Ученый - перевод с русского на английский

scientific, learned, scholarly, student, erudite, scholastic, bookish

Основные варианты перевода слова «ученый» на английский

- scientific |ˌsaɪənˈtɪfɪk|  — научный, ученый, техничный, высокого класса
учёный в экипаже — scientific crew member
- learned |ˈlɜːrnɪd|  — ученый, выученный, научный, эрудированный
учёный муж — learned scholar
учёный судья — learned judge
учёный коллега — learned brother
ещё 3 примера свернуть
- erudite |ˈerʊdaɪt|  — эрудированный, ученый, начитанный, научный
учёный-педант — an erudite pedant
- scientist |ˈsaɪəntɪst|  — ученый, естествоиспытатель
юрист-учёный — legal scientist
учёный-эколог — environmental scientist
учёный-ядерщик — nuclear scientist
ещё 27 примеров свернуть
- scholar |ˈskɑːlər|  — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
зрелый учёный — ripe scholar
учёный-англист — English scholar
историк-учёный — a historian is a scholar
ещё 21 пример свернуть

Смотрите также

ученый — book wise
учёный совет — senatus academicus
учёный юрист — gentleman of the gown /of the (long) robe/
учёный лесовод — graduated forester
величайший учёный — the greatest name in science
образованный; учёный — book-wise
ученый-космонавт; космонавт-ученый — astronaut-scientist
лесовод-исследователь; учёный-лесовод — research forester
ученый совет Лондонского университета — the senate of London University
космонавт-исследователь; астронавт-ученый — scientist-astronaut
специалист, эмигрировавший в другую страну; ученый — brain drainer
учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля — mission specialist
специалист по современному Китаю; журналист или учёный, постоянно следящий за событиями в Китае — china watcher

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- academic |ˌækəˈdemɪk|  — академический, учебный, академичный, теоретический, университетский
ученый юрист — academic lawyer
хирург-учёный — academic surgeon
учёный секретарь — academic secretary

Примеры со словом «ученый»

Николай Кузанский (1401-1464 гг.; немецкий философ, теолог, ученый)
Nicholas of Cusa

Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.
The scholar annotated the early edition of a famous novel.

Ученый утверждает, что ангиогенез связан с прогрессированием рака.
The scientist claims that angiogenesis is connected with cancer progression.

Он выдающийся ученый.
He's a real standout as a scholar.

Как ученый он многого достиг.
He has a good track record as a scientist.

Это открытие потрясет весь ученый мир.
That discovery is going to make the scientific world sit up and take notice.

Любой знаменитый ученый такой же человек.
Show me a renowned scientist and I'll show you a boy doing sums.

Он замечательный ученый, которого ждет блестящее будущее.
He's a brilliant scholar and he's sure to go places.

Каждый выдающийся ученый приносит славу своему родному городу.
Every great scientist puts his native town on the map.

Он такой блестящий ученый, что я по сравнению с ним бледно выгляжу.
He's such a brilliant scholar he makes me look sick.

У меня нет учёной степени.
I haven't got any qualifications in science.

Учёным открыто много дорог.
There are many avenues open to researchers.