Усилие - перевод с русского на английский
effort, stress, pull, exertion, push, struggle, intension, labor, nisus
Основные варианты перевода слова «усилие» на английский
- effort |ˈefərt| — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга усилие ума — intellectual effort
усилие тяги — linkage effort
усилие отрыва — breakaway effort
- stress |stres| — стресс, напряжение, усилие, акцент, ударение, давление, значение усилие тяги — linkage effort
усилие отрыва — breakaway effort
тщетное усилие — ineffectual effort
главное усилие — beardown effort
огневое усилие — firing effort
большое усилие — high effort
рабочее усилие — work effort
финишное усилие — final effort
движущее усилие — moving effort
отчаянное усилие — desperate / frantic effort
последнее усилие — last effort
усилие торможения — braking effort
длительное усилие — a sustained effort
передавать усилие — transmit effort
мускульное усилие — manual effort
бесполезное усилие — bootless effort
усилие перемещения — propel effort
уплотняющее усилие — compaction effort
непрерывное усилие — constant effort
промысловое усилие — fishing effort
сознательное усилие — conscious effort
максимальное усилие — maximum effort
механическое усилие — mechanical effort
старательное усилие — diligent effort
опрокидывающее усилие — tilting effort
хотя бы малейшее усилие — just a midget effort
тяговое усилие на крюке — drawbar tractive effort
целенаправленное усилие — well-directed effort
сверхчеловеческое усилие — a superhuman effort
ещё 27 примеров свернуть главное усилие — beardown effort
огневое усилие — firing effort
большое усилие — high effort
рабочее усилие — work effort
финишное усилие — final effort
движущее усилие — moving effort
отчаянное усилие — desperate / frantic effort
последнее усилие — last effort
усилие торможения — braking effort
длительное усилие — a sustained effort
передавать усилие — transmit effort
мускульное усилие — manual effort
бесполезное усилие — bootless effort
усилие перемещения — propel effort
уплотняющее усилие — compaction effort
непрерывное усилие — constant effort
промысловое усилие — fishing effort
сознательное усилие — conscious effort
максимальное усилие — maximum effort
механическое усилие — mechanical effort
старательное усилие — diligent effort
опрокидывающее усилие — tilting effort
хотя бы малейшее усилие — just a midget effort
тяговое усилие на крюке — drawbar tractive effort
целенаправленное усилие — well-directed effort
сверхчеловеческое усилие — a superhuman effort
рвущее усилие — tearing stress
растягивающее усилие — stretching stress
тяговое усилие на гаке — stress on hook
- pull |pʊl| — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок растягивающее усилие — stretching stress
тяговое усилие на гаке — stress on hook
окружное сжимающее усилие — circumferential compressive stress
усилие, действующее от узла — stress acting away from the joint
усилие в стержне решетки фермы — bar stress
растягивающее усилие при ударе — impact tensile stress
напряжение в арматуре; усилие в арматуре — stress in reinforcement
радиальные напряжения; радиальное усилие — radial stress
контролируемое усилие натяжения арматуры — jacking stress
остаточное напряжение; прилагаемое усилие — imposed stress
неравномерное напряжение; неравномерное усилие — unequal stress
усилие растяжения или сжатия; знакопостоянное напряжение — direct stress
напряжение сжатия при изгибе; сжимающее усилие при изгибе — compressive stress in bending
вибрационное усилие; вибрационный стресс; стресс от вибрации — vibration stress
напряжение в верхнем поясе балки; усилие в верхнем поясе фермы — top-chord stress
напряжение в бетоне, вызванное обжатием; усилие обжатия бетона — stress due to prestress
напряжённое усилие, отнесённое к единице площади; единичное напряжение — unit stress
раздробляющее или раздавливающее усилие; временное сопротивлению сжатию — crushing stress
эксплуатационное напряжение; напряжение в процессе труда; рабочее усилие — working stress
напряжение от сил инерции при качке; разрушающее усилие; рвущее напряжение — racking stress
результирующее напряжение; интенсивность напряжений; результирующее усилие — resultant stress
ещё 19 примеров свернуть усилие, действующее от узла — stress acting away from the joint
усилие в стержне решетки фермы — bar stress
растягивающее усилие при ударе — impact tensile stress
напряжение в арматуре; усилие в арматуре — stress in reinforcement
радиальные напряжения; радиальное усилие — radial stress
контролируемое усилие натяжения арматуры — jacking stress
остаточное напряжение; прилагаемое усилие — imposed stress
