Упорный - перевод с русского на английский

persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, dogged, obstinate

Основные варианты перевода слова «упорный» на английский

- persistent |pərˈsɪstənt|  — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный
упорный понос — persistent diarrhea
упорный, закоренелый делинквент — persistent delinquent
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
упорный бой — stubborn battle
упорный бой [-ое сопротивление] — stubborn battle [resistance]
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
ожесточенный; упорный — hard fought
упорный труд всегда приносит успех — hard workers always succeed
- unremitting |ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ|  — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
упорный труд — unremitting toil

Смотрите также

упорный диск — retaining disc
упорный слух — long-lived rumour
упорный болт — stop bolt
упорный брус — mitre shooting block
упорный винт — stop screw
упорный резец — side tool
упорный рельс — rubbing rail
упорный штифт — rig pin
упорный брусок — eaves lath
упорный корпус — retainer housing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- painstaking |ˈpeɪnzteɪkɪŋ|  — кропотливый, тщательный, старательный, усердный
кропотливый труд; упорный труд — painstaking work
- thrust |θrʌst|  — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка
упорный вал — thrust shaft
упорный бурт — thrust shoulder
упорный шток — thrust stem
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «упорный»

Она — упорный соперник.
She is a resolute competitor.

Упорный труд - залог успеха.
Hard work is fundamental to success.

Вскоре его упорный труд привлёк внимание учителя.
His hard work soon attracted the teacher's notice.

Чтобы чего-нибудь добиться, нужен упорный труд и немного везения.
It takes hard work and luck to score.

Строгое воспитание, упорный труд, нравственность, долг - все это уступало место легкой жизни, деньгам, умению понравиться.
The hard way, the grind, the moral lesson, duty, all were losing out to the easy way, money, charm.

Битва будет долгой и упорной.
The fight must be long and hard.

Он был упорен в своих стараниях.
He was unremitting in his exertions.

Её успех - результат упорного труда.
Her success stems from hard work.

Он оказал упорное сопротивление в суде.
He put up a stout defence in court.

Они приписали свой успех упорному труду.
They attributed their success to hard work.

Ходят упорные слухи, что они встречаются.
Rumors persist that they are dating.

Она приписывала свой успех упорному труду.
She ascribed her success to hard work.