Установленный - перевод с русского на английский

set, established, mounted, fixed, determined, stated, laid, adjusted

Смотрите также: установить 

Основные варианты перевода слова «установленный» на английский

- set |set|  — установившийся, установленный, назначенный, построенный, затвердевший
установленный режим нормального ответа — set normal response mode
установленный режим асинхронного ответа — set asynchronous response mode
установленный асинхронный балансный режим — set asynchronous balanced mode
ещё 8 примеров свернуть
- established |ɪˈstæblɪʃt|  — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся
установленный факт — established fact
установленный долг — established debt
установленный порядок — established order
ещё 18 примеров свернуть
- mounted |ˈmaʊntɪd|  — конный, смонтированный, установленный, моторизованный
установленный на оси — pivotally mounted
установленный на крыле — on-wing mounted
установленный на крыше — rooftop mounted
ещё 21 пример свернуть
- fixed |fɪkst|  — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный
установленный предел — fixed limit
установленный законом — fixed by law
твёрдо установленный факт — fixed fact
ещё 13 примеров свернуть
- stated |ˈsteɪtəd|  — установленный, сформулированный, зафиксированный, высказанный
в установленный срок — at a stated time
установленный дивиденд; объявленный дивиденд — stated dividends
установленный срок погашения; заявленный срок погашения — stated maturity
заданный интервал, установленный интервал; установленный интервал — stated interval
- laid |leɪd|  — установленный, проложенный
устанавливать; установленный; монтировать — laid down
- statutory |ˈstætʃətɔːrɪ|  — установленный, статутный, узаконенный, основанный на законе
установленный спрос — statutory demand
установленный минимум — statutory minimum
установленный срок ответа — statutory period for response
ещё 14 примеров свернуть
- given |ˈɡɪvn|  — данный, определенный, подаренный, установленный, склонный, обусловленный
установленный срок; данный период — given period
- routine |ruːˈtiːn|  — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, заведенный, установленный
установленный сброс — routine discharge
установленный порядок обслуживания — routine servicing
установленный порядок работы; установленный режим работы — operating routine
- determinate |dɪˈtɜːrmɪnət|  — определенный, детерминированный, установленный, решительный
определённый /установленный/ порядок — determinate order

Смотрите также

установленный на — resting on
установленный день — day certain
установленный срок — schedule date
установленный износ — control assessed contribution
установленный тариф — schedule rate
установленный дефект — proven defect
установленный допуск — specification tolerance
установленный маршрут — predetermined route
установленный образец — due form
установленный задаток — stipulated earnest money
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- prescribed |prɪˈskraɪbd|  — предписанный, положенный
установленный язык — language prescribed
установленный сигнал — prescribed signal
прямо установленный в законе высший предел наказания — expressly prescribed maximum punishment
прямо установленный в законе низший предел наказания — expressly prescribed minimum punishment
резерв, установленный законом; предписываемый законом резерв — prescribed reserve
- agreed |əˈɡriːd|  — согласованный, договорный, решенный
установленный фонд заработной платы и окладов — agreed wages and salaries
установленный размер штрафа; установленный штраф — agreed penalty
- identified |aɪˈdentəˌfaɪd|  — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать
установленный потерпевший — identified victim
установленный центр контроля — identified center of control
- installed |ˌɪnˈstɒld|  — устанавливать, официально вводить в должность, устраивать, помещать
установленный прибор — installed device
установленный поршень — installed piston
установленный на заводе — factory installed
ещё 4 примера свернуть
- establish |ɪˈstæblɪʃ|  — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать
установленный законом; установить законом — establish by decree
- erected |ɪˈrektɪd|  — возвести, воздвигать, сооружать, соорудить, выстраивать, создавать
вертикально установленный контейнер — erected container

Примеры со словом «установленный»

...установленный порядок престолонаследия...
...a determinate order of succession to the throne...

Установленный им олимпийский рекорд по-прежнему не побит.
The Olympic record he set is still unbroken.

Изменить установленный порядок голосования было невозможно.
There was no possibility of changing the voting procedure.

Они не спешат вносить изменения в установленный порядок действий.
They have been slow to introduce changes in procedure.

Количество алкоголя в его крови превышало установленный законом предел.
The amount of alcohol in his blood exceeded the legal limit.

Размер чека не должен превышать лимит, установленный банковской карточкой.
The cheque must not exceed the limit set by the banker's card.

Рекорд, установленный Кирсоном в восемьдесят четвёртом году, до сих пор не побит.
The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.

Совет подвергся резкой критике за несправедливый порядок отбора, установленный им.
The council was slammed for its unfair selection procedure.

Нельзя делать это, как заблагорассудится: нужно выполнять установленный порядок действий.
You can't just do it however you like — you must follow procedure.

ТПЛ-фенотип (клеточный фенотип, установленный методом типирования примированными лимфоцитами)
PLT phenotype

В качестве альтернативы может помочь более экономичный карбюратор, установленный на вашем текущем двигателе.
Alternatively, a more fuel efficient carb fitted with your present engine may help.

Ранее установленный рекорд побит.
That tops the previous record.

•