Украшать - перевод с русского на английский

decorate, adorn, garnish, dress, beautify, embellish, grace, bedeck, fig

Основные варианты перевода слова «украшать» на английский

- decorate |ˈdekəreɪt| — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать

украшать могилу — decorate a grave
украшать церковь — decorate a church
украшать флагами — decorate with flags
украшать цветами — decorate with flowers

- adorn |əˈdɔːrn| — украшать, служить украшением

украшать гирляндами — to adorn with garlands
украшать комнату цветами — to adorn a room with flowers

- garnish |ˈɡɑːrnɪʃ| — гарнировать, украшать, отделывать

украшать дом венками и гирляндами — to garnish a house with wreaths and garlands

- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться

украшать корабль флагами — to dress a ship
украшать платье оборками — to frill a dress
украшать витрину (магазина) — to dress a (shop) window
ещё 4 примера свернуть

- deck |dek| — украшать, убирать, настилать палубу, покрывать

украшать кого-л., что-л. цветами — to deck smb., smth. with flowers

- ornament |ˈɔːrnəmənt| — украшать, разрисовывать

украшать город — ornament a city
украшать комнату — to ornament a room
украшать комнату [город] — to ornament a room [a city]

- fig |fɪɡ| — украшать, наряжать

обновлять; украшать; наряжать — fig up

- prank |præŋk| — наряжать, наряжаться, украшать, разряжаться

украшать самыми яркими цветами — to prank with the brightest blooms

Смотрите также

украшать алтарь — to vest the altar
украшать рубинами — to gem with rubies
украшать дом огнями — to gussy up a house with lights
украшать орнаментом — to overwork with ornaments
прихорашиваться; украшать — flossy up
украшать чьё-л. имя яркими эпитетами — to gem someone's name with every brightest epithets
украшать узорчатым рисунком; украшать росписью — to adorer with elaborate design
передавать флажными сигналами; сигнализировать флажками; украшать флагами — flag-leaf
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trim |trɪm| — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать

украшать ёлку — to trim a Christmas tree

- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать

украшать что-л. гирляндами — to hang smth. with garlands

Примеры со словом «украшать»

Рик сразу же бросился украшать дом.
Rick pitched into decorating the house at once.

Мне нравится украшать новогоднюю ёлку мишурой.
I like to decorate the Christmas tree with tinsel.

Розы украшали этот газон.
Roses were pranking the lawn.

Её картины украшают эти стены.
Her paintings adorn the walls.

Сверкающая масса украшает небо.
The glittering host bestud the sky. (K. White)

Торт украшали шоколадные завитки.
Chocolate curls garnished the cake.

Свежие цветы украшают любую комнату.
Fresh flowers beautify every room.

Массивные ясени украшают отроги гор.
Massive ash-trees roll from the mountains down the descent.

Его портрет украшает стену гостиной.
His portrait graces the wall of the drawing room.

Обочину тропы украшали белые триллиумы.
White trilliums decorated the side of the trail.

Её шею украшали блестящие изделия из серебра.
Lustrous silver jewelry adorned her neck.

Когда-то цветочными узорами украшали коробки.
Flower patterns used to ornament boxes.