Убыль - перевод с русского на английский
decrease, diminution, wastage, subsidence, waste
Основные варианты перевода слова «убыль» на английский
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавлениепошло на убыль — it began to decrease
убыль населения — population decrease
Смотрите также
идёт на убыль — is decreasing
весенняя убыль пчёл — spring dwindling
их силы шли на убыль — their strength has declined
убыль воды при отливе — fall of tide
усушка сверх нормы; убыль — abnormal shrinkage
убыль техники и имущества — equipment washout
ярость ветра пошла на убыль — the winds relented
эпидемия быстро идёт на убыль — the epidemic is rapidly subsiding
волна энтузиазма пошла на убыль — the tide of enthusiasm waned
вода спала, паводок пошёл на убыль — the high water receded
убыль воды при отливе; убыль воды; отлив — tidal fall
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
естественная убыль при хранении; потери веса при хранении — holding shrink
естественная убыль при охлаждении; потери веса при охлаждении — chilling shrink
естественная убыль при замораживании; потери веса при замораживании — freezing shrink
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- losses |ˈlɒsəz| — потериестественная убыль; потери в весе; усушка — mass losses
снижение прироста населения; убыль населения — decline in population
(его) годы идут на убыль, старость не за горами — his years are beginning to decline
падение содержания озона; снижение уровня озона; убыль озона — ozone decline
покрывать убыль — to make up for loss
убыль песка с пляжа — loss of beach sand
годовой прирост и убыль льда — annual gain and loss of ice
убыль веса во время перевозки — loss of weight during transportation
потеря капитала; убыль капитала — loss of capital
естественная усушка; естественная убыль — natural loss
естественная убыль; потери в массе; усушка — shrinkage loss
естественная убыль; потеря веса; сброс веса — weight loss
естественная убыль груза; естественная убыль — natural loss of goods
естественная убыль; рассеивание массы; убывание массы — mass loss
убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем — loss of ice due to melting at the bed of a glacier
Примеры со словом «убыль»
Их первоначальный оптимизм пошёл на убыль.
Their initial optimism has faltered.
В ноябре наводнение наконец-то пошло на убыль.
The flood waters finally began to recede in November.
Мой энтузиазм в отношении этой затеи пошёл на убыль.
My enthusiasm for the project was waning.
Будем надеяться, что нынешняя эпидемия пойдет на убыль.
The present epidemic, hopefully, seems to be on the downswing.
Это певец, талант которого в последние годы пошёл на убыль. (брит.)
He's a singer whose talent has gone off in recent years.
К 1861 году золотая лихорадка в Новом Южном Уэльсе начала идти на убыль.
By 1861 the gold rush in New South Wales was beginning to peter out.
Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.
The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years.
Из-за тяжёлой работы и низкой оплаты труда среди социальных работников высока естественная убыль рабочей силы.
Attrition is high among social workers because of the difficult work and poor pay.
Сокращение штата может быть достигнуто путём естественной убыли и раннего выхода на пенсию.
Staff reductions could be achieved through attrition and early retirements.
