Убийство - перевод с русского на английский
murder, killing, assassination, kill, homicide, manslaughter, blood
Основные варианты перевода слова «убийство» на английский
- murder |ˈmɜːrdər| — убийство, душегубство тяжкое убийство — felony murder
ужасное убийство — ghastly murder
простое убийство — murder of the second degree
- killing |ˈkɪlɪŋ| — убийство, убой, умерщвление, большая прибыль ужасное убийство — ghastly murder
простое убийство — murder of the second degree
заказное убийство — contract murder
совершить убийство — to commit murder
замышлять убийство — to compass murder
ритуальное убийство — ritual murder
чудовищное убийство — gruesome murder
осуждать за убийство — to convict of murder
нераскрытое убийство — unsolved murder
его судят за убийство — he is being tried for murder
сенсационное убийство — peachy murder
арестовать за убийство — to make an arrest for murder
осужденный за убийство — convicted of murder
преднамеренное убийство — deliberate murder
предумышленное убийство — wilful murder
тяжкое убийство по найму — murder for hire
это нераскрытое убийство — it is a murder mystery
убийство путём отравления — murder by poisoning
разыскивается за убийство — wanted for murder
повесить кого-л. за убийство — to hang smb. for murder
явное /несомненное/ убийство — a clear case of murder
убийство было приписано Смиту — the murder was laid to Smith
тяжкое убийство второй степени — second-degree murder
тяжкое убийство нескольких лиц — multiple murder
это убийство вызвано ненавистью — this murder was motivated by hatred
убийство, связанное с наркотиками — drug related murder
убийство невиновных и беззащитных — the murder of the innocent and defenceless
убийство карается смертной казнью — murder is punished by death
заранее обдуманное /преднамеренное/ убийство — cold-blooded murder
ещё 27 примеров свернуть совершить убийство — to commit murder
замышлять убийство — to compass murder
ритуальное убийство — ritual murder
чудовищное убийство — gruesome murder
осуждать за убийство — to convict of murder
нераскрытое убийство — unsolved murder
его судят за убийство — he is being tried for murder
сенсационное убийство — peachy murder
арестовать за убийство — to make an arrest for murder
осужденный за убийство — convicted of murder
преднамеренное убийство — deliberate murder
предумышленное убийство — wilful murder
тяжкое убийство по найму — murder for hire
это нераскрытое убийство — it is a murder mystery
убийство путём отравления — murder by poisoning
разыскивается за убийство — wanted for murder
повесить кого-л. за убийство — to hang smb. for murder
явное /несомненное/ убийство — a clear case of murder
убийство было приписано Смиту — the murder was laid to Smith
тяжкое убийство второй степени — second-degree murder
тяжкое убийство нескольких лиц — multiple murder
это убийство вызвано ненавистью — this murder was motivated by hatred
убийство, связанное с наркотиками — drug related murder
убийство невиновных и беззащитных — the murder of the innocent and defenceless
убийство карается смертной казнью — murder is punished by death
заранее обдуманное /преднамеренное/ убийство — cold-blooded murder
убийство по найму — hired killing
случайное убийство — random killing
умышленное убийство — killing with intent
- assassination |əˌsæsəˈneɪʃn| — убийство, политическое убийство, предательское убийство случайное убийство — random killing
умышленное убийство — killing with intent
садистское убийство — sadistic killing
гангстерское убийство — gangster killing
ситуационное убийство — situational killing
злоумышленное убийство — malicious killing
убийство военнопленных — killing of prisoners of war
убийство из сострадания — mercy killing
убийство из чувства мести — revenge killing
угрозы предваряли убийство — the threats were a build-up for a killing
убийство нескольких человек — mass killing
убийство в состоянии аффекта — killing in the heat of passion
убийство на сексуальной почве — sexual killing
убийство по договору, по найму — contract killing
убийство по подстрекательству — killing under the influence
убийство из корыстных побуждений — lucrative killing
убийство по политическим мотивам — political killing
убийство особо мучительным способом — tortureous killing
убийство при отягчающих обстоятельствах — aggravated killing
убийство при смягчающих обстоятельствах — attenuated killing
убийство с заранее обдуманным намерением — killing aforethought
гангстерское убийство; групповое убийство — gang killing
убийство во имя чести; ради сохранения чести — honour killing
убийство, совершенное убийцей-профессионалом — professional killing
убийство, совершенное под влиянием провокации — provoked killing
убийство в результате превышения пределов самообороны — killing in excess of self-defence
убийство с заранее обдуманным намерением; тяжкое убийство — deliberate killing
лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела; убийство — unjustified killing
убийство, совершенное особо жестоким способом; зверское убийство — brutal killing
ещё 27 примеров свернуть гангстерское убийство — gangster killing
ситуационное убийство — situational killing
злоумышленное убийство — malicious killing
убийство военнопленных — killing of prisoners of war
убийство из сострадания — mercy killing
убийство из чувства мести — revenge killing
угрозы предваряли убийство — the threats were a build-up for a killing
убийство нескольких человек — mass killing
убийство в состоянии аффекта — killing in the heat of passion
