-discharge manifold
подковообразный трубопровод — horseshoe manifold
трубопровод подвода кислорода — oxygen supply manifold
трубопровод системы кольцевания — crossfeed manifold
трубопровод подачи готовой нефти — crude rundown manifold
настроенный впускной трубопровод — tuned intake manifold
распределительный трубопровод с ответвлениями — distributing manifold
всасывающий трубопровод; всасывающий коллектор — inductance manifold
разветвлённый трубопровод; разветвлённая магистраль — divided manifold
возвратный коллектор; обратный трубопровод; сборный коллектор — return manifold
распределительная гребёнка; нагнетательный трубопровод; коллектор — discharge manifold
трубопровод окислителя; магистраль окислителя; коллектор окислителя — oxidizer manifold
всасывающий трубопровод; всасывающий коллектор; впускной трубопровод — inlet manifold
нагнетательный трубопровод; нагнетательное колено; напорный коллектор — pressure manifold
осушительная клапанная коробка; сливной трубопровод; дренажный коллектор — drain manifold
ещё 15 примеров свернуть подковообразный трубопровод — horseshoe manifold
трубопровод подвода кислорода — oxygen supply manifold
трубопровод системы кольцевания — crossfeed manifold
трубопровод подачи готовой нефти — crude rundown manifold
настроенный впускной трубопровод — tuned intake manifold
распределительный трубопровод с ответвлениями — distributing manifold
всасывающий трубопровод; всасывающий коллектор — inductance manifold
разветвлённый трубопровод; разветвлённая магистраль — divided manifold
возвратный коллектор; обратный трубопровод; сборный коллектор — return manifold
распределительная гребёнка; нагнетательный трубопровод; коллектор — discharge manifold
трубопровод окислителя; магистраль окислителя; коллектор окислителя — oxidizer manifold
всасывающий трубопровод; всасывающий коллектор; впускной трубопровод — inlet manifold
нагнетательный трубопровод; нагнетательное колено; напорный коллектор — pressure manifold
осушительная клапанная коробка; сливной трубопровод; дренажный коллектор — drain manifold
ограждённый трубопровод — protected tubing
лабораторный трубопровод — laboratory tubing
трубопровод с двойными стенками — bi-wall tubing
лабораторный трубопровод — laboratory tubing
трубопровод с двойными стенками — bi-wall tubing
трубопровод из гофрированных труб — corrugated tubing
трубопровод для холодильного агента — refrigerant tubing
трубопровод с внутренним оребрением — inner finned tubing
стальной трубопровод; стальная труба — steel tubing
трубопровод для подвода забортной воды; трубопровод высокого давления — pressure tubing
ещё 5 примеров свернуть трубопровод для холодильного агента — refrigerant tubing
трубопровод с внутренним оребрением — inner finned tubing
стальной трубопровод; стальная труба — steel tubing
трубопровод для подвода забортной воды; трубопровод высокого давления — pressure tubing
Смотрите также
трубопровод — flow passage
прямой трубопровод — straight pipe-line
сливной трубопровод — tank return main
трубопровод подпитки — make-up pipe-line
обводной трубопровод — stinger loop
насосный трубопровод — pump pipelining
трубопровод на опорах — elevated pipework
заглушать трубопровод — to blank off pipe-line
продувать трубопровод — to blow through pipe-line
выхлопной трубопровод — discharge pipe-line
прямой трубопровод — straight pipe-line
сливной трубопровод — tank return main
трубопровод подпитки — make-up pipe-line
обводной трубопровод — stinger loop
насосный трубопровод — pump pipelining
трубопровод на опорах — elevated pipework
заглушать трубопровод — to blank off pipe-line
продувать трубопровод — to blow through pipe-line
выхлопной трубопровод — discharge pipe-line
надземный трубопровод — elevated main
трубопровод оттаивания — defrosting tube
подводящий трубопровод — supply pipe-line
трубопровод для рассола — brine transmission
трубопровод; нефтепровод — pipe-line
трубопровод закачки воды — water injection flowline
транспортный трубопровод — transmission pipe-line
подсоединять трубопровод — stub in
водозаборный трубопровод — suction culvert
трубопровод для перекачки — transfer tube
вентиляционный трубопровод — vent-tubing
нагнетательный трубопровод — mounting main
комбинированный трубопровод — grade taper
технологический трубопровод — industrial pipe-line
запуск скребка в трубопровод — scraper-pig injection
канализационный трубопровод — leachate connection to the sewer
береговая линия; трубопровод — sea-line
неразветвлённый трубопровод — unbranched main
эксплуатационный трубопровод — production flowline
транспортирующий трубопровод — conveyor tube
ещё 20 примеров свернуть трубопровод оттаивания — defrosting tube
подводящий трубопровод — supply pipe-line
трубопровод для рассола — brine transmission
трубопровод; нефтепровод — pipe-line
трубопровод закачки воды — water injection flowline
транспортный трубопровод — transmission pipe-line
подсоединять трубопровод — stub in
водозаборный трубопровод — suction culvert
трубопровод для перекачки — transfer tube
