Указатель - перевод с русского на английский
pointer, index, indicator, cursor, signpost, marker, designator, finger
Основные варианты перевода слова «указатель» на английский
- pointer |ˈpɔɪntər| — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик указатель-плюс — plus pointer
явный указатель — explicit pointer
указатель имени — name pointer
- index |ˈɪndeks| — индекс, показатель, указатель, коэффициент, каталог явный указатель — explicit pointer
указатель имени — name pointer
указатель адреса — address pointer
указатель буфера — buffer pointer
прямой указатель — forward pointer
указатель списка — list pointer
указатель команд — command pointer
указатель строки — line pointer
полный указатель — long pointer
указатель памяти — memory pointer
указатель в сборе — pointer assembly
указатель очереди — queue pointer
указатель пеленга — bearing pointer
указатель символа — character pointer
признак-указатель — pointer token
съёмный указатель — bolt-on pointer
указатель отсчёта — read pointer
указатель скорости — speed pointer
обратный указатель — back-link pointer
повисший указатель — gangling pointer
указатель маховика — flywheel pointer
указатель дна стека — bottom of stack pointer
косвенный указатель — indirect pointer
текстовый указатель — text pointer
указатель занятости — busy pointer
указатель рейки эмов — em rack pointer
встроенный указатель — embedded pointer
восходящий указатель — ascending pointer
постоянный указатель — cast-in pointer
ещё 27 примеров свернуть указатель буфера — buffer pointer
прямой указатель — forward pointer
указатель списка — list pointer
указатель команд — command pointer
указатель строки — line pointer
полный указатель — long pointer
указатель памяти — memory pointer
указатель в сборе — pointer assembly
указатель очереди — queue pointer
указатель пеленга — bearing pointer
указатель символа — character pointer
признак-указатель — pointer token
съёмный указатель — bolt-on pointer
указатель отсчёта — read pointer
указатель скорости — speed pointer
обратный указатель — back-link pointer
повисший указатель — gangling pointer
указатель маховика — flywheel pointer
указатель дна стека — bottom of stack pointer
косвенный указатель — indirect pointer
текстовый указатель — text pointer
указатель занятости — busy pointer
указатель рейки эмов — em rack pointer
встроенный указатель — embedded pointer
восходящий указатель — ascending pointer
постоянный указатель — cast-in pointer
сводный указатель — cumulative index
указатель индекса — index designator
указатель товаров — commodity index
- indicator |ˈɪndɪkeɪtər| — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, флаг указатель индекса — index designator
указатель товаров — commodity index
указатель авторов — author's index
именной указатель — name index
указатель лицензий — index of licences
указатель заглавий — title index
указатель угломера — deflection index
буквенный указатель — thumb index
составить указатель — compile an index
ежегодный указатель — annual index
указатель переводов — index translatorium
алфавитный указатель — alphabetic index
указатель заявителей — index of registrants
указатель модификаций — modification index
указатель цен на рынке — market value index
указатель дескрипторов — descriptor word index
интервальный указатель — range index
индикативный указатель — indicative index
координатный указатель — coordinate index
установочный указатель — setting index
указатель шкалы прицела — elevation scale index
указатель ключевых слов — keywords index
указатель ключевых фраз — key-phrase index
пояснительный указатель — glossarial index
географический указатель — geographical index
классификация и указатель — classification and index
указатель имён заявителей — index to names of applicants
вспомогательный указатель — supplementary index
предметный указатель; индекс — subject index
ещё 27 примеров свернуть именной указатель — name index
указатель лицензий — index of licences
указатель заглавий — title index
указатель угломера — deflection index
буквенный указатель — thumb index
составить указатель — compile an index
ежегодный указатель — annual index
указатель переводов — index translatorium
алфавитный указатель — alphabetic index
указатель заявителей — index of registrants
указатель модификаций — modification index
указатель цен на рынке — market value index
указатель дескрипторов — descriptor word index
интервальный указатель — range index
индикативный указатель — indicative index
