Тяжба - перевод с русского на английский
litigation, lawsuit, causa
Основные варианты перевода слова «тяжба» на английский
- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn| — судебный процесс, тяжбатяжба в суде штата — state litigation
тяжба в местном суде — local litigation
процедура судебного разбирательства; тяжба — litigation proceeding
позднее, впоследствии рассмотренная судом тяжба — later litigation
процедура судебного разбирательства; гражданский судебный процесс; тяжба — litigation proceedings
тяжба о недобросовестной медицинской практике о преступной небрежности врача — medical malpractice litigation
Смотрите также
тяжба за право опекунства — custody fight
судебный процесс; тяжба; иск — legal action (lawsuit)
вопрос права; процесс; тяжба — matter of law
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suit |suːt| — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесстяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
тяжба, по которой не вынесено судебное решение — unsettled suit
Примеры со словом «тяжба»
В то время шла тяжба.
A suit was then pending.
Тяжба тянулась многие годы.
The lawsuit dragged on for years.
Эта судебная тяжба разорила Джефферсона.
Jefferson was ruined by the lawsuit.
Они были вовлечены в сложную судебную тяжбу.
They were embroiled in a complicated lawsuit.
Она была вовлечена в длительную судебную тяжбу.
She was involved in a long-running legal battle.
Сейчас они ведут ожесточённую тяжбу за право опеки трёх детей.
They are now locked in a bitter custody battle over the three children.
Он был вовлечён в длительную судебную тяжбу со своими работодателями.
He was involved in a long legal wrangle with his employers.
Компания была вовлечена в судебную тяжбу с одним из своих сотрудников.
The company was involved in a legal battle with one of its employees.
Строительство магистрали затянулось в результате многолетних судебных тяжб.
The highway project was protracted by years of litigation.
Результат этой судебной тяжбы является важным сигналом для людей, которые находятся в подобных ситуациях.
The result of this legal battle sends an important message to people in similar situations.
