Трясина - перевод с русского на английский
bog, quagmire, morass, mire, swale, slough, quag
Основные варианты перевода слова «трясина» на английский
- bog |bɑːɡ| — болото, трясина, топь, сортир трясина — quaking bog
зыбучее болото; зыбкое болото; трясина — vibrating bog
мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина — we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under
- slough |slʌf| — болото, топь, трясина, струп, сброшенная кожа, забытая привычка зыбучее болото; зыбкое болото; трясина — vibrating bog
мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина — we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under
трясина отчаяния — slough of despond
Смотрите также
трясина; топь — slime peat
финансовая трясина — financial swamp
засасывающая трясина брака — the quicksands of marriage
финансовая трясина — financial swamp
засасывающая трясина брака — the quicksands of marriage
Примеры со словом «трясина»
Партия ещё глубже увязла в трясине конфликта.
The Party sank deeper into the mire of conflict.
Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.
They found themselves in a mire of debt.
Несколько недель Гарри пребывал в трясине уныния.
Harry was in a slough of despondency for weeks.
Мы пытаемся вытащить страну из экономической трясины, в которой она увязла.
We're trying to drag the country out of its economic morass.
Страна всё ещё пытается выбраться из трясины, оставленной её предыдущим президентом.
The country is still trying to climb out of the mire left by its previous president.