координатный указатель — coordinate index
установочный указатель — setting index
указатель шкалы прицела — elevation scale index
указатель ключевых слов — keywords index
указатель ключевых фраз — key-phrase index
пояснительный указатель — glossarial index
географический указатель — geographical index
классификация и указатель — classification and index
указатель имён заявителей — index to names of applicants
вспомогательный указатель — supplementary index
предметный указатель; индекс — subject index
указатель крена — bank indicator
указатель курса — course direction indicator
указатель стека — stack indicator
- cursor |ˈkɜːrsər| — курсор, указатель, стрелка, визир, движок на шкале указатель курса — course direction indicator
указатель стека — stack indicator
указатель шифра — message indicator
указатель отката — recoil indicator
указатель азимута — bearing indicator
указатель течения — current indicator
указатель прилива — tidal indicator
указатель наклона — trim position indicator
указатель расхода — flow-rate indicator
указатель частоты — frequency indicator
указатель периода — period indicator
указатель глиссады — glide-path indicator
указатель поворота — indicator unit
указатель штурмана — bearing-heading indicator
указатель балласта — ballast indicator
указатель останова — shutdown indicator
указатель промахов — firing-error indicator
указатель дальности — distance indicator
указатель аэропорта — airport indicator
указатель солёности — salinity indicator ratio
указатель отсечения — clip indicator
проверить указатель — check an indicator
указатель угла атаки — angle-of-attack indicator
указатель угла сноса — drift angle indicator
указатель угла крена — roll position indicator
указатель перегрузок — acceleration indicator
указатель скольжения — slip indicator
указатель перегрузки — g-load indicator
указатель конусности — cone indicator
ещё 27 примеров свернуть указатель отката — recoil indicator
указатель азимута — bearing indicator
указатель течения — current indicator
указатель прилива — tidal indicator
указатель наклона — trim position indicator
указатель расхода — flow-rate indicator
указатель частоты — frequency indicator
указатель периода — period indicator
указатель глиссады — glide-path indicator
указатель поворота — indicator unit
указатель штурмана — bearing-heading indicator
указатель балласта — ballast indicator
указатель останова — shutdown indicator
указатель промахов — firing-error indicator
указатель дальности — distance indicator
указатель аэропорта — airport indicator
указатель солёности — salinity indicator ratio
указатель отсечения — clip indicator
проверить указатель — check an indicator
указатель угла атаки — angle-of-attack indicator
указатель угла сноса — drift angle indicator
указатель угла крена — roll position indicator
указатель перегрузок — acceleration indicator
указатель скольжения — slip indicator
указатель перегрузки — g-load indicator
указатель конусности — cone indicator
курсор с анимацией — animated cursor
световой указатель — light cursor
адресуемый указатель — adressable cursor
указатель измерительного прибора; стрелка измерительного прибора — measuring cursor
- marker |ˈmɑːrkər| — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак световой указатель — light cursor
адресуемый указатель — adressable cursor
указатель измерительного прибора; стрелка измерительного прибора — measuring cursor
указатель мины — mine marker sign
указатель сноса — drift marker
указатель глубины — depth marker
- designator — указатель указатель сноса — drift marker
указатель глубины — depth marker
мостовой указатель — bridge marker
экранный указатель — screen marker
курсовой указатель — course marker
флажковый указатель — flag marker
указатель расстояния — distance marker
указатель дальности видимости — visibility range marker
входной указатель минного поля — minefield entry marker
выходной указатель минного поля — minefield exit marker
дорожный указатель; дорожный знак — roadway marker
указатель летной полосы аэродрома — aerodrome strip marker
указатель границ прохода хранилища — aisle marker
дисковый указатель; дисковый маркёр — disk marker
указатель места кабельного соединения — joint marker
копьевидный указатель (обычно световой) — spear marker
указатель участка радиоактивного заражения — radiation contamination marker
указатель курса судна; курсоуказатель судна — ship heading marker
путевой указатель кривых; путевой радиоуказатель — alignment marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
