Удаление - перевод с русского на английский

remove, removal, deletion, disposal, excision, ablation, withdrawal

Основные варианты перевода слова «удаление» на английский

- remove |rɪˈmuːv|  — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо
удаление свидетелей из зала — remove witnesses from room
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
удаление кода — code removal
удаление грязи — soil removal
удаление воска — wax removal
ещё 27 примеров свернуть
- deletion |dɪˈliːʃn|  — удаление, стирание, вычеркивание, вымарывание, вымарка
удаление — deletion dropping
удаление раздела — partition deletion
логическое удаление — logical deletion
ещё 4 примера свернуть
- disposal |dɪˈspəʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
удаление шлама — disposal of cuttings
безопасное удаление — safe disposal
удаление избытка воды — excess water disposal
ещё 27 примеров свернуть
- excision |ɪkˈsɪʒn|  — удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание
удаление кисты — cyst excision
удаление нижней челюсти — excision of the lower jaw
удаление мениска; менискэктомия — excision of meniscus
частичное иссечение; местное удаление — local excision
- ablation |əˈbleɪʃn|  — удаление, устранение, таяние ледников, размывание пород, вырезывание
удаление воздействием лазерного излучения; лазерная абляция — laser ablation
- withdrawal |wɪðˈdrɔːəl|  — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание
удаление судёй в совещательную комнату — withdrawal of judges to conference room
извлечение механических примесей; удаление механических примесей — solids withdrawal

Смотрите также

удаление деки — skimming of the yeast cover
удаление пара — cont bldg steam dump
удаление фона — rejection of background
удаление охры — ochre discharge
удаление слоя — peeling motion
удаление сажи — soot emission
удаление газа — venting gas
удаление почек — bud-pruning
удаление языка — glossotomy
удаление масок — mask dislodging
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- removing |rɪˈmuːvɪŋ|  — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать
удаление плода — removing the fetus
удаление папки — removing folder
удаление муара — moire removing
ещё 20 примеров свернуть
- extraction |ɪkˈstrækʃn|  — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение
удаление зуба — extraction of a tooth
удаление дыма — smoke extraction
удаление штифта — nail extraction
ещё 6 примеров свернуть
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
удаляющий; удаление — sending away
- stripping |ˈstrɪpɪŋ|  — демонтаж, стриптиз, разборка, сдирание, распалубка, раскружаливание
удаление резиста — resist stripping
удаление фоторезиста — photoresist stripping
удаление сухого резиста — dry resist stripping
ещё 13 примеров свернуть
- expulsion |ɪkˈspʌlʃn|  — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
удаление из пределов страны — expulsion beyond limits of country
выбивание скачка уплотнения; удаление скачка уплотнения; уход — shock expulsion
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn|  — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева
удаление воды — elimination of water
удаление влаги — moisture elimination
удаление воздуха — elimination of air
ещё 11 примеров свернуть
- evacuation |ɪˌvækjʊˈeɪʃn|  — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение
удаление стружки — chip evacuation
- deleting |dəˈliːtɪŋ|  — удалять, вычеркивать, стирать, вымарывать, исключать
удаление файлов — deleting files
удаление разделов — deleting sections
удаление частей объектов — deleting sections of objects
удаление жетонов из памяти — deleting tags
- delete |dɪˈliːt|  — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
удаление строки — line delete
удаление тактов — measure delete
отменить удаление — undo delete
ещё 9 примеров свернуть
- erase |ɪˈreɪs|  — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
выборочное удаление объектов; селективное стирание — selective erase

Примеры со словом «удаление»

Он одобрил удаление когтей у экзотических кошек.
He approved to declaw exotic cats.

Возможно, потребуется хирургическое удаление опухоли.
Surgical removal of the tumor might be necessary.

Перед удалением зуба стоматолог дал ей местную анестезию.
The dentist gave her a local anesthetic prior to the extraction.

Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.
Removal of water results in the time of set being reduced.

Удаление из дома всех блох стало большим облегчением для всех причастных.
The riddance of all the fleas from the house was a relief to everyone concerned.

Удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной.
Abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines.

Собственник земельного участка может выдавать лицензию на вырубку и удаление с него деревьев.
The owner of land could grant a licence to cut and remove timber.

Когда рак дал метастазы в другие органы тела, полное хирургическое удаление обычно невозможно.
When the cancer has metastasized to other sites in the body, complete surgical excision is usually impossible.

Он перенёс операцию по удалению тромба.
He underwent surgery to remove a blood clot.

Для удаления пятен мама использовала соду.
Mother used washing soda to get the stains out.

Белый уксус отлично подходит для удаления пятен.
White vinegar is great for removing stains.

Хирург сделал ей операцию по удалению аппендицита.
The surgeon operated on her for appendicitis.

•