неравномерное напряжение; неравномерное усилие — unequal stress
усилие растяжения или сжатия; знакопостоянное напряжение — direct stress
напряжение сжатия при изгибе; сжимающее усилие при изгибе — compressive stress in bending
вибрационное усилие; вибрационный стресс; стресс от вибрации — vibration stress
напряжение в верхнем поясе балки; усилие в верхнем поясе фермы — top-chord stress
напряжение в бетоне, вызванное обжатием; усилие обжатия бетона — stress due to prestress
напряжённое усилие, отнесённое к единице площади; единичное напряжение — unit stress
раздробляющее или раздавливающее усилие; временное сопротивлению сжатию — crushing stress
эксплуатационное напряжение; напряжение в процессе труда; рабочее усилие — working stress
напряжение от сил инерции при качке; разрушающее усилие; рвущее напряжение — racking stress
результирующее напряжение; интенсивность напряжений; результирующее усилие — resultant stress
напрасное усилие — a dead pull
сдвиговое усилие — shear pull
усилие выравнивания — pull out force
- exertion |ɪɡˈzɜːrʃn| — напряжение, усилие, проявление, старание, использование сдвиговое усилие — shear pull
усилие выравнивания — pull out force
тянущее усилие кисти — handgrip strength of pull
буксировочное усилие — towing pull
тяговое усилие трения — friction drawbar pull
тяговое усилие на колесе — rim pull
минимальное усилие спуска — minimum trigger pull
ещё одно усилие - и дело в шляпе — one more pull - and it's in the bag
усилие расцепки; тянущее усилие — pull force
усилие извлечения пули из гильзы — extraction pull
тяговое усилие протяжного станка — pull of broach
усилие выравнивания из установленного положения — pull out force from installed position
статическая нагрузка на тумбу; тяговое усилие на швартовах — static bollard pull
тяговое усилие на крюке; тяговое сопротивление; сила тяги на крюке — drawbar pull
ещё 12 примеров свернуть буксировочное усилие — towing pull
тяговое усилие трения — friction drawbar pull
тяговое усилие на колесе — rim pull
минимальное усилие спуска — minimum trigger pull
ещё одно усилие - и дело в шляпе — one more pull - and it's in the bag
усилие расцепки; тянущее усилие — pull force
усилие извлечения пули из гильзы — extraction pull
тяговое усилие протяжного станка — pull of broach
усилие выравнивания из установленного положения — pull out force from installed position
статическая нагрузка на тумбу; тяговое усилие на швартовах — static bollard pull
тяговое усилие на крюке; тяговое сопротивление; сила тяги на крюке — drawbar pull
напряжённое умственное усилие — keen intellectual exertion
индивидуальное усилие; личное усердие — individual exertion
- push |pʊʃ| — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, напор, напряжение, атака индивидуальное усилие; личное усердие — individual exertion
толкающее усилие кисти — handgrip strength of push
толкающее усилие; давящее усилие — push force
приложить большое усилие; из кожи лезть — make a push
толкающее усилие; давящее усилие — push force
приложить большое усилие; из кожи лезть — make a push
Смотрите также
усилие воли — fiat of will
усилие пресса — press power
усилие отжима — up thrust
осевое усилие — axal thrust
улов на усилие — catch rate
паровое усилие — steam thrust
усилие подпора — dragging power
усилие прижима — die hold-down pressure
напорное усилие — power crowding
усилие черпания — digging power
усилие пресса — press power
усилие отжима — up thrust
осевое усилие — axal thrust
улов на усилие — catch rate
паровое усилие — steam thrust
усилие подпора — dragging power
усилие прижима — die hold-down pressure
напорное усилие — power crowding
усилие черпания — digging power
толкающее усилие — pushing action
ослаблять усилие — relax one's efforts
приложить усилие — application of pressure
усилие резания ножа — knife pressure
усилие сервопривода — servo-force
скручивающее усилие — torque twisting moment
вертикальное усилие — vertical impulse
заякоривающие усилие — anchorage capacity
поверхностное усилие — surface power
мощное усилие копания — powerful excavation
ровное тяговое усилие — steady draught
усилие прижима ракеля — doctor blade pressure
горизонтальное усилие — horizontal impulse
кольцевое усилие мыска — ring toe
сделать большое усилие — to take a fetch
усилие подачи домкрата — ram thrust
усилие зажима в патроне — chuck pressure
усилие главного прижима — main clamp pressure
нормальное усилие спуска — standard trigger pressure
а) делать усилие, стараться; to make shift to do smth. — to make shift
ещё 20 примеров свернуть ослаблять усилие — relax one's efforts
приложить усилие — application of pressure
усилие резания ножа — knife pressure