указатель пеленга и дальности; отметчик дистанции и пеленга — range and bearing marker
указатель колонного пути; указатель прохода; указатель пути — trail marker
машина для нанесения разделительных полос; указатель прохода — lane marker
автоматическое разметочное устройство; автоматический указатель — magic marker
люминесцентный указатель; оптический центратор; люминесцентный знак — luminous marker
минёр-разведчик, обозначающий места обнаруженных мин; указатель мины — mine marker
ещё 24 примера свернуть экранный указатель — screen marker
курсовой указатель — course marker
флажковый указатель — flag marker
указатель расстояния — distance marker
указатель дальности видимости — visibility range marker
входной указатель минного поля — minefield entry marker
выходной указатель минного поля — minefield exit marker
дорожный указатель; дорожный знак — roadway marker
указатель летной полосы аэродрома — aerodrome strip marker
указатель границ прохода хранилища — aisle marker
дисковый указатель; дисковый маркёр — disk marker
указатель места кабельного соединения — joint marker
копьевидный указатель (обычно световой) — spear marker
указатель участка радиоактивного заражения — radiation contamination marker
указатель курса судна; курсоуказатель судна — ship heading marker
путевой указатель кривых; путевой радиоуказатель — alignment marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
указатель пеленга и дальности; отметчик дистанции и пеленга — range and bearing marker
указатель колонного пути; указатель прохода; указатель пути — trail marker
машина для нанесения разделительных полос; указатель прохода — lane marker
автоматическое разметочное устройство; автоматический указатель — magic marker
люминесцентный указатель; оптический центратор; люминесцентный знак — luminous marker
минёр-разведчик, обозначающий места обнаруженных мин; указатель мины — mine marker
строгий указатель — rigid designator
указатель очерёдности — priority designator
указатель пеленга цели — target bearing designator
- directory |dəˈrektərɪ| — каталог, директория, справочник, указатель, руководство, адресная книга указатель очерёдности — priority designator
указатель пеленга цели — target bearing designator
указатель систем данных — data systems designator
указатель переключателя — switch designator
указатель воздушной трассы — airway designator
указатель срочности передачи — urgency of need designator
указатель международного кода — international code designator
спецификация формата; указатель формата — format designator
Указатель резервирования и бронирования — reservation booking designator
указатель местоположения цели; указатель района цели — target area designator
условное обозначение посадочной площадки; указатель места посадки — landing point designator
ещё 9 примеров свернуть указатель переключателя — switch designator
указатель воздушной трассы — airway designator
указатель срочности передачи — urgency of need designator
указатель международного кода — international code designator
спецификация формата; указатель формата — format designator
Указатель резервирования и бронирования — reservation booking designator
указатель местоположения цели; указатель района цели — target area designator
условное обозначение посадочной площадки; указатель места посадки — landing point designator
указатель устройства — device directory
справочник [указатель] программ — program directory
указатель наименований предметов — item name directory
- finger |ˈfɪŋɡər| — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, полицейский, туше, осведомитель справочник [указатель] программ — program directory
указатель наименований предметов — item name directory
справочник о фирмах, указатель фирм — trade directory
указатель материальных средств общего пользования — general usage inventory directory
основной справочный указатель потребностей в материальных средствах — master requirements directory
ещё 3 примера свернуть указатель материальных средств общего пользования — general usage inventory directory
основной справочный указатель потребностей в материальных средствах — master requirements directory
указатель дозы — dose finger
столб, указывающий направление дороги; дорожный указатель — finger post
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием столб, указывающий направление дороги; дорожный указатель — finger post
указатель классов — classification manual
- direction sign — указатель указатель направления движения — advance direction sign