убийство на сексуальной почве — sexual killing
убийство по договору, по найму — contract killing
убийство по подстрекательству — killing under the influence
убийство из корыстных побуждений — lucrative killing
убийство по политическим мотивам — political killing
убийство особо мучительным способом — tortureous killing
убийство при отягчающих обстоятельствах — aggravated killing
убийство при смягчающих обстоятельствах — attenuated killing
убийство с заранее обдуманным намерением — killing aforethought
гангстерское убийство; групповое убийство — gang killing
убийство во имя чести; ради сохранения чести — honour killing
убийство, совершенное убийцей-профессионалом — professional killing
убийство, совершенное под влиянием провокации — provoked killing
убийство в результате превышения пределов самообороны — killing in excess of self-defence
убийство с заранее обдуманным намерением; тяжкое убийство — deliberate killing
лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела; убийство — unjustified killing
убийство, совершенное особо жестоким способом; зверское убийство — brutal killing
убийство лидера — assassination of the leader
политическое убийство — political assassination
убийство государственного служащего — public assassination
- kill |kɪl| — убийство, добыча, уничтожение противника политическое убийство — political assassination
убийство государственного служащего — public assassination
убийство президента всколыхнуло всю страну — the assassination of the President was followed by repercussions throughout the whole country
осуществлять убийство по политическим мотивам — carry out assassination
покушение на убийство по политическим мотивам или по найму — assassination attempt
ещё 3 примера свернуть осуществлять убийство по политическим мотивам — carry out assassination
покушение на убийство по политическим мотивам или по найму — assassination attempt
совершить убийство, убить — to kill unjustifiably
совершить групповое убийство — to kill by gang
совершить умышленное убийство — to kill with intent
- homicide |ˈhɑːmɪsaɪd| — убийство, убийца совершить групповое убийство — to kill by gang
совершить умышленное убийство — to kill with intent
совершить ситуационное убийство — to kill situationally
совершить тяжкое убийство; убить злоумышленно — kill by malice
совершить убийство особо мучительным способом — kill tortureously
убить с заранее обдуманным намерением; совершить тяжкое убийство — kill deliberately
намерение совершить убийство; умысел на убийство; намерение убить — intent to kill
ещё 5 примеров свернуть совершить тяжкое убийство; убить злоумышленно — kill by malice
совершить убийство особо мучительным способом — kill tortureously
убить с заранее обдуманным намерением; совершить тяжкое убийство — kill deliberately
намерение совершить убийство; умысел на убийство; намерение убить — intent to kill
убийство — unlawful homicide
совершать убийство — to commit a homicide
покушение на убийство — attempted homicide
- manslaughter |ˈmænslɔːtər| — убийство, непредумышленное убийство, простое убийство, человекоубийство совершать убийство — to commit a homicide
покушение на убийство — attempted homicide
неосторожное убийство — homicide unintentionally caused
убийство по небрежности — negligent homicide
убийство при ограблении — homicide related to robbery
инкриминировать убийство — incriminate in homicide
непредумышленное убийство — culpable homicide
убийство по неосторожности — reckless homicide
убийство при изнасиловании — homicide related to rape
убийство с целью ограбления — homicide for purpose of robbery
убийство во время разбойного нападения — robbery-related homicide
преднамеренное /предумышленное/ убийство — felonious homicide
неумышленное /непреднамеренное/ убийство — excusable homicide
убийство, совершенное с особой жестокостью — homicide committed with special cruelty
преднамеренное убийство; умышленное убийство — intentional homicide
убийство из чувства мести; убийство из ревности — homicide for revenge
убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство — homicide with malice
убийство со злым умыслом; злоумышленное убийство — homicide with a malice
убийство по неосторожности; неосторожное убийство — involuntary homicide
убийство из корыстных побуждений; убийство из корысти — homicide for mercenary motives
преступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
рассматриваемое в суде убийство; уголовно наказуемое убийство — justiciable homicide
юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты — justifiable homicide
ещё 21 пример свернуть убийство по небрежности — negligent homicide
убийство при ограблении — homicide related to robbery
инкриминировать убийство — incriminate in homicide
непредумышленное убийство — culpable homicide
убийство по неосторожности — reckless homicide
убийство при изнасиловании — homicide related to rape
убийство с целью ограбления — homicide for purpose of robbery
убийство во время разбойного нападения — robbery-related homicide
преднамеренное /предумышленное/ убийство — felonious homicide
неумышленное /непреднамеренное/ убийство — excusable homicide
убийство, совершенное с особой жестокостью — homicide committed with special cruelty
преднамеренное убийство; умышленное убийство — intentional homicide
убийство из чувства мести; убийство из ревности — homicide for revenge
убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство — homicide with malice