вентиляционный трубопровод — vent-tubing
нагнетательный трубопровод — mounting main
комбинированный трубопровод — grade taper
технологический трубопровод — industrial pipe-line
запуск скребка в трубопровод — scraper-pig injection
канализационный трубопровод — leachate connection to the sewer
береговая линия; трубопровод — sea-line
неразветвлённый трубопровод — unbranched main
эксплуатационный трубопровод — production flowline
транспортирующий трубопровод — conveyor tube
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение одинарный трубопровод — single lead
соединительный трубопровод; соединительный проводник; соединительный конец — connecting lead
лотлинь ; свинцовая кайма ; нефт. трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару ; тех. приемный трубопровод ; дер.-об. рабочий канат — lead line
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница соединительный трубопровод; соединительный проводник; соединительный конец — connecting lead
лотлинь ; свинцовая кайма ; нефт. трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару ; тех. приемный трубопровод ; дер.-об. рабочий канат — lead line
общий трубопровод — common line
трубопровод сапуна — breather line
гибкий трубопровод — flex line
- plumbing |ˈplʌmɪŋ| — водопровод, водопроводная система, уборная, водопроводное дело трубопровод сапуна — breather line
гибкий трубопровод — flex line
трубопровод запуска — crank line
спускной трубопровод — bleeding line
грузовой трубопровод — cargo line
трубопровод маслёнки — grease fitting line
трубопровод форсунки — injector line
трубопровод раствора — solution line
шлемовой трубопровод — high pressure separator overhead gas line
отводной трубопровод — diverter line
промывать трубопровод — flush a line through
замкнутый трубопровод — closed circuit loop line
трубопровод радиатора — radiator line
тупиковый трубопровод — dead-end line
смазочный трубопровод — lubricating line
спиртовый трубопровод — alcohol line
трубопровод отопления — heating line
отдельный трубопровод — separate line
трубопровод сырой воды — raw-water line
переносный трубопровод — portable line
трубопровод окислителя — oxydizer line
трубопровод отбора пара — steam-extraction line
продувочный трубопровод — blow-off line
промывочный трубопровод — detergent line
расширенный трубопровод — expanded line
трубопровод заднего хода — reverse drive line
трубопровод пресной воды — fresh-water line
осушительный трубопровод — bilge line
трубопровод конденсатора — condenser line
ещё 27 примеров свернуть спускной трубопровод — bleeding line
грузовой трубопровод — cargo line
трубопровод маслёнки — grease fitting line
трубопровод форсунки — injector line
трубопровод раствора — solution line
шлемовой трубопровод — high pressure separator overhead gas line
отводной трубопровод — diverter line
промывать трубопровод — flush a line through
замкнутый трубопровод — closed circuit loop line
трубопровод радиатора — radiator line
тупиковый трубопровод — dead-end line
смазочный трубопровод — lubricating line
спиртовый трубопровод — alcohol line
трубопровод отопления — heating line
отдельный трубопровод — separate line
трубопровод сырой воды — raw-water line
переносный трубопровод — portable line
трубопровод окислителя — oxydizer line
трубопровод отбора пара — steam-extraction line
продувочный трубопровод — blow-off line
промывочный трубопровод — detergent line
расширенный трубопровод — expanded line
трубопровод заднего хода — reverse drive line
трубопровод пресной воды — fresh-water line
осушительный трубопровод — bilge line
трубопровод конденсатора — condenser line
сточный трубопровод — plumbing drain
Примеры со словом «трубопровод»
Перекройте воду на трубопроводе.
Turn off the water at the mains.
От скважин до морского порта проходит трубопровод.
A pipeline runs from the wells to the seaport.
У него есть теплосчетчики, прикреплённые к трубопроводам.
He's got heat meters fixed to the pipework.
Большое количество нефти поступает по трубопроводу с Аляски.
A lot of oil is piped in from Alaska.
Они попытались остановить утечку газа из повреждённого трубопровода.
They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe.
Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.
A rupture in the pipeline resulted in major water damage.
Вы можете разглядеть почти каждый болт в их извилистой системе трубопроводов.
You can just about make out each bolt in their twisting pipework.
В котельных бригады рабочих в респираторах кропотливо прочищают километры трубопроводов.
In the boiler houses, teams of labourers wearing respirators are painstakingly cleaning miles of pipework.
Стенд оснащен обновленной системой контроля ориентации и переработанным трубопроводом охлаждающей жидкости.
The stand has a revamped attitude control system and redesigned coolant pipework.
В деревнях, новый трубопровод знаменует, что вода больше не является драгоценной жидкостью, которую нужно распределять экономно, по капле.
In villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