Смотрите также
указатель — index-hand
указатель газа — fire board
указатель кисти — nib picker
указатель уклона — gradient board
указатель ошибки — error integrator
указатель, ссылка — access address
указатель вызовов — call display
дорожный указатель — guide-board
указатель маршрута — destination sighting
указатель разворота — turn bar
указатель газа — fire board
указатель кисти — nib picker
указатель уклона — gradient board
указатель ошибки — error integrator
указатель, ссылка — access address
указатель вызовов — call display
дорожный указатель — guide-board
указатель маршрута — destination sighting
указатель разворота — turn bar
указатель картотеки — card indexing tag
указатель на лотлине — mark on sounding-line
маневровый указатель — shunting dial
указатель-передатчик — indicator-transmitter
тактильный указатель — wicket tab
указатель равновесия — balance detecting instrument
маршрутный указатель — diverging junction signal
примечания; указатель — scholarlike apparatus
указатель (угла) сноса — drift meter
указатель направления — direction sighting
лунный указатель курса — lunar compass
бессловесный указатель — nonverbal clue
указатель номера вагона — car number board
указатель отсчёта курса — heading lubber line
номерной указатель карт — numerical list of charts
нумерационный указатель — numerical list
указатель скорости сноса — speed-and-drift meter
указатель густоты посева — population monitor
указатель часового пояса — time-zone suffix
указатель колонного пути — trail marking pole
ещё 20 примеров свернуть указатель на лотлине — mark on sounding-line
маневровый указатель — shunting dial
указатель-передатчик — indicator-transmitter
тактильный указатель — wicket tab
указатель равновесия — balance detecting instrument
маршрутный указатель — diverging junction signal
примечания; указатель — scholarlike apparatus
указатель (угла) сноса — drift meter
указатель направления — direction sighting
лунный указатель курса — lunar compass
бессловесный указатель — nonverbal clue
указатель номера вагона — car number board
указатель отсчёта курса — heading lubber line
номерной указатель карт — numerical list of charts
нумерационный указатель — numerical list
указатель скорости сноса — speed-and-drift meter
указатель густоты посева — population monitor
указатель часового пояса — time-zone suffix
указатель колонного пути — trail marking pole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- link |lɪŋk| — ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено указатель на следующую запись — link to next
указатель на предыдущую запись — link to prior
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия указатель на предыдущую запись — link to prior
указатель в виде руки — article hand
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек указатель положения воздушного судна — aircraft reference symbol
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир указатель клапанов — valve numbering guide
визуальный указатель — visual guide
указатель оборудования — equipment guide list
- arrow |ˈærəʊ| — стрелка, стрела, стрелка-указатель визуальный указатель — visual guide
указатель оборудования — equipment guide list
железнодорожный путеводитель — railway guide
цифровой указатель продолжительности вспышки — flash guide number
указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign
ещё 3 примера свернуть цифровой указатель продолжительности вспышки — flash guide number
указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign
стрелка-указатель — indication arrow
светящийся указатель — flashing arrow
указатель правого поворота — right-angled arrow
- indication |ˌɪndɪˈkeɪʃn| — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом светящийся указатель — flashing arrow
указатель правого поворота — right-angled arrow
определение положения; указатель положения — position indication
- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись указатель сфер возможного использования — field-of-interest register
- sign |saɪn| — знак, признак, подпись, символ, вывеска, пароль, знамение, симптом указатель прохода — lane marking sign
указатель подъёма дороги — risen space sign
указатель, указательный знак — information sign
- detector |dɪˈtektər| — детектор, датчик, индикатор, прибор для обнаружения, следящее устройство указатель подъёма дороги — risen space sign
указатель, указательный знак — information sign
указательный знак; указатель — directional sign