усилие сервопривода — servo-force
скручивающее усилие — torque twisting moment
вертикальное усилие — vertical impulse
заякоривающие усилие — anchorage capacity
поверхностное усилие — surface power
мощное усилие копания — powerful excavation
ровное тяговое усилие — steady draught
усилие прижима ракеля — doctor blade pressure
горизонтальное усилие — horizontal impulse
кольцевое усилие мыска — ring toe
сделать большое усилие — to take a fetch
усилие подачи домкрата — ram thrust
усилие зажима в патроне — chuck pressure
усилие главного прижима — main clamp pressure
нормальное усилие спуска — standard trigger pressure
а) делать усилие, стараться; to make shift to do smth. — to make shift
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода усилие, вызывающее поперечный изгиб корпуса — transverse bending strain
усилие, вызывающее продольный изгиб корпуса — longitudinal bending strain
а) напрягаться, делать усилие; б) переутомляться — to strain oneself
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение усилие, вызывающее продольный изгиб корпуса — longitudinal bending strain
а) напрягаться, делать усилие; б) переутомляться — to strain oneself
усилие, вызывающее перекос; деформация перекоса — racking strain
напрягаться /делать усилие/, чтобы добиться чего-л. — to strain to do smth.
динамическое напряжение; динамическая нагрузка; динамическое усилие — dynamic strain
напряжение при охлаждении; натяжение при охлаждении; усилие при охлаждении — cooling strain
деформация при растяжении; напряжение при растяжении; растягивающее усилие — tensional strain
ещё 5 примеров свернуть напрягаться /делать усилие/, чтобы добиться чего-л. — to strain to do smth.
динамическое напряжение; динамическая нагрузка; динамическое усилие — dynamic strain
напряжение при охлаждении; натяжение при охлаждении; усилие при охлаждении — cooling strain
деформация при растяжении; напряжение при растяжении; растягивающее усилие — tensional strain
усилие замка — force exerted by latch
усилие зажима — clamping force
усилие отвода — return force
- load |ləʊd| — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, поклажа, кладь, множество, обилие усилие зажима — clamping force
усилие отвода — return force
усилие сдвига — shearing force
усилие осадки — upset force
усилие подачи — feed propulsive force
усилие от себя — forward force
ударное усилие — buffing force
усилие на опору — strut force
усилие проковки — forging force
ветровое усилие — wind force
окружное усилие — turning force
вызывать усилие — produce force
усилие вращения — rotary force
усилие расцепки — pullout force
истинное усилие — true force
погонное усилие — line force
усилие на педали — pedal force
усилие на выходе — force output
усилие в патроне — chucking force
тормозное усилие — braking force
сварочное усилие — welding force
сжимающее усилие — constriction force
создавать усилие — create force
разрывное усилие — disconnect force
прилагать усилие — exert force on
развивать усилие — generate force
монтажное усилие — installation force
граничное усилие — edge force
усилие установки — reset force
ещё 27 примеров свернуть усилие осадки — upset force
усилие подачи — feed propulsive force
усилие от себя — forward force
ударное усилие — buffing force
усилие на опору — strut force
усилие проковки — forging force
ветровое усилие — wind force
окружное усилие — turning force
вызывать усилие — produce force
усилие вращения — rotary force
усилие расцепки — pullout force
истинное усилие — true force
погонное усилие — line force
усилие на педали — pedal force
усилие на выходе — force output
усилие в патроне — chucking force
тормозное усилие — braking force
сварочное усилие — welding force
сжимающее усилие — constriction force
создавать усилие — create force
разрывное усилие — disconnect force
прилагать усилие — exert force on
развивать усилие — generate force
монтажное усилие — installation force
граничное усилие — edge force
усилие установки — reset force
усилие спуска — trigger firing load
тяговое усилие — thrust load
отрывное усилие — tearaway load
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав тяговое усилие — thrust load
отрывное усилие — tearaway load
изгибающее усилие — bending load
усилие начального распора — setting load
сжимающее усилие по кромке — compressive edge load
тяговое усилие на ободе колеса — rim pull-on load
разрывное усилие при растяжении — tensile breaking load
усилие предварительного обжатия — prestressing load
тяговая нагрузка; тяговое усилие — draft load
сжимающая нагрузка, усилие сжатия — pressure load
усилие срабатывания предохранителя — release load
