Основные варианты перевода слова «туше» на английский
- finger |ˈfɪŋɡər| — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, полицейский, туше, осведомительСмотрите также
туше! (фехтование) — a hit!
тушё ткани; гриф ткани — hand of fabric
мягкое туше; мягкий гриф — soft handle
тушё и внешний вид ткани — hand and appearance of the cloth
жёсткое туше; жёсткий гриф — hard handle
кровоподтёк на мясной туше — blood runner
шёлковый креп с атласным тушё — flat cremona
туше (получение укола или удара) — point touché
качество ткани на ощупь; туше ткани; гриф ткани — feel of cloth
ткань с жёстким аппретом; жёсткость ткани на ощупь; жёсткое туше ткани — boardy feel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- touch |tʌtʃ| — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налетлегкое чуткое туше — a light responsive touch
у пианиста мягкое туше — the pianist has a delicate touch
Примеры со словом «туше»
Эй! Подвинь-ка свою тушу!
Hey! Move your carcass!
Туша коровы разделана для продажи.
The carcase of a cow is dressed ready for sale.
Я утвердил свою тушу в другом кресле.
I planked my carcass into another chair.
Детёныши разделят остатки добычи /туши/ между собой.
The cubs will share the remains of the kill.
Задние части туши отрезают и обрабатывают отдельно.
The hindquarters of a carcase are cut off and separately processed.
Я никогда раньше не видел такой вялой мешковатой туши.
I have never before seen such a flaccid pouchy carcass.
Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
The sheep should dress about 75 lbs. each.
Туши свет, как здесь стремно.
This place is totally beige.
Балдеж да и только! Туши свет!
Wasn't that weird? A real freaker.
Ты такой придурок, что туши свет.
You can be such a dumb-dumb without even trying.
Ты иногда такой придурок, что туши свет.
You can be such a helium head without even trying.
Ну ты совсем оборзел в натуре. Туши свет!
Gag me with a spoon! You are way gross.
