Трудность - перевод с русского на английский
difficulty, hardship, intractability
Основные варианты перевода слова «трудность» на английский
- difficulty |ˈdɪfɪkəltɪ| — трудность, затруднение, препятствие обойти трудность — to turn aside a difficulty
огромная трудность — grinding difficulty
трудность программы — routine difficulty
- hardship |ˈhɑːrdʃɪp| — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство огромная трудность — grinding difficulty
трудность программы — routine difficulty
преодолеть трудность — get over the difficulty
добавочная трудность — additional difficulty
преодолимая трудность — surmountable difficulty
достаточная трудность — sufficient difficulty
значительная трудность — grave / great / insurmountable / serious / severe difficulty
трудность заключается в — the difficulty is that
непреодолимая трудность — insuperable difficulty
основная, главная трудность — chief difficulty
это основная наша трудность — this is our number one difficulty
пытаться преодолеть трудность — to deal with a difficulty
правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty
обойти трудность /затруднение/ — to get round /to evade/ a difficulty
лёгкость или трудность в понимании — the facility or difficulty of understanding
преодолеть трудность /затруднение/ — to master a difficulty
обойти затруднение; обойти трудность — evade a difficulty
трудность возникает из-за непонимания — the difficulty rises from misapprehension
трудность программы; сложность программы — program difficulty
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
трудность при выполнении рабочего задания — job difficulty
сбавка за недостаточную трудность упражнения — deduction for insufficient difficulty
техническая /формальная, процедурная/ трудность — technical difficulty
взгляни на эту трудность иначе /с иной точки зрения/ — look at the difficulty another way
новая трудность привела его в (полную) растерянность — he was daunted by the new difficulty
эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) — this difficulty is bound to recur
если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим — granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive
оценка достигнутого уровня трудности; оценка за трудность упражнения — difficulty score
ещё 26 примеров свернуть добавочная трудность — additional difficulty
преодолимая трудность — surmountable difficulty
достаточная трудность — sufficient difficulty
значительная трудность — grave / great / insurmountable / serious / severe difficulty
трудность заключается в — the difficulty is that
непреодолимая трудность — insuperable difficulty
основная, главная трудность — chief difficulty
это основная наша трудность — this is our number one difficulty
пытаться преодолеть трудность — to deal with a difficulty
правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty
обойти трудность /затруднение/ — to get round /to evade/ a difficulty
лёгкость или трудность в понимании — the facility or difficulty of understanding
преодолеть трудность /затруднение/ — to master a difficulty
обойти затруднение; обойти трудность — evade a difficulty
трудность возникает из-за непонимания — the difficulty rises from misapprehension
трудность программы; сложность программы — program difficulty
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
трудность при выполнении рабочего задания — job difficulty
сбавка за недостаточную трудность упражнения — deduction for insufficient difficulty
техническая /формальная, процедурная/ трудность — technical difficulty
взгляни на эту трудность иначе /с иной точки зрения/ — look at the difficulty another way
новая трудность привела его в (полную) растерянность — he was daunted by the new difficulty
эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) — this difficulty is bound to recur
если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим — granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive
оценка достигнутого уровня трудности; оценка за трудность упражнения — difficulty score
надбавка к жалованью за трудные условия работы, надбавка за трудность — hardship differential
Смотрите также
создать трудность — produce a bottleneck
обойти возражение [трудность] — to come round an objection [a difficulty]
вот в чём трудность /загвоздка/ — there's the rub, here lies the rub
≅ знать в чём загвоздка /трудность/ — to know where the shoe pinches
преодолеть трудность; решить проблему — put the awareness in the helve
выполнить трудную задачу; преодолеть трудность — thread the needle
затруднения в сбыте; трудность сбыта; трудности сбыта — marketing difficulties
трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию — unpredictability of response to aggression
преодолеть трудность; разрешить сомнение; решить задачу — fit the axe on the helve
преодолеть трудность; разрешить сомнения; достигнуть цели — fit the ax on the helve
обойти возражение [трудность] — to come round an objection [a difficulty]
вот в чём трудность /загвоздка/ — there's the rub, here lies the rub
≅ знать в чём загвоздка /трудность/ — to know where the shoe pinches
преодолеть трудность; решить проблему — put the awareness in the helve
выполнить трудную задачу; преодолеть трудность — thread the needle
затруднения в сбыте; трудность сбыта; трудности сбыта — marketing difficulties
трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию — unpredictability of response to aggression
преодолеть трудность; разрешить сомнение; решить задачу — fit the axe on the helve
преодолеть трудность; разрешить сомнения; достигнуть цели — fit the ax on the helve
а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение — to fit /to put/ the axe in /on/ the helve
преодолеть трудность; разрешить сомнения; разрешить сомнение — fit the ax in the helve
физическая опасность, сопряжённая с риском; физическая трудность — physical hazard
точно знать, в каком месте жмет башмак; точно знать, в чем трудность — know best where the shoe pinches
вот тут-то и собака зарыта; вот где собака зарыта; вот в чём трудность — that's where the shoe pinches
трудность представления доказательств; обременение земельного участка — real burden
трудность связанная с метеорологическими факторами; стихийное бедствие — natural hazard
(точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/ — to know (best) where the shoe pinches
раздувать /преувеличивать/ трудность чего-л.; делать из чего-л. целое дело /-ую историю/ — to make a piece of work about smth.
ещё 9 примеров свернуть преодолеть трудность; разрешить сомнения; разрешить сомнение — fit the ax in the helve
физическая опасность, сопряжённая с риском; физическая трудность — physical hazard
точно знать, в каком месте жмет башмак; точно знать, в чем трудность — know best where the shoe pinches
вот тут-то и собака зарыта; вот где собака зарыта; вот в чём трудность — that's where the shoe pinches
трудность представления доказательств; обременение земельного участка — real burden
трудность связанная с метеорологическими факторами; стихийное бедствие — natural hazard
(точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/ — to know (best) where the shoe pinches
раздувать /преувеличивать/ трудность чего-л.; делать из чего-л. целое дело /-ую историю/ — to make a piece of work about smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе понять, в чём коренится трудность — to get to the root of the trouble
встречать трудность лицом к лицу; смотреть трудности в лицо — meet trouble halfway
- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай встречать трудность лицом к лицу; смотреть трудности в лицо — meet trouble halfway
обойти эту трудность — avoid the problem
трудность в обеспечении отдельными товарами — specific item problem
трудность наведения на цель; трудность обнаружения цели — targeting problem
трудность в обеспечении отдельными товарами — specific item problem
трудность наведения на цель; трудность обнаружения цели — targeting problem
Примеры со словом «трудность»
Возникает некая трудность.
A difficulty arises.
Он понимал всю трудность и масштаб своей задачи.
He saw the difficulty and greatness of his task.
Трудность заключается в предоставлении достаточных доказательств.
The difficulty lies in providing sufficient evidence.
Всегда возникает трудность в определении реального зачинщика конкретной войны.
There always arises the difficulty of spotting the "real aggressor" in any particular war.
Они знали об этих трудностях.
They were aware of the difficulties.
Говорят, что трудности закаляют.
They say that hardship is good for the soul.
Он прошёл через много трудностей.
He went through many hardships.
Вы должны преодолеть все трудности
You must overcome all difficulties
Она испытывает трудности в колледже.
She is floundering in college.
Проект вскоре столкнулся с трудностями.
The project soon ran into difficulties.
Их брак сопряжён с целым рядом трудностей.
Their marriage has been fraught with difficulties.
Столкнулись ли вы с какими-то трудностями?
Did you meet any difficulties?