указатель показывает на восток — the sign points east
указатель грузоподъёмности моста — bridge sign
предупредительный знак; указатель — mark sign
указатель места ожидания (при рулении) — holding position sign
указатель названия населённого пункта — place identification sign
указатель маршрута; маршрутная надпись — destination sign
указатель незаминированного промежутка — gap marking sign
указатель контрольного ориентира аэродрома — aerodrome check-point sign
предупредительный указатель для пассажиров — passenger warning sign
указатель места ожидания на рулежной дорожке — taxi-holding position sign
обозначение аварийного выхода; указатель выхода — exit sign
выставлять дорожный указатель; устанавливать дорожный знак — post a road sign
указательный дорожный знак; информационный символ; указатель — informative sign
ещё 14 примеров свернуть указатель показывает на восток — the sign points east
указатель грузоподъёмности моста — bridge sign
предупредительный знак; указатель — mark sign
указатель места ожидания (при рулении) — holding position sign
указатель названия населённого пункта — place identification sign
указатель маршрута; маршрутная надпись — destination sign
указатель незаминированного промежутка — gap marking sign
указатель контрольного ориентира аэродрома — aerodrome check-point sign
предупредительный указатель для пассажиров — passenger warning sign
указатель места ожидания на рулежной дорожке — taxi-holding position sign
обозначение аварийного выхода; указатель выхода — exit sign
выставлять дорожный указатель; устанавливать дорожный знак — post a road sign
указательный дорожный знак; информационный символ; указатель — informative sign
указатель выброса — kick detector
указатель слеминга — slamming detector
указатель буксования — slip detector
- needle |ˈniːdl| — игла, иголка, спица, стрелка прибора, крючок, шпиль, обелиск указатель слеминга — slamming detector
указатель буксования — slip detector
указатель уровня воды — water level detector
указатель горящих букс — hot-box detector
указатель искрения щёток — brush arc detector
указатель занятости канала — occupancy detector
указатель ошибок трансляции — translation error detector
указатель замыкания на землю — earth detector
указатель направления воздушного потока — airstream direction detector
настроенный указатель; резонансный детектор — tuned detector
указатель охрупчивания; определитель хрупкости — embrittlement detector
указатель повреждения тепловыделяющих элементов — burst-slug detector
указатель замыкания на землю; указатель заземления — ground detector
индикатор наличия напряжения; указатель напряжения — voltage detector
индикатор гремучего газа; определитель метана; указатель метана — firedamp detector
встроенный указатель температуры; встроенный датчик температуры — embedded temperature detector
прибор для обнаружения утечки; указатель утечки; индикатор утечки — leak detector
ещё 15 примеров свернуть указатель горящих букс — hot-box detector
указатель искрения щёток — brush arc detector
указатель занятости канала — occupancy detector
указатель ошибок трансляции — translation error detector
указатель замыкания на землю — earth detector
указатель направления воздушного потока — airstream direction detector
настроенный указатель; резонансный детектор — tuned detector
указатель охрупчивания; определитель хрупкости — embrittlement detector
указатель повреждения тепловыделяющих элементов — burst-slug detector
указатель замыкания на землю; указатель заземления — ground detector
индикатор наличия напряжения; указатель напряжения — voltage detector
индикатор гремучего газа; определитель метана; указатель метана — firedamp detector
встроенный указатель температуры; встроенный датчик температуры — embedded temperature detector
прибор для обнаружения утечки; указатель утечки; индикатор утечки — leak detector
указатель малого газа — pilot needle
стрелочный указатель угла крена — bank-angle needle
стрелочный указатель угловой скорости разворота — rate-of-turn needle
пучковый зачистной молоток; стрелочный указатель — needle scaler
стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора — flight director needle
- telltale |ˈtelteɪl| — ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство стрелочный указатель угла крена — bank-angle needle
стрелочный указатель угловой скорости разворота — rate-of-turn needle
пучковый зачистной молоток; стрелочный указатель — needle scaler
стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора — flight director needle
