Упаковывать - перевод с русского на английский
pack, incase, package, pack up, wrap, encase
Основные варианты перевода слова «упаковывать» на английский
- pack |pæk| — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковывать упаковывать в тару — pack in tare
упаковывать мебель — to pack furniture
упаковывать в мешок — pack in a bag
- package |ˈpækɪdʒ| — упаковывать, фасовать, оформлять, обрамлять упаковывать мебель — to pack furniture
упаковывать в мешок — pack in a bag
упаковывать в банки — pack in cans
упаковывать вручную — hand pack
упаковывать чемоданы — to pack a valise
упаковывать мебель [товары] — to pack furniture [goods]
упаковывать книги в коробки — to pack the books into boxes
собраться, подготовиться к отъезду — to pack one's bags
упаковывать товары; упаковывать товар — pack goods
упаковывать для морской транспортировки — pack for overseas transportation
упаковывать на экспорт; паковать на экспорт — pack for export
упаковывать для сухопутной транспортировки — pack for overland transportation
упаковывать в соответствии со спецификацией — pack to a specification
упаковывать для железнодорожной транспортировки — pack for railway transportation
ещё 12 примеров свернуть упаковывать вручную — hand pack
упаковывать чемоданы — to pack a valise
упаковывать мебель [товары] — to pack furniture [goods]
упаковывать книги в коробки — to pack the books into boxes
собраться, подготовиться к отъезду — to pack one's bags
упаковывать товары; упаковывать товар — pack goods
упаковывать для морской транспортировки — pack for overseas transportation
упаковывать на экспорт; паковать на экспорт — pack for export
упаковывать для сухопутной транспортировки — pack for overland transportation
упаковывать в соответствии со спецификацией — pack to a specification
упаковывать для железнодорожной транспортировки — pack for railway transportation
упаковывать карту — package a map
- wrap |ræp| — упаковывать, обертывать, заворачивать, завертывать, сворачивать упаковывать как подарок — gift wrap
упаковывать в целлофановую оболочку; термоусадочная упаковка — shrink wrap
упаковывать в целлофановую оболочку; термоусадочная упаковка — shrink wrap
Смотрите также
упаковывать в кипы — make up into bales
упаковывать машину — crate a vehicle
упаковывать машину в ящик — box a vehicle
упаковывать цемент в мешки — to bag cement
упаковывать груз в контейнер — to containerize the cargo
упаковывать покупку как подарок — gift-wrap
упаковывать машину — crate a vehicle
упаковывать машину в ящик — box a vehicle
упаковывать цемент в мешки — to bag cement
упаковывать груз в контейнер — to containerize the cargo
упаковывать покупку как подарок — gift-wrap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- put up |ˈpʊt ʌp| — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять упаковывать в кипы, тюковать — to put up in bales
упаковывать в кипы; тюковать — put up in the bales
- bundle |ˈbʌndl| — спроваживать, отсылать, связывать в узел, собирать вещи, обвернуть упаковывать в кипы; тюковать — put up in the bales
наспех упаковывать вещи — bundle in
упаковывать одежду в кипы — bundle clothing
- packing |ˈpækɪŋ| — упаковка, набивка, уплотнение, укладка, расфасовка, паковка, прокладка упаковывать одежду в кипы — bundle clothing
начинать упаковывать вещи — set about packing
начинать упаковывать вещи [готовить обед] — to set about one's packing [getting dinner ready]
начинать упаковывать вещи [готовить обед] — to set about one's packing [getting dinner ready]
Примеры со словом «упаковывать»
Я почти закончил упаковывать вещи.
I've pretty nearly finished packing now.
Вы уже закончили упаковывать вещи?
Have you finished packing yet?
Вчера мы полностью закончили упаковывать вещи.
We finished all our packing yesterday.
Хрупкие предметы следует тщательно упаковывать.
Breakable articles should be packed carefully.
Меня подключили упаковывать вещи.
I've been roped in to help with the packing.
Мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать их повреждения во время доставки.
We pack the goods neatly to prevent the damage during delivery.
