Тур - перевод с русского на английский
tour, round, lap, gabion, bout, dance, tours, touring
Основные варианты перевода слова «тур» на английский
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояжстуденческий тур — student tour
чартерный рейс типа инклюзив тур — inclusive tour charter
ознакомительная поездка, ознакомительный тур — familiarization trip / tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
независимый зарубежный тур; независимое путешествие — foreign independent tour
туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг; полный тур — package tour
следующий тур выборов — next round of elections
тур переговоров о тарифах — round of tariff negotiations
второй тур (выборов и т. п.) — second round
Смотрите также
второй тур выборов — runoff election
второй тур голосования — second voting
первый тур голосования — first voting
второй тур президентских выборов — presidential run-off
будет проведён второй тур голосования — there will be a second poll
первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.) — first audition
прошедшие первый тур освобождались от участия во втором — those who passed the first test were excepted from the second
посещение научно-исследовательских учреждений; научный тур — scientific visit
второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) — run-off primary
Примеры со словом «тур»
Мы отправились в тур по Италии.
We went on a tour of Italy.
Они посоветовали ему продолжить тур.
They advised him that the tour would proceed.
последний тур избирательной кампании
the last lap of the election campaign
Они даже не прошли первый тур конкурса.
They didn't even get through the first round of the contest.
Гастрольный тур колесит из города в город.
The tour hopscotched from city to city.
Группа прервала свой концертный тур по США.
The band has cut short its US concert tour.
Она позорно покинуло группу в середине тура.
She infamously walked out on the band in the middle of a tour.
Группа отправилась в скоротечный концертный тур.
The band went on a whirlwind concert tour.
В прошлом году он выиграл (велогонку) "Тур де Франс".
He won the Tour de France last year.
Безусловно, этот концертный тур был организован просто чудесно.
The concert tour was an absolute miracle of organization.
Это единственный турнир гольф-тура, который она ещё не выигрывала.
It's the only event on the golf tour that she hasn't yet won.
Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены на разные туры.
We went around all the travel agents pricing the different tours.