сигнальное устройство; дорожный указатель — road telltale
- gauge |ɡeɪdʒ| — калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея, критерий, ширина колеи указатель уровня — contents gauge
указатель; нумератор — gauge annunciator
неработающий указатель — inoperative gauge
указатель; нумератор — gauge annunciator
неработающий указатель — inoperative gauge
повреждённый указатель — damaged gauge
указатель глубины фрезы — cutter depth gauge
указатель расхода масла — oil flow gauge
указатель сопротивления — restriction gauge
указатель уровня топлива — fuel contents gauge
указатель уровня засыпки — stockline gauge
указатель давления масла — oil gauge assembly
указатель приборной панели — dash gauge
указатель навесного орудия — attachment gauge
указатель заполнения сосуда — cut-off level gauge
указатель скорости; тахометр — velocipede gauge
указатель уровня масла сборе — oil level gauge assembly
указатель угла наклона фрезы — cutter angle gauge
трубка-указатель уровня масла — oil gauge pipe
указатель возвратного фильтра — return filter gauge
указатель угла наклона сиденья — seat angle gauge
указатель уровня бензина в баке — gasoline tank gauge
указатель жидкого нефтяного газа — lp gas gauge
указатель уровня в грузовом танке — cargo tank gauge
поплавковый указатель уровня воды — float gauge
указатель температуры гидросистемы — hydraulic system temp gauge
указатель уровня жидкости в цистерне — tank contents gauge
потенциометрический указатель уровня — electrical variable-resistance level gauge
указатель температуры масла двигателя — engine oil temperature gauge
самопишущий указатель уровня жидкости — recording liquid level gauge
указатель температуры воздуха на впуске — inlet air temperature gauge
указатель количества бензина; бензиномер — gasoline content gauge
ещё 27 примеров свернуть указатель глубины фрезы — cutter depth gauge
указатель расхода масла — oil flow gauge
указатель сопротивления — restriction gauge
указатель уровня топлива — fuel contents gauge
указатель уровня засыпки — stockline gauge
указатель давления масла — oil gauge assembly
указатель приборной панели — dash gauge
указатель навесного орудия — attachment gauge
указатель заполнения сосуда — cut-off level gauge
указатель скорости; тахометр — velocipede gauge
указатель уровня масла сборе — oil level gauge assembly
указатель угла наклона фрезы — cutter angle gauge
трубка-указатель уровня масла — oil gauge pipe
указатель возвратного фильтра — return filter gauge
указатель угла наклона сиденья — seat angle gauge
указатель уровня бензина в баке — gasoline tank gauge
указатель жидкого нефтяного газа — lp gas gauge
указатель уровня в грузовом танке — cargo tank gauge
поплавковый указатель уровня воды — float gauge
указатель температуры гидросистемы — hydraulic system temp gauge
указатель уровня жидкости в цистерне — tank contents gauge
потенциометрический указатель уровня — electrical variable-resistance level gauge
указатель температуры масла двигателя — engine oil temperature gauge
самопишущий указатель уровня жидкости — recording liquid level gauge
указатель температуры воздуха на впуске — inlet air temperature gauge
указатель количества бензина; бензиномер — gasoline content gauge
Примеры со словом «указатель»
Указатель говорит, что до города 10 миль.
The signpost says it is 10 miles to the city.
Наведите указатель мыши и нажмите кнопку.
Position the mouse pointer and click.
Для удобства в материал включен словарный указатель.
A vocabulary index is included for easy reference.
Топливный указатель по-прежнему показывает "полный бак".
The petrol gauge is still on full.
Мышь занимает гораздо больше места, чем шаровой указатель.
A mouse takes much more room than a trackball.
Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель.
All persons and places mentioned are carefully indexed.
Чтобы открыть программу, наведите указатель на значок и щёлкните левой кнопкой мыши.
To open the program, point at the icon and click the left mouse button.
Данная книга представляет собой качественное произведение, включающее хронологию, библиографию и алфавитный указатель.
The book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index.
Мы следовали указателям.
We followed the signposts.
Просто следуйте за указателями "Выход".
Just follow the Way Out signs.
Места для купания обозначены указателями.
Bathing sites are marked by signposts.
Просто следуйте по указателям в центр города.
Just follow the signposts to the city centre.