усилие на педалях ножного управления — foot load
усилие (пилота) на систему управления — control system load
передавать нагрузку; передавать усилие — transmit load
болт, контролирующий предельное усилие натяжения — load indicating bolt
усилие принудительного спуска труб в скважину под давлением — snub load
усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни — load at tip of bevel gear teeth
прикладывать нагрузку; прикладывать усилие; приложить нагрузку — apply a load
ещё 16 примеров свернуть усилие начального распора — setting load
сжимающее усилие по кромке — compressive edge load
тяговое усилие на ободе колеса — rim pull-on load
разрывное усилие при растяжении — tensile breaking load
усилие предварительного обжатия — prestressing load
тяговая нагрузка; тяговое усилие — draft load
сжимающая нагрузка, усилие сжатия — pressure load
усилие срабатывания предохранителя — release load
усилие на педалях ножного управления — foot load
усилие (пилота) на систему управления — control system load
передавать нагрузку; передавать усилие — transmit load
болт, контролирующий предельное усилие натяжения — load indicating bolt
усилие принудительного спуска труб в скважину под давлением — snub load
усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни — load at tip of bevel gear teeth
прикладывать нагрузку; прикладывать усилие; приложить нагрузку — apply a load
отводящее усилие — strength of abduction
приводящее усилие — adduction strength
усилие электромагнита — electromagnet strength
- endeavour |ɪnˈdevər| — стремление, попытка, старание приводящее усилие — adduction strength
усилие электромагнита — electromagnet strength
разрывное усилие кабеля — strength of cable
усилие кисти, направленное вниз — handgrip strength of down
усилие вырывания листа из блока — pagepull strength
усилие кисти, направленное вверх — handgrip strength of up
вращающее усилие; крутящий момент — torque strength
толкающее усилие кисти, направленное влево — handgrip strength of left
толкающее усилие кисти, направленное вправо — handgrip strength of right
физическое усилие, требуемое при пилотировании — piloting strength
срезывающее или скалывающее усилие; сопротивление срезу или сдвигу — shearing strength
сопротивление на отслаивание; сопротивление отслаиванию; усилие сдирания — peel strength
ещё 10 примеров свернуть усилие кисти, направленное вниз — handgrip strength of down
усилие вырывания листа из блока — pagepull strength
усилие кисти, направленное вверх — handgrip strength of up
вращающее усилие; крутящий момент — torque strength
толкающее усилие кисти, направленное влево — handgrip strength of left
толкающее усилие кисти, направленное вправо — handgrip strength of right
физическое усилие, требуемое при пилотировании — piloting strength
срезывающее или скалывающее усилие; сопротивление срезу или сдвигу — shearing strength
сопротивление на отслаивание; сопротивление отслаиванию; усилие сдирания — peel strength
нравственное усилие — moral endeavour
рекламная попытка; рекламное усилие — advertising endeavour
конструктивное усилие; созидательное усилие; созидание — constructive endeavour
рекламная попытка; рекламное усилие — advertising endeavour
конструктивное усилие; созидательное усилие; созидание — constructive endeavour
Примеры со словом «усилие»
Это было совместное усилие.
It was a mutual effort.
Она с усилием захлопнула дверь.
She heaved the door shut.
С диким усилием он вырвал дерево с корнем.
Putting forth a great effort, he uprooted the tree.
Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.
With one great lift, the men moved the rock.
Он не удосужился приложить хоть малейшее усилие.
He did not care to put himself to the least trouble.
Невероятным усилием воли Изабель сдержала слёзы.
With a supreme effort of will Isabel forced back the tears.
Усилием воли она заставила себя сосредоточиться.
She rammed her mind into focus.
Потребовалось приложить невероятное усилие, чтобы не заснуть.
It required a supreme effort to stay awake.
Было приложено дополнительное усилие, и это привело к расслоению шины.
An extra force was applied and this delaminated the tyre.
Сегодня утром мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы встать с постели.
I had to force myself to get up this morning.
Капеллан собрался с силами неимоверным усилием воли и нагло ринулся вперёд.
The chaplain braced himself with a prodigious effort of the will and plunged ahead brazenly.
Чтобы поверить в правдивость её слов, нам придётся совершить огромное усилие и преодолеть себя.
It requires a giant leap of faith for us to believe that she is telling the truth.