убийство со злым умыслом; злоумышленное убийство — homicide with a malice
убийство по неосторожности; неосторожное убийство — involuntary homicide
убийство из корыстных побуждений; убийство из корысти — homicide for mercenary motives
преступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
рассматриваемое в суде убийство; уголовно наказуемое убийство — justiciable homicide
юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты — justifiable homicide
простое умышленное убийство — non-negligent manslaughter
(простое) убийство в результате виновного бездействия — manslaughter by culpable omission
простое убийство, совершенное случайно в результате неправомерного действия — accidental manslaughter
- blood |blʌd| — кровь, кровопролитие, происхождение, род, родство, убийство, родовитость (простое) убийство в результате виновного бездействия — manslaughter by culpable omission
простое убийство, совершенное случайно в результате неправомерного действия — accidental manslaughter
наказание за убийство; вергельд; выкуп — blood wite
- slaughter |ˈslɔːtər| — резня, избиение, кровопролитие, убой скота, массовое убийство массовое убийство — mass / wanton / wholesale slaughter
Смотрите также
двойное убийство — double slaying
умышлять убийство — to intend homicidally
мокрое дело, убийство — wet work / affair
заказать чье-л. убийство — put a contract on smb
умышлять тяжкое убийство — to intend murderously
убийство с изнасилованием — rape-murder
застрелить; убийство; убийца — bump-off
намерение совершить убийство — homicidal intent
лицо, совершивше тяжкое убийство — malicious killer
лицо, совершившее тяжкое убийство — prepensed killer
умышлять убийство — to intend homicidally
мокрое дело, убийство — wet work / affair
заказать чье-л. убийство — put a contract on smb
умышлять тяжкое убийство — to intend murderously
убийство с изнасилованием — rape-murder
застрелить; убийство; убийца — bump-off
намерение совершить убийство — homicidal intent
лицо, совершивше тяжкое убийство — malicious killer
лицо, совершившее тяжкое убийство — prepensed killer
убийство в пылу драки; в пылу драки — chaud-medley
лицо, совершившее убийство, убийца — unjustifiable killer
намерение совершить тяжкое убийство — murderous intent
лицо, совершившее умышленное убийство — intended killer
поведение, квалифицируемое как убийство — homicidal conduct
лицо, совершившее ситуационное убийство — situational killer
лицо, совершившее извинительное убийство — excusable killer
лицо, совершившее убийство по небрежности — killer by negligence
лицо, совершившее убийство в состоянии аффекта — killer in the heat of passion
лицо, совершившее убийство из сострадания; лицо — mercy killer
лицо, совершившее убийство по небрежности; лицо — negligent killer
совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]
массовое убийство; обескровливание; кровопускание — blood-letting
лицо, совершившее убийство по неосторожности; лицо — reckless killer
совершившее убийство под влиянием провокации; лицо — provoked killer
лицо, совершившее убийство на сексуальной почве; лицо — sexual killer
лицо, совершившее убийство по подстрекательству; лицо — instigated killer
пеня за пролитие крови; наказание за убийство; вергельд — blood-wite
лицо, совершившее убийство особо жестоким способом; лицо — brutal killer
ещё 19 примеров свернуть лицо, совершившее убийство, убийца — unjustifiable killer
намерение совершить тяжкое убийство — murderous intent
лицо, совершившее умышленное убийство — intended killer
поведение, квалифицируемое как убийство — homicidal conduct
лицо, совершившее ситуационное убийство — situational killer
лицо, совершившее извинительное убийство — excusable killer
лицо, совершившее убийство по небрежности — killer by negligence
лицо, совершившее убийство в состоянии аффекта — killer in the heat of passion
лицо, совершившее убийство из сострадания; лицо — mercy killer
лицо, совершившее убийство по небрежности; лицо — negligent killer
совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию] — to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression]
массовое убийство; обескровливание; кровопускание — blood-letting
лицо, совершившее убийство по неосторожности; лицо — reckless killer
совершившее убийство под влиянием провокации; лицо — provoked killer
лицо, совершившее убийство на сексуальной почве; лицо — sexual killer
лицо, совершившее убийство по подстрекательству; лицо — instigated killer
пеня за пролитие крови; наказание за убийство; вергельд — blood-wite
лицо, совершившее убийство особо жестоким способом; лицо — brutal killer
Примеры со словом «убийство»
Его судили за убийство.
He was on trial for murder.
Он арестован за убийство.
He has been arrested for homicide.
Его повесили за убийство.
He was hanged for murder.
Угрозы предваряли убийство.
The threats were a build-up for a killing.
Убийство потрясло весь город.
The murder shook the whole town.
Его посадили в тюрьму за убийство.
He was imprisoned for murder.
Полиция все еще расследует убийство.
The police are still investigating the murder.
Он жаждал отомстить за убийство сына.
He sought revenge for his son's murder.
Безжалостное убийство невинных людей.
The merciless killing of innocent people.
Я не думаю, что он способен на убийство.
I don't think he's capable of murder.
Его судили за покушение на убийство жены.
He was tried for attempting to murder his wife.
По всем признакам, это заказное убийство.
It has all the earmarks of a Mafia hit.
