Удачно - перевод с русского на английский
happily, pat
Основные варианты перевода слова «удачно» на английский
- happily |ˈhæpɪlɪ| — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачноСмотрите также
удачно выполнить что-л. — to make a neat job of smth.
ответить удачно /кстати/ — to answer suitably
удачно выбранный момент — well-chosen moment
удачно сочетаться с чем-л. — to be tempered to smth.
удачно пристроить дочерей — to see one's daughters comfortably fixed
удачно завершить переговоры — to bring negotiations to a satisfactory conclusion
опыт прошёл удачно, опыт удался — the experiment is a success
он удачно /недорого/ купил (что-л.) — he got good value for his money
платье с удачно подобранной шляпкой — dress with a hat to match
хорошо прожаренный; удачно сделанный — well-done
слабое место удачно задуманного плана — the catch
завершать отступление; удачно отделаться — make good retreat
очень удачно для меня, что он меня не видел — most luckily for me he didn't see me
картина удачно завершает убранство комнаты — the picture gives just the right finish to the room
удачно подобранный; гармонирующий; подходящий — well-matched
удачно сконструированная акустическая система — well-designed speaker system
очень удачно выразиться, найти подобающие слова — to express oneself with felicity
удачно стартовать; удачно начаться; хорошо начать — get off to a good start
хорошо подобранный; удачно подобранный; удачно выбранный — well-chosen
удачно выйти из трудного положения; счастливо отделаться — land on one's feet
спрыгнуть и пробежать несколько шагов; удачно спрыгнуть с поезда — hit the ground running
удачно выйти из затруднительного положения; счастливо отделаться — drop on feet
благополучно отступить; благополучно отступать; удачно отделываться — make good one's retreat
удачно завершить часть работы; довести дело до конца; выбрасывать на берег — wash up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностьюхорошо подобранный; удачно выбранный — well chosen
удачно выбрать время прихода /приезда/ — to time oneself well
участники соревнования /состязания/ были удачно подобраны — the contestants were well matched
принимать хороший оборот; складываться удачно; сложиться удачно — shape well
принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно] — to shape well [badly]
изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены — the figures are well grouped
сделанный в удачно выбранный момент; хорошо рассчитанный; своевременный — well timed
удачно жениться/ выйти замуж; сделать хорошую партию; найти удачную партию — marry well
получилось очень удачно, что она встретила врача как раз, когда он понадобился — it was fortunate for her that she met the doctor just when she needed him
Примеры со словом «удачно»
Платье было выбрано удачно.
The dress was a suitable choice.
Очень удачно, что он позвонил.
It is well that he called.
Он не очень удачно подобрал слова.
His choice of words was not a very happy one.
Счастливого пути. / Удачно доехать.
Have a safe journey.
Эти ковёр и софа удачно сочетаются.
This carpet and this sofa are / make a perfect match.
Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.
He timed his leap perfectly.
Дома были удачно расположены и дорого обставлены.
The houses were well situated and expensively furnished.
Завтрак поможет вам удачно начать день с самого утра.
Breakfast helps you get off to a good start in the morning.
Этот подержанный столик был куплен очень удачно и дёшево.
That second-hand table was a real bargain.
Квотербэк удачно выполнил двенадцать из пятнадцати передач.
The quarterback completed 12 out of 15 passes.
Всё очень удачно совпало, что привело к желаемому результату.
Everything concurred to produce the desired effect.
— Как съездили, удачно? — спросил он, пытаясь завязать разговор.
'Did you have a good journey?' he said, trying to make conversation.
