Тяга - перевод с русского на английский

rod, traction, draft, pull, draw, thirst, haulage, haul, draught

Основные варианты перевода слова «тяга» на английский

- rod |rɑːd|  — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка
тяга — tie rod assembly
тяга штока — rod linkage
шатун; тяга — reciprocating rod
ещё 27 примеров свернуть
- traction |ˈtrækʃn|  — тяга, тракция, сила сцепления, городской транспорт, волочение
конная тяга — horse traction
гужевая тяга — cart traction
паровая тяга — steam traction
ещё 25 примеров свернуть
- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
тяга в печи — kiln draft
сильная тяга — sharp draft
котельная тяга — boiler draft
ещё 14 примеров свернуть
- pull |pʊl|  — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок
тяга вверх — upward pull
мышечная тяга — pull of muscle
тяга на подъёме — uphill pull
ещё 8 примеров свернуть
- draw |drɔː|  — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, жребий, лотерея
тяга на крюке — draw on the hook
сквозной тяговый стержень; непрерывная тяга — continuous draw bar
- haulage |ˈhɔːlɪdʒ|  — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксирование
тяга поезда — haulage of train
канатная откатка; канатная дорога; канатная тяга — rope haulage
электрофицированная откатка; электровозная откатка; электрическая тяга — electrical haulage
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
слабая тяга — poor draught
тяга воздуха — air draught
восходящая тяга — up draught
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

нижняя тяга — lower arm
тяга с ушком — clevis/tongue stick
тяга поездов — hauling operation
тяга тележки — bottom connection
тяга с ушками — clevis/tenon pole
подающая тяга — pull-type feeder bar
окружная тяга — peripheral bar
удельная тяга — volume impulse
животная тяга — animal power
взлётная тяга — takeoff power rating
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- link |lɪŋk|  — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено
тяга подкоса — brace link
рулевая тяга — steer link
подвесная тяга — suspended link
ещё 19 примеров свернуть
- linkage |ˈlɪŋkɪdʒ|  — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
тяга рычага — lever linkage
тяга сиденья — seat linkage
тяга наклона — tilt linkage
ещё 27 примеров свернуть
- propulsion |prəˈpʌlʃn|  — толчок, движение вперед, силовая установка, продвижение, движущая сила
тяговое усилие; сила тяги; тяга — propulsion thrust
ракетное движение; ракетная тяга — rocked propulsion
непреодолимое желание /-ая тяга/ писать — unconquerable propulsion to write
жидкостно-реактивное движение; жидкостно-реактивная тяга — liquid propulsion
- shaft |ʃæft|  — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка
тяга кулаков замедлителя — retarder horn shaft
- thrust |θrʌst|  — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка
малая тяга — low thrust
прямая тяга — forward thrust
полная тяга — full thrust
ещё 27 примеров свернуть
- urge |ɜːrdʒ|  — побуждение, импульс, толчок, сильное желание
стремление /тяга/ к странствиям — urge to travel

Примеры со словом «тяга»

В трубе хорошая тяга.
The chimney draws well.

У неё тяга к путешествиям.
She's got the travel bug.

В этом камине очень хорошая тяга.
This chimney draws very well.

У неё удивительная тяга к знаниям.
She has an amazing appetite for knowledge.

У него непреодолимая тяга к путешествиям.
He has an itch to travel.

У Лидии — сильная тяга /склонность/ к искусству.
Lydia has a strong artistic bias.

Никак не могу побороть тягу к сигаретам.
I can't seem to stop craving for cigarettes.

Вероятно, вы чувствуете радость от тяги к новому.
You must be feeling exhilarated by the call of the new.

Он испытывал неярко выраженную тягу к чему-то иному.
He longed in some vague way for something different.

Когда он узнал, что ты дал тягу, он буквально рассвирепел.
When he found out you was on the lam, he got real mad.